A cidade flutuante que Verne nos apresenta neste romance não foi uma fantasia do famoso autor francês. O Great-Eastern foi um navio real e uma viagem a bordo deste colosso dos mares entra sem qualquer dúvida no rol das "Viagens Extraordinárias" relatadas pelo criador da «Volta ao mundo em 80 dias».Quem nunca viajou num grande barco não terá talvez a noção de como a vida a bordo se pode assemelhar à vida numa pequena cidade. Neste romance Verne mostra-nos exatamente isso, colocando a bordo todos os elementos de uma cidade sua contemporânea. Não é por isso de estranhar que durante a viagem se editem jornais, se façam espetáculos de variedades, se celebrem atos religiosos, se organizem apostas e outras atividades próprias dos grandes navios, mas também provas de atletismo e duelos, investigações de mistérios e mitos, e outras atividades próprias da terra firme... Esta edição foi preparada a partir de uma tradução de 1877 foi cuidadosamente revista, a ortografia foi atualizada em conformidade com o mais recente acordo, e foram ainda adicionadas algumas notas para contextualizar ou esclarecer o leitor.