logo
Wrong email address or username
Wrong email address or username
Incorrect verification code
back to top
Search tags: inglese
Load new posts () and activity
Like Reblog Comment
review 2017-10-06 23:08
Xingu. Testo inglese a fronte: 5 - Edith Wharton,M. Maffi

Che si fondino Lunch Club per raccogliere cacciatrici di erudizione che “inseguono la Cultura in gruppo quasi fosse pericoloso affrontarla da sola”, o s’invitino le Orsic Dane di turno, scrittrici dall’ego espanso e dal dubbio talento; oppure si levino in coro le voci delle varie signore e signorine Ballinger, Plinth, Glyde, Van Vluyck, Leveret, in vuoti discorsi e insulsi commenti, finché esisterà una Fanny Roby che dichiara candidamente d’aver appena letto Trollope ma nessun’opera della scrittrice del momento, che crea scompiglio e demolisce il castello del nulla parlando di Xingu, saremo al sicuro.

Mrs Wharton, mi sono proprio divertita. Poche pagine di cattiveria pura. Xingu!

 

Like Reblog Comment
review 2016-08-05 15:33
Harry Potter and the Cursed Child - J.K. Rowling,John Kerr Tiffany,Jack Thorne

Inizio: 31 luglio
Finito: 5 agosto

Voto: 2/5

Consigliato: No!!

 

Non ho neanche parole per descrivere questo libro... è... orrendo... dopo aver atteso con ansia, aspettato l'uscita, averlo iniziato in inglese pur di non aspettare l'uscita italiana mi trovo questa... cosa...

In questo script manca tutto, mancano le caratterizzazioni dei personaggi che dovrebbero emergere molto bene essendo basato sui dialoghi invece no, tutti i personaggi sono una macchietta, non emerge neanche per errore il loro carattere. Tutta la vicenda è veramente ridicola e banale, la scelta di andare indietro nel tempo per salvare quello che per loro è uno sconosciuto poi... a che pro? Tutto ciò è ridicolo... per non parlare della scelta di riprendere pari pari elementi del passato... tra giratempo, pozioni polisucco, personaggi morti e sepolti riesumati solo per far uscire una lacrimuccia ai fan...  tutto ciò è ridicolo! Dov'è il potenziale della Rowling? Dov'è la magia? Non c'è... per tutto il libro ho provato solo tristezza per i vecchi tempi... si vede palesemente che alla Rowling rompeva le palle scrivere sto libro, che non è tutta farina del suo sacco e ciò mi deprime... viene a mancare quella magia che solo Harry Potter riusciva a donarci *_*

Altra pecca la strizzata d'occhio al mondo LGBT, palesemente c'è qualcosa tra Scorpius e Albus... PALESEMENTE eppure invece di puntare in quel senso, dopo le allusioni tutto viene rimangiato... e menomale che la Rowling era quella pentita per non aver detto chiaramente nei libri che Silente era gay... menomale -.- Rimediare con questo script era troppo?

Insomma sconsigliato... lo rileggerò probabilmente anche in italiano per poterlo "capire" fino in fondo ma lo sconsiglio, se siete fan piuttosto rimanete legati ai ben ricordi del passato e non a sta mezza fan fiction... 

 

Like Reblog Comment
review 2016-08-02 01:24
Un libro che è stato un viaggio... il MIO viaggio
Another Little Piece - Kate Karyus Quinn

Inizio: 29 marzo
Finito: 13 giugno

 

Voto: 5 <3


Consigliato: Si

 

