O przekładzie na przykładzie. Rozprawa tłumacza z "Europą" Normana Daviesa
Książka Tabakowskiej to studium o tłumaczeniu Europy na język polski. Autorka omawia po kolei poszczególne kategorie trudności, jakie napotykała jako tłumaczka; z zadziwiającą dbałością o szczegół wyjaśnia, w jaki sposób roztrząsano i rozwiązywano liczne językowe zagadki, jak rozstrzygano kolejne...
show more
Książka Tabakowskiej to studium o tłumaczeniu Europy na język polski. Autorka omawia po kolei poszczególne kategorie trudności, jakie napotykała jako tłumaczka; z zadziwiającą dbałością o szczegół wyjaśnia, w jaki sposób roztrząsano i rozwiązywano liczne językowe zagadki, jak rozstrzygano kolejne dylematy. Każdy, kogo interesują mechanizmy działania języka, będzie tą lekturą zafascynowany.
(z Przedmowy Normana Daviesa)
show less
Format: paperback
ISBN:
9788324009930
Publish date: 2008
Publisher: Wydawnictwo Znak
Pages no: 248
Edition language: Polski
Log in with Facebook 
![](http://pinterest.com/pin/create/button/?url=http://booklikes.com/o-przekladzie-na-przykladzie-rozprawa-tlumacza-z-europa-normana-daviesa-elz/book,6676272&media=http://booklikes.com/photo/max/220/330/upload/books/d/4/d4ec1ae2bbc9c1805b40d848ee4f6e28.jpg&description=O przekładzie na przykładzie. Rozprawa tłumacza z "Europą" Normana Daviesa by Elżbieta Tabakowska, Norman Davies, now listed on BookLikes)