This forgotten classic from Germany was a best-selling novel in 1905 and translated into many languages.

It was also widely read for nearly three decades – until the story of a fallen girl from a bourgeois family who sees no other way to survive but prostitution was pushed into the abyss of oblivion because it didn’t fit into the ideal and virtuous image of Germans that Nazi propaganda created. Mute films made of it had the same fate although the 1929 film of G. W. Pabst starring Louise Brooks is much appreciated by enthusiasts like the editor of the again available English edition of the book.

Please click here to read the full review on my main book blog Edith’s Miscellany!

This important work of Austrian literature has first been published in 1974 and is on many school reading lists in Germany, Austria and Switzerland today. The English translation, however, seems to have seen only one edition before going out of print again – unlike its French and Spansh translations.

The story basically is the fictionalised account of the author's own horrible childhood on a mountain farm in the Alpine regions of Salzburg during the 1950s. In shocking detail he evokes his love-less, even cruel biological father, who took him into house and family much rather as a free farm hand than as his son. His has to work hard for his living and he is only allowed to go to school when it suits the father or the teacher starts pestering. Beatings and abuse are an almost daily occurence and weigh terribly on the sensitive as well as intelligent boy who as he grows older begins to consider suicide as an acceptable way out. But then he turns into a teenager. Seeing that is stronger than his father he forces open his way into a better life.

If you'd like to learn more about this sad and shattering book that is definitely worth reading, be invited to click here to read my long review on Edith's Miscellany.

Abridged version of my review posted on Edith’s Miscellany on 3 January 2014

The satire Once a Greek is set in French-speaking Switzerland, presumably in the (fictitious) capital. The protagonist called Arnolph Archilochos is a middle-aged sub-accountant, an insignificant underling in one of countless open-plan offices of the Machine Factory Petit-Paysan plc. He’s a very principled and religious man, a model of virtue imitating a number of chosen idols who leads a rather ascetic and bleak life. One Sunday the hostess of the Chez Auguste where he has his meals convinces him to place a Lonely Heart’s ad in the paper. Being of Greek descent, he seeks a Greek girl, an innocent like himself. Beautiful and charming Chloé Saloniki answers to the ad and everybody except Arnolph realizes at first sight that she is a prostitute. They agree on getting married quickly and even quicker the collapse of his idyllic view of life as well as the fall of his idols announces itself.

The plot of Once a Greek is absurd, the language matter-of-fact. Essentially Friedrich Dürrenmatt satirizes our inclination to idealize the world before our eyes and to simply fade out or mentally alter everything that doesn’t fit in. People of rigorous virtue are particularly prone to it, if they – like Arnolph – take for granted that others observe the same moral values as themselves. But sooner or later everybody has to face reality and to decide how to deal with it. In the end unconditional love is all that counts.

For me Once a Greek by Friedrich Dürrenmatt has been a quick and interesting read which I enjoyed very much and therefore recommend although the English has been out of print already for a while.

For the full review please click here to go to my blog Edith’s Miscellany.