This is a note on both The Mystery of the Sardine and Hobson's Island, Stefan Themerson's two final novels before his death in 1988. According to the introduction to the latter, the previous thing that Themerson had published was an essay suggesting that a university should fund a "Chair of Decency"...