Poezja Eqrema Bashy na pierwszy rzut oka robi wrażenie zimnej, obojętnej, poezji słownego efektu. I piękno jest zimne dopóki się go nie posiądzie. (Ibrahim Rugowa)

Eqrem Basha jest poetą miasta i prawie jedynym w poezji albańskiej, który od początku swej twórczości filozofię życia, człowieka i narodu zgłębiał wyłącznie poprzez osobowe "ty" i liryczną ekspresję. W jego poezji, jak w poezji Jacquesa Preverta, "przelatuje ptak", brzmi codzienność i wydarzają się niezwykłe transformacje. (Ali Podrimja)

Autorem wyboru i tłumaczem wierszy jest Mazllum Saneja - wybitny poeta albański, tłumacz literatury polskiej na język albański i literatury albańskiej na język polski.