Sie stehen auf, er zieht sich ein langes, dunkles Kleidungsstück über, sie umarmen einander, Ich hab dich lieb, kleiner Bruder, sie begleitet ihn zur Tür, er geht hinaus, sie schließt die Tür. Sie tritt zu mir ans Fenster, nimmt mich auf die Hand und setzt mich auf ihre Schulter, ich tschilpe. Er ist auf der Straße, er dreht sich um, hebt die Hand, sie hebt die Hand, er dreht sich um, geht davon und ist fort. Ich tschilpe. Ich tschilpe. Ich tschilpe.

Ich bin der Größte. Ich lebe im ewigen Dämmerlicht habe aber ein gutes Gespür für meine Umgebung und registriere die kleinste Veränderung. Mein Lebensraum ist unermesslich endlos und verläuft an den Rändern.

Man hat mich meinem Territorium entrissen und mir mein Zuhause genommen, ich weiß nicht mehr, wo meine Welt ist, ich bin voller verschwundener Gerüche. Mein Balkon, auf dem ich mich so gern in der Sonne räkle, ist ebenfalls fort. Alles ist verloren, zerstört.

[...] Aunt Tabby thinks that houses should be nice and gloomy, which is why she paints everything brown. I think she would even paint me brown if I stood still for long enough.

"Lieber Herr Manzini", hatte Gouverneur Ivar Thorsen in seinem ersten Antwortbrief aus Longyearbyen geschrieben, "Ihr polargeschichtliches Interesse in allen Ehren, aber ich doch Zweifel, ob Sie über die Bedingungen der norwegischen Antarktis ausreichend informiert sind. Ihre Überlegung, von Spitzbergen aus die Nördliche Barents-See mit einem Fischkutter zu befahren, vergessen Sie am besten so schnell wie möglich. Ein solches Vorhaben wäre zu allen Jahreszeiten ein Hasardspiel. Außerdem gibt es bei uns weder Fischer noch Fischerboote. Mit Ihrer Anfrage bezüglich der Teilnahme an einer der Forschungsfahrten des norwegischen Polarinstituts verweise ich Sie an die zuständigen Stellen in Oslo. Aber machen Sie sich keine allzu großen Hoffnungen. Wie Sie ja wissen, ist Nowaja Semlja ebenso wie das Franz-Josef-Land sowjetisches Territorium - was immer Sie dort wollen, haben Sie den sowjetischen Behörden und nicht mir vorzutragen. In der Anlage finden Sie einige grundsätzliche Informationen für Touristen. Freundliche Grüße, Ivar Thorsen."