"Hinduistyczne święto religijne zwane Durga Pudżą, czyli dosłownie „adoracją Durgi”, obchodzone jest specjalnie uroczyście w prowincji bengalskiej, jako swego rodzaju święto narodowe. Jest ono ruchome i jak Wielkanoc zależy od fazy księżyca. Wypada w siódmy, ósmy, dziewiąty, dziesiąty i jedenasty dzień po pierwszym nowiu jesieni kalendarzowej. [...] a Uniwersytet Kalkucki zawiesił wszelkie zajęcia od 26 września do 26 października [...]"