Na czytniki Kobo (poza modelami obsługującymi synchronizację z dyskiem chmurowym Dropbox i Google Drive w wybranych modelach - Kobo Forma , Kobo Sage, Kobo Elipsa i Kobo Elipsa 2E) nie ma możliwości bezprzewodowej wysyłki e-booków. Dlatego może warto zainteresować się zewnętrzną usługą „Send to Kobo/Kindle”.

Strona „Send to Kobo/Kindle” umożliwia bezprzewodową wysyłkę plików na czytniki Kobo (źródło: send.djazz.se)

Czym jest „Send to Kobo/Kindle”? To strona WWW, jak sama nazwa wskazuje wzorowana na analogicznej usłudze, oferowanej użytkownikom czytników Kindle. Znajdziemy ją pod adresem https://send.djazz.se. Korzystanie jest proste i umożliwia to, czego nie oferuje producent czytników.

Krok pierwszy: otwarcie strony w przeglądarce WWW na czytniku Kobo

Proces wysyłki trzeba zainicjować na czytnikowej przeglądarce WWW. Aby ją uruchomić, trzeba wejść w menu „Więcej/Funkcje beta” i wybrać przycisk „Start” w sekcji „Przeglądarka internetowa”. Stroną startową zapewne będzie wyszukiwarka Google. Jej adres trzeba więc skasować i ręcznie wpisać send.djazz.se. Wskazanie na klawiaturze ekranowej przycisku „przejdź” powinno nas przenieść do serwisu (oczywiście czytnik musi mieć połączenie z internetem). W górnej części strony zobaczymy wyświetlony czteroliterowy unikalny kod naszej sesji wysyłkowej. On jest kluczem całej operacji. Stronę póki co należy pozostawić otwartą.

Pierwszym krokiem jest uruchomienie w Kobo przeglądarki WWW (ekran po lewej) i przejście na stronę serwisu Send to Kobo/Kindle (ekran po prawej)

Krok drugi: otwarcie strony WWW na komputerze (tablecie czy telefonie)

Po otwarciu strony send.djazz.se w komputerowej przeglądarce WWW, trzeba w polu „Unique key” wpisać kod, który uzyskaliśmy przed chwilą na czytniku. Wtedy będziemy mogli dodać z dysku plik EPUB (korzystając z „Choose file”). Po jego załadowaniu, domyślnie zostanie on przetworzony przy pomocy skryptu kepubify na plik KEPUB. Jednak z konwersji można też zrezygnować, odznaczając na stronie usługi pole „Kepubify Kobo only”. Wtedy powinniśmy na czytniku otrzymać oryginalnego EPUB-a.

W przeglądarce na komputerze (telefonie, tablecie) należy wpisać unikalny kod, który został wcześniej wyświetlony przez serwis na czytniku Kobo (ekran po lewej), a następnie dodać plik z dysku (ekran po prawej) i potwierdzić wysyłkę

Ja czasami korzystam z kepubify, przygotowując sobie pliki dla Kobo. Więcej informacji na ten temat można znaleźć we wpisach „KEPUB w Kobo – PROSTO i szybko dzięki Kepubify” oraz „KEPUB w Kobo – PROŚCIEJ dzięki Kepubify Web”.

Pozostaje jeszcze potwierdzić wysyłkę e-booka. Trzeba wskazać przycisk „Upload and send” i poczekać, aż wyświetli się potwierdzenie na zielonym polu - „Upload succesfull!...”.

Krok trzeci: odebranie pliku na czytniku

Informacja o możliwości pobrania pliku pojawi się niemal natychmiast na ekranie czytnika, gdzie wciąż powinniśmy mieć otwartą stronę usługi. Pod polem „Downloads” wyświetli się nazwa wysłanego przed chwilą pliku. Po wskazaniu jej na ekranie, wyświetli się okno inicjujące pobieranie pliku do pamięci czytnika. Oczywiście plik należy pobrać i zamknąć okno przeglądarki. Nowy e-book będzie wyświetlany w czytnikowej biblioteczce, gotowy do otwarcia. To wszystko!

