He leído las dos primeras novelas de esta serie del agente Ethan Bush (Los crímenes azules, y Los cadáveres no sueñan) y he compartido las reseñas con anterioridad. En esta tercera entrega, Ethan Bush, el psicólogo que trabaja para el FBI, y que años después (no sabemos exactamente cuántos) recuerda y narra los casos resolvió su yo de juventud, vuelve al escenario de los crímenes azules, porque siente que tiene una deuda con Patrick Nichols, el padre de la víctima del crimen original, y un asesino encarcelado por sus propios crímenes. Bush entabló una relación casi-paternal con él durante la investigación, y no se ha podido sacar el caso (igual que el atropello de su padre) de la mente. Aunque los casos forman el entramado de las novelas, y son fascinantes de por sí, Bush es un personaje complicado, contradictorio, y es el corazón que hace que las novelas sigan latiendo. A veces arrogante e insoportable, negándose a seguir los procedimientos habituales de investigación, cerrando los ojos a la evidencia, comprometiendo casos con sus relaciones personales con sospechosos y con la prensa, también es débil, somatiza su ansiedad, pierde los papeles, y le asusta enfrentarse a la verdad sobre las personas a las que idealiza, y especialmente sobre sí mismo. Por otro lado, consigue que le sigan los mejores, y tiene un equipo (que él insiste no es su equipo) de expertos, con sus propias rarezas, que confían en él y le seguirían hasta el infierno (y a menudo lo hacen), y cuando decide investigar un caso, no ceja hasta su resolución (aunque a veces esta llegue por caminos inesperados). En esta novela la voz del Bush maduro y mayor que revisita sus casos se hace más evidente, y sus comentarios y análisis de su comportamiento durante el caso nos ayudan a adquirir más perspectiva sobre sus pensamientos y el funcionamiento de su mente. El caso nos lleva a terreno conocido, y nos permite ver las consecuencias que la investigación inicial ha tenido en los personajes, en algunos casos, terrible. Me alegré de leer más sobre Jim Worth, conectar de nuevo con Liz y su sentido común, y con Tom y sus métodos. La investigación y la resolución del caso revelan muchas cosas sorpresivas sobre la víctima y la sociedad, plena de secretos, de la pequeña ciudad. Bush había insistido en que resolver el caso le ayudaría a solucionar sus propias dudas, pero, ¿es así? Eso lo tendréis que decidir vosotros. Este libro debe ser leído en conjunción con los demás de la serie (especialmente Los crímenes azules) y el final nos engancha con el siguiente caso, que suena horrible y fascinante al mismo tiempo.

102. CITY OF THE BEASTS, BY ISABEL ALLENDE (Book 1 of Eagle and Jaguar)

This was my first full-length novel to be read in Spanish! That alone should cause me some happiness... It was recommended by a friend of mine who said it would be adequate for its purpose -- you can’t start off in a language by reading classics, or very complex books; the language has to be somewhat simple, so you won’t have too much difficulty or be discouraged, and it has to have something of a pace, so that you will feel compelled to carry on.

Synopsis: Alexander Cold, an average American boy whose mother is suffering from cancer, is forced to go live with his paternal grandmother. She takes him with her in an expedition to the heart of the Amazon jungle, where he meets Nadia Santos, a precocious Brazilian girl, and they both embark in a jungle adventure.

Overall enjoyment: It served its purpose vis-à-vis getting me through a whole book in Spanish. It was a bit standard, though. It ticked all the boxes for a YA adventure, but didn’t do much else. It was very simplistic and over-explained, and followed something like a standardized formula: bratty boy teams up with much cooler girl, they face dangers, and he grows up in the process. It was very safe and kinda boring. Running the risk of sounding corny, I’d say it lacked heart.

Plot: I’ve already surmised it above, formulaic YA stuff. I know it’s also a characteristic of YA, but things are very over-explained. To the point where it sounds a bit ridiculous, with characters discussing plot points when it makes no sense for them to do so. Also, some threads are resolved very hurriedly and in a haphazard manner. Could’ve been better.

