W tym wybitnym przekładzie Faust po raz pierwszy brzmi tak, jak go wymyślił Goethe: groteskowo, a zarazem bez zbędnych słów. Także główne postaci, które od wieków żyją własnym życiem ? doktor Faust, Mefistofeles i Małgorzata ? okazują się nieco inne niż ich wizerunki, znane z teatru, opery czy kina. Trudno wyobrazić sobie sztukę bez nastrojowych, rozedrganych i zamglonych obrazów, powstających we Francji w ostatniej ćwierci XIX wieku. Czym się charakteryzują? Jakie są najważniejsze cechy te..go nurtu (także w rzeźbie, fotografii artystycznej i w sztuce użytkowej)? Co, na pierwszy rzut oka, odróżnia impresjonizm od stylów innych epok?