Este sea probablemente, junto con Joyland, el libro que mas disfruté de Stephen King pero es a la vez un libro en extremo angustiante. Tiene pasajes donde es imposible no emocionarse, sentirse cerca de cada palabra que describe los sentimientos de un padre, la pérdida de un hijo, y el deseo de volver a los seres amados que se han ido, sin importar las consecuencias. Una obra magistral que me ha afectado profundamente y que recomiendo como uno de los mejores trabajos de King

 

 

Este libro marcó mi infancia y lo sigue haciendo hasta ahora.
Fue mi primer libro de fábulas donde lo irónico, onírico, inesperado se hacía presente. No importa dónde vaya o dónde viva, tenía mi oveja negra conmigo.

En minificciones de Latinoamerica nos aparece su obra más famosa, "El dinosaurio".

(http://calipso.booklikes.com/post/39188/post)

 

Recomendado para aquellos que se deleitan con los micro relatos.

********

Dieses Buch war für mich etwas besonders. Es gibt eine Welt wo Ironie und fabeln wohnt zusamen. Diese Erzählungen stehen unter dem Einfluss von Jorge Luis Borges und Franz Kafka, aber die Kürze Gesichten von Monterroso, sind einzigartig.

 

Die Übersetzung ist einfach hervorragend,

und nicht vergessen:

 

"Die Tieren ähneln die Menschen so sehr, dass man sie zuweilen nicht von ihm unterschieden kann".

-K´NYO MOBUTO

 

**************

 

Español: La oveja negra y demás fábulas

Augusto Monterroso

ISBN: 978-84-663-6980-0

 

Deutsch: Das Schwarze Schaf und andere Fabeln

Agusto Monterroso

ISBN: 978-3-458-17516-2

 

Reseña de Fantasía MágicaEste es el tipo de libro que me encanta. Lo ideal es leerlo si ya conocen la saga de Harry Potter (todavía puede quedar alguien que no sepa de qué se trata) porque así lo van a disfrutar más y entender mejor. Si la memoria no me falla (hay una primera vez para todo) con que hayan leído hasta La Cámara Secreta ya van a entender.Para quienes no tienen idea o no recuerdan, Animales fantásticos y dónde encontrarlos, escrito por Newt «Newi» Scamander, es uno de los libros de texto que se dan en el colegio Howarts de Magia y Hechicería (del cual yo no recibí mi carta cuando cumplí 11 y aún no lo supero).Por única vez es una edición para muggles (o sea nosotros, aburridos e insulsos humanos a los que nunca nos llegó la carta) y la copia es la del libro que usaron Harry y Ron, porque cada tanto aparecerán algunas anotaciones hechas al margen -y relacionadas con los libros de la saga- que le suman humor a este librito.Comenzamos con la biografía de «Newi», que ya es genial. Está escrita -igual que todo el libro- con total seriedad y eso lo hace aún más simpático. Leerán cosas extrañas, curiosas y definitivamente divertidas en este manual. El prólogo está escrito por el mismísimo Albus Dumbledore y es tan gracioso como correcto.La introducción es larga, como no puede ser de otro modo en un libro de texto de escuela... pero francamente, no tiene desperdicio. Abarca muchos temas. Hay datos de Historia de los magos que fue paralela a la nuestra (y donde muchas veces se cuenta la verdad de sucesos que tuvieron explicaciones más mundanas). Se incluye también el arduo proceso de clasificación de los animales, seres y espíritus y cuando la larga introducción termina, comienza una la lista alfabética que además tiene una clasificación por categoría:XXXXX Con reputación de asesinar magos / imposible de entrenar domesticar (hay muchas referencias a Hagrid en éstas)XXXX Peligrosa / requiere conocimientos especiales / magos experimentados pueden manejarlasXXX Magos competentes pueden salir adelanteXX Inofensivas / pueden ser domesticadasX AburridasHubo una descripción en particular que me gustó mucho: la del lehifold, muy contrario al gusamoco, catalogado como "aburrido" y que es francamente un bicho muy... aburrido.Y a pesar de que el libro es (o nos quieren hacer creer) pura ficción, me sirvió para desasnarme sobre que el hipogrifo y el grifo son dos criaturas diferentes. Llevaba años viviendo en la oscuridad de la ignorancia.No puedo parar de sorprenderme de la imaginación y sentido del humor de Rowling, además de la creatividad que tiene para inventar situaciones absurdas. O en este caso, hábitos inusuales de los animales fantásticos, cuyas costumbres son muy divertidas de leer.También a veces nos deja entrever datos de Historia de los magos a lo largo de los siglos, y que muchas veces explican sucesos del mundo humano que tuvieron una explicación mucho más mundana.Si pensamos que este es en realidad un libro de texto de escuela, disfrutarlo... ¿Nos vuelve un poco nerds? Pero bueno, en Pottermore me salió Ravenclaw así que de todos modos estoy cubierta.

Another re-read after almost ten years. This is a very cute book and I was able to appreciate much more this second time around because I wasn't trying to figure out what creatures might appear in the following books. It's short and very easy to read, and the few anecdotes about the wizards that encountered some of creatures are quite interesting. Just like ten years ago, I still wish there were more illustrations, but I take what I can get.