Characters: Quite stereotypical. They don’t go much further than two dimensions. And Alex starts off seeming way too young: he’s too bratty, clueless, insensitive, and sexually unaware to be a 15 year old boy; he seems to be 12, at most. I realize she wanted to show character growth, but it could have been more subtle. Or, she could have developed her characters better...

World/setting: The Amazon jungle, and then the mythical El Dorado. It was... standard. I’ll give her credit for, at the very least, doing some research and not putting lions and elephants on it; the animal and plant species she mentions are geographically correct. The tribe she mentions doesn’t really resemble any particular South American native tribe, but they’re close enough in general to be a fictional tribe. 

Writing style: Like I said, this was the first time I’ve read a book in Spanish. I really don’t think I’m familiar enough with the language to judge style, yet. It was easy enough to understand; there weren’t many figures of speech or any complex syntax.

Representation: There were a few natives. But, in general, very poor.

Political correctness: Well... It was the standard YA adventure novel. With all its problems, too. To start with, she’s Chilean, she’s writing in Spanish, the book is set in the frontier between Brazil and Venezuela; why the hell is the protagonist American? It’s not necessary to the plot, or anything. Then, you have the “indians” being consistently and unironically described as “primitive”; the protagonist not really being involved with his surroundings, but rather seeing everything as “exotic” and “alien”, and the classic Tarzan formula. With the exception of Walimaí, who is a shaman and very much alien, the whole tribe is treated as a whole, you have no “indian” characters. And I don’t even want to get into the feminist analysis of if, with such stereotyped female characters and a possible future love interest for Alex who actually is 12 (but it’s okay, she’s so precocious!) and who is compared to every woman in his life.

Up next: Beastkeeper, by Cat Hellisen

Ni siquiera pude terminarlo. El "arte" es terrible, de hecho he visto cosas mejores en las caricaturas del periódico. Las imágenes se ven pixeladas y muchas veces para poder entenderlas tenía que hacer mega zoom en la pagina, o entrecerrar los ojos y girar la cabeza 45 grados a la izquierda, mientras bailaba la danza de la lluvia. Ok, exageré, pero el punto es que requería mucho esfuerzo, y como no había nada que me incitara a seguir leyendo, abandoné.


¿Qué le pasó a Miguel? ¿No tiene ojos, le arrojaron acido a la cara? ¿Qué es esa mancha negra, sangre, pintura, un pulpo asesino que lo está abrazando? Tantas dudas y tan poco interés de mi parte en descubrir la respuesta.

Los diálogos son malos. Generalmente no tengo ningún problema con un lenguaje grosero, total uno que otro insulto nunca ha matado a nadie. Pero aquí los insultos son el dialogo, hasta el punto que perdían el sentido y era aburrido seguir leyendo.

La trama es cliché y no tiene nada particularmente memorable.

En general, esto es como la transcripción (con muy malos dibujos) de una de esas viejas y malas, películas de acción para televisión.

Reseña completa en atrapadoenlalectura.com

Este libro tiene algo que a mi me gusta (leer en libros, tampoco soy taaan masoquista): LA GUERRA >D. Y es que vamos, cuando no hacen nada el libro se vuelve aburrido, pero cuando hay guerra es divertido *corre en círculos*. Amé este libro con todo mi ser, globulos blancos y rojos incluidos (?). Pero por diooos es genial (yo sé que lo estoy poniendo muy "wow").

Si tuviera que verle algo negativo es que....desde un principio adiviné el misterio de Sebastian, Jace, etc, etc, etc....y fue como "Meh, me autospoileo el libor (?)"...Pero me gustó bastante el giro de rosca que le tira Cassandra y todo el lio que te arma en el medio para llegar a esa conclusión xD. Si vamos a criticar a la protagonista podríamos decir que cualquier cosa le viene bien...

Reseña completa en atrapadoenlalectura.com