It is not the form but the lethal intent that demands the attention of a selfish mind.

All of the questions that had been open when my head had hit the pillow were stll pending. But in the intervening hours, my brain had been changing to fit the new shape of my world. I guess that's why we can't do anything else when we're sleeping: it's when we work hardest.

"Wait a minute, Juanita. Make up your mind. This Snow Crash thing - is it a virus, a drug, or a religion?"
Juanita shrugs. "What's the difference?"

Nudzę was, prawda? Mam na imię Rita i robię papier.
- To znaczy w KM-ie?
Dla Nell było to całkiem zwykłe pytanie, ale Rita wydawała się nim zdziwiona, a w końcu zbyła je śmiechem.
- Później ci pokażę. Zmierzałam jednak do czego innego... Już wiem! Rzecz w tym, że w przeciwieństwie do miejsca, w którym mieszkaliście, tutaj wszystko robione jest ręcznie. Oczywiście mamy kilka kompilatorów materii, ale jeśli potrzebne jest nam... powiedzmy... krzesło, zamawiamy je u rzemieślnika, czyli stolarza, który wykonuje je z drewna, tak jak za dawnych czasów.
- Dlaczego go sobie nie skompilujecie? - zapytał Harv. - KM potrafi wyprodukować drewno.
- Sztuczne drewno - sprostowała Rita. - Niektórzy ludzie nie lubią sztucznych rzeczy.
- Dlaczego nie lubi pani sztucznych rzeczy? - zapytała Nell.
Rita się do niej uśmiechnęła.