Another Little Piece è un libro a cui sono molto legata... per me è stato un percorso. Mi è difficile parlarne senza mettermi a piangere come una bambina e anche adesso non so quanto riuscirò ad essere lucida o coerente in quello che dirò. Chi mi conosce bene sa quanto io desiderassi leggere questo libro, per mesi, giorni forse anni ho continuato a cercare una traduzione, pregare che le case editrici lo notassero e ho seguito il libro, consigliato a persone sperando lo traducessero, confidato che venisse tradotto dalle solite 2 paginette facebook che solo perchè traducono un libro o 2 l'anno si comportano da boss e padrone del mondo... ho stalkerato tutto il mondo, volevo, desideravo leggerlo. Nella vita sono una persona che si fissa molto sulle cose, che sente il bisogno di avere/fare una cosa e la deve fare se no non è contenta se no non è lei... questo libro era la mia fissa, poco mi importava se le persone mi additavano per pazza, mi guardavano male o rispondevano "Ma Daniela è solo un libro, neanche così speciale" per me è stato amore, era amore e lo sarà sempre. Ho aspettato per molto tempo e poi... ho deciso... l'ho iniziato... non pensavo di poterlo fare, quel 29 marzo ho deciso di iniziarlo, più volte avevo provato, fermandomi alle prime pagine e soprattutto al primo capitolo che scritto così mi pareva arabo... nonostante tutto ho deciso, mi sono detta "Daniela o lo fai ora o non lo farai mai, o ti butti o non lo farai mai" e l'ho fatto, mi sono buttata, è stata una magia per me, vedere che riuscivo, riuscivo a leggerlo, con difficoltà, circondata dal mio solito dizionarione ma ce la stavo facendo... so che detta così è un dramma, ho letto altri libretti in lingua ma questo era il mio blocco, il mio masso, non so perchè, leggendolo mi sono resa conto che lo stile non è neanche così complicato eppure ero bloccata, terrorizzata di non potercela fare, di non poterlo finire. Leggerlo per me è stata una liberazione, ci ho messo 76 giorni... detta così mi spavento, non li avevo mai contati.... eppure ci ho messo tempo.... visto il tutto avrei potuto finirlo in una settimana probabilmente ma no... mi sono presa il mio tempo. Another Little Piece è stato un viaggio, il mio viaggio, mentre Annalise cercava se stessa nel libro e cercava di capire chi era in realtà io facevo un altro viaggio, quello agli occhi del mondo stupido e banale ma per me importante... capivo che posso leggere anche in inglese, posso iniziare un mattoncino e finirlo ma soprattutto posso fare tutto, con impegno, pratica, tempo e passione posso fare tutto quello che mi metto in testa. Leggere questo libro era una delle cose che non pensavo avrei mai potuto fare e invece è bastato il tempo, la giusta amica (grazie Giada <3) che mi spronava e la determinazione che puff.... il 13 giugno 2016 alle 17:45 mentre me ne stavo seduta all'ombra di un albero io finivo questo ebook e mi mettevo a piangere come una fontana. Sono stupida, una bambina probabilmente ma per me non è stata cosa da poco... la soddisfazione di quel momento, la mia gioia... stavo bene ed ero felice.... sono felice. Mi rendo conto che questa più che una recensione è una storia, la mia storia ma è giusto così... i libri sono nostri compagni, ci seguono e accompagnano e a volte ci spingono anche a sclerare su Facebook alle 2 del mattino XD
Cosa posso dire di questo libro... che mi ha aiutato, fatto crescere e anche capito. E davvero magico? No... è uno Young Adult... sicuramente non migliore nè peggiore di altri... semplicemente era il MIO libro e il MIO viaggio... e per questo probabilmente si merita le 5 stelline piene. Sinceramente non so neanche se consigliarvelo, io sono stata rapita, ho adorato Annalise, ritrovarmi nella sua testa mi ha colpita, aiutata e mi sono completamente immedesimata in lei e nella sua storia. Per questo mi sentirei di consigliarvelo anche se mi sento poco obiettiva per farlo e le motivazioni credo le abbiate lette qua sopra se siete arrivati a questo punto quindi... consigliato a vostro rischio e pericolo

Like Reblog Comment
show activity (+)
text 2016-08-01 15:31
Riassuntone (spropositatamente lungo e approfondito) #01 - In Real Life
In Real Life - Cory Doctorow,Jen Wang

Anda è una studentessa, un po' sovrappeso, timida e con pochi amici. Un giorno nella sua classe si presenta Liza McCombs, ragazza australiana venuta per presentare alla classe la sua esperienza nei videogame online e l' MMO Coaesegold, Liza comanda una gilda di ragazze, il Clan Fahrenheit, rivela di essere venuta per reclutare ragazze per il suo team, nel mondo sono infatti pochissime le ragazze che si mettono a giocare a un gioco online, lei stessa appena iscritta era la sola ragazza del server e ora il suo intento è quello non solo di reclutare ragazze come lei ma anche di spingerle ad aprire i loro orizzonti perchè videogiocare non è soltanto una cosa da maschi, propone alle ragazzine della classe di iscriversi, se lo faranno potranno entrare in prova nella sua gilda e se si comporteranno bene diventeranno membri effettivi del gruppo.

Anda rimane colpita dalle sue parole e al ritorno da scuola chiede il permesso alla madre di iscriversi. La donna dapprima dubbiosa accetta ma a patto che la figlia non chatti con sconosciuti più grandi di lei e solo con ragazze.

