Some Do Not
Format: library binding
ISBN:
9780841442719 (0841442711)
Publisher: Folcroft Library Editions
Edition language: English
Series: Parade's End (#1)
It is, in fact, asking for trouble if you are more altruist than the society that surrounds you. I've avoided Ford Madox Ford for a while after reading about his relationship with Jean Rhys (the author most famous for the brilliant Wide Sargasso Sea). I can't remember what exactly put me off but f...
"Should I, or shouldn't I?" Review: Parade's End
Ein Stern Abzug für die Übersetzung von 2003, die in ihrem Übereifer für den zeitlich "passenden Ton" plüschiger daherkommt als das englische Original. Kommt jedenfalls bei mir so an. Davon abgesehen begeistert mich auch diese Fassung; es schimmert immer wieder ein stoisch-absurder Wortwitz hindurch...
Ein Stern Abzug für die Übersetzung von 2003, die in ihrem Übereifer für den zeitlich "passenden Ton" plüschiger daherkommt als das englische Original. Kommt jedenfalls bei mir so an. Davon abgesehen begeistert mich auch diese Fassung; es schimmert immer wieder ein stoisch-absurder Wortwitz hindurch...