تنوع و غنای ادبیات معاصر فرانسه را از همینمقدار اندک میتوان دریافت. دیدگاهها گوناگون و سبکها بسیارمتفاوت است و مترجم کوشیدهاست تا تفاوت سبکها را در ترجمه منعکسکند.ماجراها همه ظاهراً در سطح زندگی روزمرّه میگذرد: دیداریزودگذر میان یکزن و مرد که گویی برای ایجاد زندگی مشترک بههمرسیدهاند؛ عشق طولانی و...
show more
تنوع و غنای ادبیات معاصر فرانسه را از همینمقدار اندک میتوان دریافت. دیدگاهها گوناگون و سبکها بسیارمتفاوت است و مترجم کوشیدهاست تا تفاوت سبکها را در ترجمه منعکسکند.ماجراها همه ظاهراً در سطح زندگی روزمرّه میگذرد: دیداریزودگذر میان یکزن و مرد که گویی برای ایجاد زندگی مشترک بههمرسیدهاند؛ عشق طولانی و خاموشِ زنی بهمردی و گرفتن انتقام از پسرِ بیگناهِ آنمرد؛ مردیکه یار را نزدیک خ
show less