Spis treści:
* DLA DZIECI OD PIĘCIU DO DWUNASTU LAT
* A wy co? Przełożył Igor Sikirycki
* O mimozie. Przełożył Janusz Minkiewicz
* Mój szczeniak. Przełożył Igor Sikirycki
* Barany. Przełożył Janusz Minkiewicz
* Piosenka przyjaciół. Przełożył Igor Sikirycki
* Okręciki. Przełożył Czesław Seniuch
* Sławek. Przełożyła Danuta Wawiłow
* Trezor. Przełożył Igor Sikirycki
* Kocięta. Przełożyła Wanda Grodzieńska
* U fryzjera. Przełożył Czesław Seniuch
* Gdyby... Przełożył Seweryn Pollak
* Kasza Saszy. Przełożyła Wanda Grodzieńska
* Moje drzewko. Przełożyła Danuta Wawiłow
* Zegarki. Przełożył Janusz Minkiewicz
* Rowerzysta. Przełożył Stanisław Uticki
* Szczepienie. Przełożył Igor Sikirycki
* Ja i mój najbliższy druh. Przełożył Janusz Minkiewicz
* Tomek. Przełożył Włodzimierz Boruński
* Dzięcioły. Przełożyła Ewa Rojewska-Olejarczuk
* Rysunek. Przełożył Janusz Minkiewicz
* Skarby. Przełożyła Danuta Wawiłow
* Cyrk. Przełożył Czesław Seniuch
* Autografy. Przełożyła Ewa Rojewska-Olejarczuk
* Uciekinierka. Przełożył Czesław Seniuch
* Niedorajda. Przełożył Stanisław Ulicki
* Niespełnione marzenia. Przełożyła Danuta Wawiłow
* Szpak. Przełożyła Danuta Wawiłow
* Prawdziwi koledzy. Przełożył Igor Sikirycki
* Orzeł. Przełożył Igor Sikirycki
* Wycieczka. Przełożył Czesław Seniuch
* Trzydzieści sześć i pięć. Przełożyła Wanda Grodzieńska
* Nie spać! Przełożył Igor Sikirycki
* Cudowne lekarstwo. Przełożył Jan Brzechwa
* Szkoła. Przełożył Janusz Minkiewicz
* W Nowym Roku. Przełożył Stanisław Ulicki
* Choinka. Przełożyła Danuta Wawiłow
* Zguba. Przełożyła Ewa Rojewska-Olejarczuk
* Kryształowy wazon. Przełożyła Ewa Rojewska-Olejarczuk
* Chata wuja Toma. Przełożyła Ewa Rojewska-Olejarczuk
* Historia, jakich wiele. Przełożyła Danuta Wawiłow
* Obłoki. Przełożył Czesław Seniuch
* Wujek Wieża. Przełożył Janusz Minkiewicz


* BAJKI PROZĄ
* Chce się bóść. Przełożyła Barbara Miecznicka-Wcisły
* Co Kot o sobie myślał. Przełożyła Barbara Miecznicka-Wcisły
* Zajęcze życie. Przełożyła Barbara Miecznicka-Wcisły
* Osioł i Bóbr. Przełożyła Hanna Ożogowska
* Wędrówka przyjaciół. Przełożyła Hanna Ożogowska
* Sami sobie winni. Przełożyła Hanna Ożogowska
* Dlaczego myszy nie krzywdzą kotów. Przełożyła Hanna Ożogowska
* Egzamin. Przełożyła Hanna Ożogowska
* Bociany i żaby. Przełożyła Hanna Ożogowska
* Przeliczył się. Przełożyła Hanna Ożogowska
* Jak Wąż Dusiciel się udławił. Przełożyła Barbara Miecznicka-Wcisły
* Ostatnie życzenie. Przełożyła Barbara Miecznicka-Wcisły
* Usłużny. Przełożyła Hanna Ożogowska
* Głupi przesąd. Przełożyła Hanna Ożogowska
* Szczeniak i Żmija. Przełożyła Barbara Miecznicka-Wcisły
* Lustro. Przełożyła Barbara Miecznicka-Wcisły


* OPOWIEŚCI WIERSZEM I PROZĄ
* Wdzięczny Zając. Przełożył Jerzy Litwiniuk
* Chciwy Wartan. Przełożył Seweryn Pollak
* Mróz i Mrozik. Przełożył Leopold Lewin
* Wszyscy za jednego. Przełożyła Hanna Ożogowska
* Zając symulant. Przełożyła Hanna Ożogowska
* Nie płacz, Koziołku! Przełożyła Maria Górska
* Przygoda Trzęsiogonka. Przełożyła Hanna Ożogowska
* Święto Nieposłuszeństwa. Przełożyła Barbara Miecznicka-Wcisły


* ZAJĄC CHWALIPIĘTA. Przełożyła Hanna Ożogowska  

źródło opisu: Książka i wiedza, 1988
źródło okładki: zdjęcie autorskie