W polskim piśmiennictwie – także w opracowaniach opublikowanych po 1989 roku – tematyka kina amerykańskiego nie cieszyła się (poza nielicznymi wyjątkami) szczególnym zainteresowaniem. Wiele spośród kanonicznych dla studiów filmoznawczych analiz (pióra m.in. Davida Bordwella, Janet Steiger, Richarda Dyera, Mary Ann Doane, Lindy Williams, Eda Buscombe’a, Petera Wollena, Douglasa Kellnera) nadal nie zostało przetłumaczonych na język polski; są one znane wąskiemu gronu badaczy. Z konstatacji tego stanu rzeczy wziął się pomysł wydania tomu, który zawierałby prace koncentrujące się na jednostkowych (lub układających się w strukturę trylogiczną) dziełach.  

źródło opisu: http://www.rabid.pl/katalo2.php
źródło okładki: http://www.rabid.pl/katalo2.php