Hitler, Göring & Co. Unseliges Personal und meistens nicht weit, wenn Engländer Deutschland satirisch beglücken. Natürlich darf auch „Don’t mention the War“ nicht fehlen, diese seit „Fawlty Towers“ empfohlene Verhaltensmaßregel für stabile deutsch-britische Freundschaftsbande. Okay, die Deutschen taumeln notorisch zerrissen zwischen Selbstliebe und Selbsthass und ihr dürftiges Humorpotential erwacht pünktlich an jedem 11.11. zu schaurigem Leben. Und doch -- irgendwie haben es diese „paranoiden Schizophreniker“ Roger Boyes angetan. Lassen wir uns also einmal durch die britische Brille betrachten. Es könnte den eigenen Blick schärfen. Und ist allemal lustiger. Der langjährige Deutschlandkorrespondent der Times scheint einen Nerv getroffen zu haben, wie die Bestsellerlisten beweisen. Zwar sind die ewig hackenschlagenden Pickelhaubenträger im Aussterben begriffen, aber rechte Kotzbrocken vom Schlage des pampigen Berliner Taxifahrers findet der blonde Brite immer noch zuhauf. Aber es gibt eben auch nette Hunnen wie Frau Beckenbender, Boyes frühere Vermieterin, eine ausgewiesene Krautliebhaberin (kulinarisch gesehen). Dass er die Gute allerdings prompt mit „Irisch Flambiertem“ bekocht (ein unverschämter Euphemismus für völlig Verbranntes), könnte die Beziehungen leicht wieder trüben. Boyes Studienreisen -- auf der die Gags häufig etwas forciert gesucht und gefunden werden --, führen ihn trickreich mitten in den Berlin-Marathon, lassen beim sogenannten Speed-Dating diverse traumatisierte Heulsusen zurück -- und (da wären wir also wieder!) sorgen im Alpendorf Oberkrumpet für ein horrormäßig historisches Gipfeltreffen mit Sepp Hanselmeier, Hitlers willigem Kellner. Bei Knallchargen vom Schlage des Steuerberaters Dr. von Landauer, der das Analdrüsenproblem seines Dobermanns in der Kanzlei eigenhändig diagnostiziert, läuft allerdings auch ein britischer Humorspezialist Gefahr, allzu krawallig und krachledern daherzukommen. Dennoch, Boyes, dieser selbsternannte „Entwicklungshelfer für deutschen Humor“, hat uns eine satte Lektion erteilt. Wir sind ja sooo lustig. Nur an der Schlagfertigkeit muss noch gearbeitet werden. Aber, bitte nicht missverstehen. Don’t mention the War! --Ravi Unger