Seria publikacji "Literatura na ekranie" to prezentacja dorobku polskiego filmoznawstwa w dziedzinie badań adaptacji filmowych literatury. Zawarte w książkach teksty są analizą możliwych metod wykorzystania dzieł literackich w filmie, a także przedstawiają historię związku literatury z filmem. W zamieszczanych w kolejnych tomach esejach są prezentowane wybrane adaptacje powieści należących do określonego kręgu językowego, bądź do kanonu danej literatury narodowej. Kolejny tom serii "Od Jane Austen do Iana McEwana" poświęcony został literaturze brytyjskiej. Oprócz tekstów o "Dumie i uprzedzeniu" i "Pokucie" Iana McEwana znalazły się w nim m.in. eseje o adaptacjach prozy Charlotte Bronte, Virginii Woolf, Agathy Christie, J.R.R. Tolkiena czy Kazuo Ishiguro, filmach Agnieszki Holland, Stephena Daldry`ego, Petera Jacksona i Jamesa Ivory`ego.