Książka ta jest przeznaczona dla osób, które szukają nowych rozwiązań w kontynuowaniu swojej nauki języków obcych i jest wspaniałym dodatkiem do książek dotyczących gramatyki, rozmówek i słownictwa. Jest pomyślana w formie tekstów przedstawionych równolegle w dwóch językach, dzięki czemu porównywanie ich będzie łatwiejsze.
Ta książka jest jedną z serii siedmiu książek-opowiadań o duchach poświęconych nauce języka obcego poprzez czytanie tekstów typu paralel. Dostępna jest także publikacja zawierająca kolekcje wszystkich siedmiu opowiadań zatytułowana „Duchy. Ucz się angielskiego. Paralelny tekst”.
Jak z niej korzystać?
Dla osób początkujących proponowany jest następujący schemat. Najpierw powinni oni przeczytać opowiadanie w zrozumiałym dla siebie języku a następnie pojedyncze zdania w języku obcym. Kolejnym etapem byłoby czytanie krótkich paragrafów w języku obcym posiłkując się językiem ojczystym. Osoby na zaawansowanym poziomie mogą zacząć czytanie tekstu w języku obcym i odnieść się do języka ojczystego tylko w przypadku braku zrozumienia poszczególnych zwrotów czy słówek.
Na serię książek o duchach składają się następujące tytuły: ZAGUBIONY DUCH, DOM SĘDZIEGO, KERFOL, DŁUGA GALERIA, LUDZIE W MARMURZE, DOM OFIAR, GWIZDEK.