¿Quién es José Adán Castelar? En Honduras y Centro América el poeta Castelar no necesita presentación, pero como esta antología pretende ir más allá, independientemente de que no tenga visa, pues sabido es que la poesía no la necesita puesto que no tiene fronteras, ni siquiera del idioma, es importante informarles que el poeta José Adán Castelar es uno de los más importantes poetas centroamericanos contemporáneos. El poeta José Adán Castelar, no confundirlo con su hijo periodista que tiene el mismo nombre, lleva ya muchos años escribiendo, puede decirse que nació escribiendo. Y a lo largo de su carrera ha tenido varias facetas, ninguna de ellas para arrepentirse. Recuerdo la de su poesía incendiaria, urgente, emergente. Castelar no silenció su voz en los tiempos más difíciles (cuando las revoluciones contra las dictaduras dejó tendaladas de muertos en Centro América) sino que la alzó para denunciar las calamidades que pasaba nuestro pueblo, como bien lo dice el mismo poeta: "Guardar silencio es compartir el crimen". Esta época fue una de las más escabrosas de nuestra historia nacional, en la de los ochenta… Debo de retractarme y no hablar en el pasado, pues he recibido esta antología y vuelve a sorprenderme Castelar con poemas recién salidos del horno, que tienen que ver directamente con problemas políticos que afectan el mundo y, por supuesto, también a Honduras, que hoy por hoy, víctima del golpe de Estado respaldado por EE UU y la Unión Europea, vive una situación caótica de muerte, pobreza y desesperanza. Así se manifiesta el poeta, siempre actualizado, en poemas como El Cardenal, referencia inequívoca al golpe de Estado del 28 de junio del 2009 en Honduras, o Trabajo en Irak, sobre las recientes guerras o invasiones de los Estados Unidos a tantos otros países. José Adán Castelar nos entrega una poesía trasparente, concisa y, como es habitual en él, variada. Aquí Castelar hace gala mostrándonos la sencillez del maestro. Llega a la cima de la creatividad que no es otra que cuando nos parece que lo leído es tan fácil escribirlo que bien pudiésemos hacerlo cualquiera de sus lectores/as (referencia obligatoria, la que ha dicho más de un desquiciado sobre Cien años de Soledad, de Gabriel García Márquez), tan desprendido del bolígrafo que parece menos que causalidad, casualidad, con el desenfado propio con el que surgen las letras cuando se encuentra con alguien de su confianza, y así es, la palabra confía tanto en Castelar como Castelar en la palabra. Y, lo mejor de todo, esta antología es su gusto personal, todos sus años juntos, seleccionada por él, y donde manda poeta, no manda capitán. Roberto Quesada Autor de Big Banana y Nunca entres por Miami. Nueva York 31 agosto 2014. SOBRE EL POETA José Adán Castelar nació en Honduras, en 1941. Es poeta y autor de cuentos. Ha escrito veintidós libros y publicado trece. Varios premios literarios avalan su trabajo como escritor, entre ellos el Premio Nacional de Literatura "Ramón Rosa" 2003. Vive y trabaja en Tegucigalpa. Obra escrita José Adán Castelar pertenece en Honduras a la Generación Literaria de 1970. Ha escrito los siguientes libros: "Ser" 1961); "Poema estacional" (1966); "Entretanto" (1970); "Memoria en mano" (1976); "Rutina" (1981); "Sin olvidar la humillación" (1983); "Entre abedules y La Plaza Roja" (1985-1988); "Digo no es decir" (1986); "Pasión del claroscuro", Trilogía compuesta por "Cauces y la Última estación", "Laodamia" y "Venus en el campo" (1988) ; "También del mar" (1989) ; "Rincón de espejos" (1993); "La noche en que a Supermán le cortaron las alas", "Niños de Tercermundo", Maestro", "Lugares que cargo como un amor", "Nunca el olvido", "Sin importancia alguna y Pie de lío", prosa, "Cuentos breves y distantes”.