Ernest (Hemingway) odpowiedział, że nie bardzo sobie wyobraża usuniecie jakiejkolwiek części rękopisu, bo książka została napisana tak gęstym jezykiem, że każdy akapit zależny jest od pozostałych. (dot. "Pożegnania z bronią") Jak zaznaczył, kastracja to drobny zabieg wykonywany na mężczyznach, zwierzętach i książkach, ale jej konsekwencje są ogromne.