Anda si iscrive con il nickname "Kali Destroyer"

Appena entrata e superato lo smarrimento iniziale inizia a livellare, sconfiggendo mostri e parlando con altri giocatori passando in poco tempo al livello 2. La sua abilità non passa inosservata tanto che Lucy una nuova amica perennemente accompagnata da una tigre chiamata Daniza le propone qualche missione particolare, pagata con soldi veri accreditati su carta, Anda è inizialmente confusa non sapendo come agire ma si lascia convincere. La missione è relativamente semplice ed è quella di eliminare alcuni tizi dal gioco, Kali e Sarge (nickname delle ragazze in game) partono per l'avventura, durante la missione Sarge viene uccisa e Kali è costretta a proseguire da sola raggiungendo un tempio, è sconvolta a ritrovarsi di fronte quelli che sembrano bambini, indifesi e senza armi nè voglia di combattere, dapprima esita sul da farsi, spinta poi dalle parole dell'amica elimina i giocatori. La missione la fa salire al livello 4 ma non le dà gioia lasciandola invece triste e piena di dubbi

Il giorno dopo si reca a scuola e racconta cosa è successo ad alcuni ragazzi del club scientifico, da quando ha iniziato a giocare è agli occhi di tutti più interessante e i giovani sapendo quello che ha fatto la guardano con ammirazione. Mentre stanno parlando si avvicina una compagna di classe che propone a tutti di provare dei giochi da tavolo pensando che giocare sia simile a videogiocare, i ragazzi del gruppetto la prendono un po' in giro per questo e lei se ne va abbattuta.

Anda ritorna in game, è ancora turbata per quanto è successo e Lucy le spiega chi sono quelli che ha ucciso dandole il link del sito Nycy.com.Cn le spiega che le persone che ha ucciso non sono altro che Gold Farmer, utenti che si iscrivono al sito non per giocare e divertirsi ma per fare soldi, questi personaggi passano ore e ore al giorno a recuperare oro e oggetti in game e rivendono i loro servizi, pagando con denaro vero si può livellare in poco tempo, ottenere oro e altri vantaggi. Per Lucy tutto ciò è disumano, lei si è infatti iscritta per giocare onestamente come dovrebbero fare tutti, ha faticato e lottato per arrivare dov'è ora, per lei è inconcepibile che giocatori possano barare solo perchè hanno soldi nel portafoglio da spendere ed è così intenzionata a sconfiggere tutti i gold farmer del gioco. Anda è convinta dalle parole dell'amica e sicura di voler continuare la missione. Le due bevono quindi una delle famose pozioni illegali comprate dal sito caricando al massimo i loro personaggi e si preparano ad uccidere tutti. Kali durante la missione viene però colpita da un giocatore, un gold farmer e decide di seguirlo per trovarlo ed eliminarlo. Mentre la ragazza lo cerca viene attaccata da una creatura rara, il misterioso giocatore la salva catturando l'animale.

Kali è colpita dal suo gesto, il giovane parla cinese e cerca di comunicare con lei ma capisce poco l'inglese, la ragazza decide di usare il traduttore (probabilmente magico visto che nella Real Life Google Translate mi traduce parole semplici come Ciao in Chicken -_-) per parlare con lui. Scopre che fa il Gold Farmer e lo fa per lavoro, non ha tempo di dire altro che viene ucciso da Sarge.

La ragazza recupera l'oggetto lasciato dal personaggio morto, è triste per quanto successo, poco dopo riceve un messaggio utente con solo scritto "Tempio del Sole, 7AM CST" Anda a scuola è pensierosa, continua a pensare al messaggio e durante l'ora di informatica cerca Gold Farming su internet, vuole saperne di più.

All'ora concordata rientra in game e incontra il giocatore. I due si presentano, il gold farmer si chiama Raymond e vive in Cina ed è uno studente di 16 anni.

Raymond racconta ad Anda di dover lavorare per vivere, di amare videogiocare come tutti ma di non poterlo fare non solo per gli orari e i turni di lavoro stancanti e lunghissimi ma anche perchè parlando solo cinese insospettisce tutti e nessuno lo vorrebbe nella sua gilda.

