In der New York Public Libraby wird den Leuten geholfen, die richtigen Bücher zu finden. Dafür füllte man früher Karteikärtchen aus, die die Bibliothekare dann beantworteten (entweder, indem sie Antworten oder Gegenfragen drauf schrieben, oder indem sie das gesuchte Buch gleich dazu packten). Eine Auswahl witziger Anfragen von damals wurde jetzt veröffentlicht, schreibt der Guardian (Dear librarian: New York Public Library's quirkiest inquiries):

[Frage:] What is the natural enemy of a duck? 
[Bibliotheksmitarbeiter:] What do you mean? 
[Antwort:] Well, a whole flight of them landed in my pool and I have waved a broom at them but all they do is look at me and quack. I thought I could introduce the natural enemy into the pool area.