Szesnastoletnia Cassidy Cooper, wybierając się z ojcem w rejs po morzu Karaibskim, liczy na to, że na statku pozna chłopaka, w którym, być może, się zakocha. Można sobie wyobrazić jej zdumienie, gdy wśród współpasażerów poznaje Josha Corteza, kolegę z klasy, którego wprost nie cierpi. Josh nie dość, że płynie na tym samym statku, to czepia się Cassidy jak rzep psiego ogona, uniemożliwiając jej w ten sposób nawiązanie bliższej znajomości z Marcusem - chłopcem, o jakim marzy każda dziewczyna. Po paru dniach Cassidy ze zdumieniem stwierdza, że Josh już jej tak nie denerwuje. Mija kolejnych parę dni i dochodzi do wniosku, że...

Cóż za ironia! Żeby płynąć tysiące kilometrów tylko po to, by zakochać się w koledze z klasy!