Zawarte w niniejszym tomie opowiadania pochodzą z wydanych w r. 1960 tomów pt. „Sherlock Holmes niepokonany” i „Dr Watson opowiada”.

Spis opowiadań:
- Gloria Scott - pierwsza sprawa Sherlocka Holmesa („The Gloria Scott”, przeł. Jerzy Regawski i Witold Engel)
- Pacjent doktora Trevelyana („The Resident Patient”, przeł. Jerzy Regawski i Witold Engel)
- Tańczące sylwetki („The Adventure of the dancing Men”, przeł. Jerzy Regawski i Witold Engel)
- Zniknięcie młodego lorda („The Adventure of the Priory School”, przeł. Jerzy Regawski i Witold Engel)
- Harpun Czarnego Piotra („The Adventure of Black Peter”, przeł. Jerzy Regawski i Witold Engel)
- Psy się nie mylą („Shoscombe Old Place”, przeł. Jan Meysztowicz)
- Sześć popiersi Napoleona („The Six Napoleons”, przeł. Jan Stanisław Zaus)
- Przygoda w Copper Beches („The Copper Beches”, przeł. Irena Szeligowa)