Niniejsza antologia jest, w zamierzeniu autorów wyboru, obrazem etnicznej i kulturowej rozmaitości Hiszpanii. Znaleźli się w niej pisarze z różnych regionów, piszący w różnych językach: po kastylijsku (hiszpańsku), katalońsku, baskijsku i galisyjsku. Są to pisarze hiszpańscy, zachowujący jednocześnie odrębność charakterystyczną dla bogatej tradycji literackiej i kulturowej swojego regionu. (...) opowiadanie przeżywa w Hiszpanii swój renesans. Parają się tym gatunkiem najwybitniejsi współcześni prozaicy, w których twórczości znaleźć można szeroki spektrum krótkich form narracyjnych, od minipowieści po wzorowane na amerykańskiej "short story". Układ antologii jest chronologiczny, otwierają ja pisarze pokolenia, które zadebiutowało po wojnie domowej, czyli po 1936 roku, a kończą czterdziestolatkowie, twórcy już uznani, a niektórzy z nich cieszący się znaczną popularnością w samej Hiszpanii i poza jej granicami.