Kali consegna a Raymond il tesoro che aveva guadagnato il giorno primo e aveva perso con la sua morte in game, il ragazzo felice la porta a casa sua

Una volta a casa Ray spiega che lavora 18 ore al giorno, 4 delle quali le usa per giocare come tutti gli altri. Racconta che la sua famiglia non ha abbastanza soldi per mandarlo al college e quello è l'unico lavoro che può fare al momento essendo minorenne, la sua famiglia non sa nulla del suo lavoro virtuale pensando che lui lavori in fabbrica. Il gioco online è molto duro e lui dovendo stare seduto per molte ore spesso non si sente bene ma non può andare dal medico essendo registrato solo nella sua città e se tornasse in città sa che non potrebbe più tornare a fare il gold farming, così si fa aiutare dagli amici per massaggi in in cambio di sigarette e aiuti. Kali è sconvolta dalla sua storia e promette di aiutarlo per quanto possibile. Raymond la ringrazia e si addormenta.

Appena uscita dal gioco Anda affronta la madre, la donna è furiosa con la ragazza non capendo il motivo per cui qualcuno le ha accreditato i soldi sulla sua Paypal, Anda cerca di spiegare il suo lavoro in game ma la madre non la ascolta, non accetta che quello sia un vero lavoro e anche quando Anda le spiega la storia di Raymond la donna non si fa intenerire, le dice semplicemente che il mondo è un posto crudele, che a volte gli adulti cercano di sfruttare i ragazzini e i videogiochi possono essere un mezzo per questo sfruttamento e per convincere la figlia e punirla le stacca la connessione a internet.

La ragazza decide di andare a un Interne Cafè.

Appena connessa rincontra Lucy, l'amica è felice di rivederla e le presenta le nuove reclute, Kali riceve nel frattempo un mp e con una scusa si allontana dall'amica. Dopo giorni rincontra Raymond, è felice di rivederlo ma capisce subito che il ragazzo è stanco e depresso, Ray è stato beccato a dormire dal capo che lo ha punito obbligandolo a lavorare come un pazzo tanto che in 3 giorni è riuscito a dormire appena 6 ore e i suoi problemi di salute sono sempre più presenti e forti. La ragazza scioccata consiglia a Raymond di andare con i suoi 40 colleghi dal suo capo a chiedere tutti insieme l'assistenza sanitaria così da poter fare un controllo medico. Ray è spaventato e non sa che fare, nel gruppo lui è l'unico ammalato e ha paura che gli amici non lo sostengano in quella "follia", Kali gli da coraggio, promettendogli di parlare anche con suo padre per poter fare di tutto per aiutarlo, il giovane speranzoso accetta e mentre Anda si scollega per andare a fare i compiti Raymond va a dormire. I loro avatar si addormentano in gioco e Sarge li ritrova a dormire insieme, vicini, come due amici.

Anda va al supermercato con il padre e gli fa qualche domanda sul lavoro, mentre sta girando per le corsie vede scatole con delle tinte e decide di comprarne una per tingersi i capelli di rosso come il suo personaggio online. Questo cambiamento a scuola e molto apprezzato e tutti guardano con interesse la "nuova" Anda

La ragazzina ritorna in gioco e dopo aver ricevuto un mp si reca nel solito luogo d'incontro dove trova un altro giocatore, pensando sia Raymond entusiasta inizia a raccontargli quello che ha scoperto. Il giocatore però non è Raymond, Kali non ha tempo di replicare che viene interrotta da Lucy. La ragazza è furiosa, si sente tradita e non vuole ascoltare le spiegazioni di Anda, la due si mettono a litigare, Kali la accusa di essere solo una bulla e di essere così ossessionata dal Gold Farming da non voler capire le persone che ci sono dietro e tutto quello che accade nella vita reale. Lucy dopo essere stata definita bulla incita Danisa, la tigre che la accompagna nel videogame ad attaccare il gold farmer, Kali uccide l'animale per difenderlo. Tra le due ragazze inizia un combattimento furioso che si conclude con la morte di Sarge.

Anda è a pezzi per quello che è successo ma nonostante tutto decide di parlare con il gold farmer. Lui non è Raymond ma un suo ex collega, Ray è stato accusato di voler cospirare contro la compagnia ed è stato licenziato, il ragazzo accusa Anda di non essersi fatta gli affari suoi e aver rovinato così Raymond e dopo questo la lascia da sola.

Anda va a fare una vacanza con la famiglia, il suo gesto non è rimasto senza conseguenze, il suo account è sospeso e Liza, molto delusa dal suo comportamento l'ha sospesa anche dalla gilda mentre cerca di decidere sul suo futuro in game.

Anda è triste e depressa per quanto successo e se la prende anche con i genitori.

