English summary: This volume explores the "German" contribution to the exploration of the Far East by the Russian Empire. It creates a manifold picture of a geographic macro-region that was only very gradually included in the world view of Russians and West Europeans. German text. German description: Welchen Anteil hatten die "Deutschen" an der Erschliessung des Fernen Ostens durch das russische Imperium? Inwieweit waren sie an Gesandtschaften nach China und an den grossen Entdeckungsexpeditionen des 18. und 19. Jahrhunderts beteiligt? Was haben sie als Mediziner und Naturwissenschaftler, als Kartographen und als Ethnologen geleistet? Welchen Anteil hatten sie an einem ostlich-westlichen Kulturtransfer und welche Lernprozesse erlebten sie bei ihren Begegnungen mit sibirisch-asiatischen Ethnien? Dieser Band entwirft ein facettenreiches Bild einer Grossregion, das im Weltbild der Russen und der Westeuropaer nur sehr allmahlich seinen Platz fand.