Faust
W tym wybitnym przekładzie Faust po raz pierwszy brzmi tak, jak go wymyślił Goethe: groteskowo, a zarazem bez zbędnych słów. Także główne postaci, które od wieków żyją własnym życiem - doktor Faust, Mefistofeles i Małgorzata - okazują się nieco inne niż ich wizerunki, znane z teatru, opery czy kina.
show more
W tym wybitnym przekładzie Faust po raz pierwszy brzmi tak, jak go wymyślił Goethe: groteskowo, a zarazem bez zbędnych słów. Także główne postaci, które od wieków żyją własnym życiem - doktor Faust, Mefistofeles i Małgorzata - okazują się nieco inne niż ich wizerunki, znane z teatru, opery czy kina.
show less
Format: hardcover
ISBN:
8324702563
Publish date: 2006
Publisher: Świat Książki
Pages no: 576
Edition language: Polski
Category:
Fantasy,
Classics,
Academic,
School,
Literature,
European Literature,
Plays,
Drama,
Philosophy,
Poetry,
German Literature
Series: Bloomsbury Children Classics
Czasami bywa tak, że są książki, które pragnie się przeczytać przez bardzo długi czas. I przez ten czas sądzi się, że to jest ten idealny moment na przeczytanie tych słów, jak gdyby kiedy indziej traciły swoją ponadczasową i uniwersalną wartość, jak gdyby za rok miały nie trafić do naszego serca, a ...
This is a wonderful play (or rather epic poem as Goethe would prefer). The translation is not disappointing at all. I enjoyed the musicality of the lines and the precision of the words. And more importantly, I enjoyed discovering the meaning this work conveys. There is this wide struggle between go...
Jako lektura prezentuje się naprawdę porządnie. Dużo rubasznego humoru, nie banalnych tekstów itp.
I read this my senior year of high school, borrowed it from my Deutsch IV teacher. We used to have German Club outings (typically bowling), and after everyone would head to Herr Schneider's house for a barbecue of some sort. I'm pretty sure I was his favourite (and not in a creepy way) because I w...
This weird, beautiful, complicated play was the work of Goethe's entire life; he wrote it over 60 years, and I doubt he was done when he died. Part II was published posthumously in 1832; it had his, uh, prehumous approval, but that doesn't mean he wouldn't have been happy to spend another ten years...
14 years ago
Log in with Facebook 
