Reply to post #9
(show post):
Oddly enough, I can talk people down when they're rude to me in CS. You wouldn't think it, but I am absolutely amazing at that.
I also am quite honest, and am able to balance the customer needs, with how much I need to tell them, or how much I can't, without lying to them.
I've said it before, and I'll say it again: if they want to hire non-Americans/people who speak two languages fluently/whatever, that's fine. Perfectly fine. But they are putting out messages in English. They need at least one person who speaks English fluently - even if it's not their first language - and who can write well in English.
And before I get told I'm being... whatever. If they want to write in Polish? Fine. They're free to do that. The problem I have is that they started in English, and continued in English, and then kinda stopped talking to their customers. The other problem I have is that they set up an expectation that we would hear from them weekly and then went to not even telling us when they're doing work behind the scenes.
I feel bad bringing this up, but the truth is that there are a couple communication problems, from the lack of communication to the funky syntax. I'd feel worse not bringing it up, especially if the lack of English writing fluency is what's keeping them from talking to us more often. If that's the case, then they're only driving people away and making them distrust the site. And if that's the case, then they only way for them to fix it is by getting someone who writes in English. If no one tells them, 'hey, this is a problem, we think this is why, hey, here's a fix,' or more simply, 'we have a problem with this,' then it doesn't get fixed. I'd feel worse if this drove anyone away because no one was being open and honest with them.
And yes, I'd be okay with them going all Polish if it meant more communication. I'd be fine using Babelfish or whatever.