Un giorno viene contattata via email, a scriverle è Lucy, la ragazza chiede di poter videochattare con lei, le due amiche si vedono per la prima volta. Lucy (in compagnia della sua gatta Danisa) l'ha contattata per parlarle di Raymond, un amico del ragazzo l'ha contattata inviandole una foto di Ray e un avviso che sta girando nella Nyci, l'azienda ha sparso la voce che il ragazzo se n'è andato di sua volontà, che è lui il cattivo ad avere torto e non l'azienda e indicandole l'area dove si dovrebbe trovare ora Raymond, l'amica sprona Anda ad entrare in gioco, parlare con lui essendo suo amico, Anda è grata a Lucy e si scusa per averla chiamata bulla.

La ragazza si reca nell'internet cafè, essendo stato bloccato il suo account ne crea uno nuovo, Lucy per aiutarla le invia le email di sue amiche che potranno accompagnarla nella ricerca di Raymond. Le ragazze si dimostrano molto gentili e umane e nonostante non la conoscono, senza sapere la sua storia decidono di aiutarla e accompagnarla all "Isola dei pirati" dove si dovrebbe trovare Ray.

Anda trova un gruppo di gold farmer e chiede di Raymond. I Farmer l'accusano di aver ferito Ray, di non capirlo e di essere solo una ragazzina che legge notizie su internet, di non conoscere cosa c'è dietro la loro storia e non sapere quando Ray abbia sofferto. Kali si scusa, ammette di non sapere cosa ci sia dietro, di aver agito male forse ma averlo fatto solo per il bene di Raymond, si scusa e chiede una seconda occasione. Il capo dapprima sospettoso propone a Anda e alle sue nuove amiche una missione, di spammare una lettera di denuncia contro la ex compagnia dove lavorava Ray, una lettera di denuncia per spingere tutti a ribellarsi e lottare per i loro diritti.

Le ragazze lo fanno e questa viene letta dai dipendenti della NyCi che decidono in massa di affrontare il loro capo per chiedere spiegazioni.

Anda e i suoi genitori si recano a scuola dove incontrano Liza, la ragazza si scusa con Anda per averla accusata di atti di bullismo, Liza rivela ai genitori di Anda che la giovane è molto matura e ha lottato per difendere gli altri giocatori e la riammette nella gilda, i genitori fieri della loro figlia le danno il permesso di ritornare a giocare.

Anda è felicissima per la notizia, all'uscita dall'aula incontra la compagna di classe amante dei giochi da tavola (quella che il gruppetto aveva preso in giro) e la invita a giocare con lei e i suoi amici, la coetanea accetta contenta.

Nel server organizzano un party per festeggiare l'annessione ufficiale delle reclute e di Anda alla gilda, tutti si mettono a festeggiare e ballare e un bel ragazzo si avvicina a Kali invitandola a ballare con lei. Il giovane non è altri che Raymond, la sua vita è migliorata ora, gli hanno offerto un lavoro di gold farming migliore (dove lui ha mentito dicendo di avere esperienza in inglese ma sono dettagli XD) e anche alla NYCI sono migliorate le cose dopo la protesta dei dipendenti.

Ray è felice ora, spenderà più tempo a studiare inglese e giocare piuttosto che lavorare come un pazzo e potrà così col tempo permettersi di muoversi, girare il mondo e avere possibilità lavorative differenti. Anda è felice per l'amico e approfittando del fatto che il giovane è in vacanza per due settimane essendoci il Capodanno cinese lo invita dentro il palazzo (dove si teneva il party) per conoscere i suoi amici e la sua gilda

 

 

 

Like Reblog Comment
review 2016-07-25 13:45
In Real Life - Cory Doctorow,Jen Wang

Inizio: 25 luglio
Finito: 25 luglio

 

Voto: 4 stelline


Consigliato: Si <3

 

Grapich Novel molto bella, disegnata benissimo e con una storia emozionante. La novel affronta con umanità il mondo dietro al gold farming negli MMO, è un'occasione per presentarci un mondo poco conosciuto in Italia, una buona occasione per approfondire l'argomento e per riflettere su una realtà che purtroppo coinvolge molti ragazzi, spesso giovanissimi. Novel molto umana, consigliata. L'ho letta in lingua, potete trovare anche la versione tradotta ma se volete leggerla in lingua potete farlo senza problemi essendo l'inglese utilizzato molto semplice, adatto a tutti

P.S. Per chi non ha voglia di leggerlo (buuu) potete trovare il mio riassuntone super approfondito sul blog qui:
http://danielaguida.booklikes.com/post/1443534/riassuntone-spropositatamente-lungo-e-approfondito-01-in-real-life

More posts
Your Dashboard view:
Need help?