Die Romane um die etwas trottelige, aber dennoch liebenswerte Stadtwache Ankh-Morporks gehören sicherlich zu den witzigsten und gelungensten Schöpfungen in Terry Pratchetts Scheibenwelt-Zyklus. Hauptmann Mumm und seine Mannschaft haben sich ihren Platz in den Herzen der Scheibenwelt-Fans längst tapfer erkämpft -- Grund genug, ihnen nun auch einen eigenen Comic zu widmen. In einer Adaption des Pratchett-Romans Wachen! Wachen! verleihen Graham Higgins und Stephen Briggs den Scheibenwelt-Helden Gestalt und Gesicht. Und das Ergebnis kann sich sehen lassen! Eine zwielichtige Sekte mit dem viel sagenden Namen "Die aufgeklärten Brüder der völlig schwarzen Nacht" beschwört einen gewaltigen Drachen über Ankh-Morpork herauf, der die ganze Stadt in Schutt und Asche zu verwandeln droht. Wie soll es anders sein -- der Drache gerät außer Kontrolle und nur die mutige Stadtwache kann Ankh-Morpork vor dem Untergang bewahren. Mumm und seine Männer haben alle Hände voll zu tun, bis plötzlich von unvermuteter Seite Hilfe naht. Zugleich erzählt Wachen! Wachen! die Geschichte des von Zwergen adoptierten Findelkindes Karotte, das die heimatliche Mine verlässt, um sein Glück bei der Stadtwache zu versuchen. Lord Vetinari erfreut den Leser mit tiefsinnigen Gedanken über das Geheimnis des Herrschens. Und nicht zuletzt nimmt die Romanze zwischen Hauptmann Mumm und der Drachen züchtenden Lady Käsedick ihren stürmischen Anfang. Der Comic hält sich im Wesentlichen eng an die Handlung der Romanvorlage, wenn auch der Kürze wegen einige Szenen unter den Tisch fallen mussten. Die Zeichnungen sind überwiegend gelungen und gestatten einen ganz neuen Blick auf Ankh Morpork und seine Bewohner. Da der Comic in erster Linie als Ergänzung zum Scheibenwelt-Zyklus gedacht ist, sind Neueinsteiger mit dem Roman wohl besser beraten. Für eingefleischte Fans von Mumm, Karotte und Kumpanen ist dieser Comic ohne Frage ein Hochgenuss. --Sara Schade