Dotknięcie ekranu na nazwie przesłanego pliku pozwoli rozpocząć pobieranie (ekran po lewej), a później należy zamknąć przeglądarkę (ekran po prawej)

Po zamknięciu przeglądarki, zobaczymy nowy tytuł na liście "Moje książki" (ekran po lewej), który (w formacie KEPUB) można otworzyć z poziomu biblioteczki (ekran po prawej)

Nie wiem, kim jest twórca strony. Zastrzega on, że przesyłane przez użytkowników pliki są przetwarzane i przechowywane tylko na czas świadczenia usługi. Jest to usługa niezależna od producenta czytników, firmy Rakuten Kobo. Skrypt „send2ereader” odpowiadający za działanie serwisu można sprawdzić na stronie twórcy w Githubie (https://github.com/daniel-j/send2ereader). Ale jeśli nie zawierzamy w zapewnienia autora serwisu, nie powinniśmy przez jego stronę wysyłać plików zawierających wrażliwe dane ani zakupionych przez nas e-booków.

Czytniki marki Kobo nie są zbyt popularne w naszym kraju. A szkoda, bo to przyjazne czytelnikowi i porządnie wykonane urządzenia. Jedną z ich charakterystycznych cech jest możliwość korzystania z e-booków w formacie KEPUB. To autorskie rozwiązanie Kobo, które ma swoje wady ale i szereg zalet. Do wad należy zaliczyć fakt, że księgarnie (poza firmową) nie oferują książek w tym formacie. Zaletą jest to, że daje on większe możliwości (np. statystyki czytania, przypisy wyświetlane w okienku) oraz możliwość samodzielnego przygotowania odpowiedniego pliku na bazie formatu EPUB. I tu dochodzimy do narzędzia Kepubify, które taką konwersję umożliwia.

Strona konwertera Kepubify w wersji przeglądarkowej (źródło: pgaskin.net)

Kepubify służy do konwersji plików EPUB na KEPUB. Narzędzie jest stale udoskonalane przez autora. Pisałem już wcześniej o tym konwerterze, zachęcając do korzystania (szczególnie jeśli ktoś nie używa programu Calibre, które także może dokonywać komfortowej konwersji do KEPUB). Wraz z wersją 4.0 Kepubify otrzymaliśmy teraz także możliwość używania go za pośrednictwem przeglądarki internetowej. Jeśli więc ktoś jest posiadaczem czytnika Kobo i chce korzystać z udogodnień formatu KEPUB, a nie odpowiada mu instalacja dodatkowego programu, teraz może skorzystać po prostu z przeglądarki WWW. Jest to o tyle ważne, że do tej pory Kepubify był pozbawiony graficznego interfejsu i korzystało się z niego wywołując komendy i parametry z linii poleceń.

Statystyki czytania to jedna z zalet plików KEPUB

Z nowej formy dostępu korzysta się całkiem prosto. Wystarczy upuścić plik EPUB na oknie przeglądarki, a potem pobrać wyświetlony tam gotowy KEPUB. Testowo przekształciłem dwa losowo wybrane pliki przy użyciu programu Kepublify przygotowanej dla MS Windows, wersji przeglądarkowej Kepubify oraz programu Calibre (przekonwertowany automagicznie w locie, podczas wgrywania do pamięci czytnika). Pliki wygenerowane przez Kepubify na dwa sposoby dały takie same rezultaty. Plik uzyskany z Calibre był ciut mniejszy. Wszystkie zachowywały się poprawnie w moim czytniku Kobo Aura ONE.

Konwerter w wersji przeglądarkowej wymaga Chrome 71+, Safari 14+, Edge 79+ lub Firefox 65+. Z powodzeniem uruchomiłem go jednak na windowsowej Operze (77+). Można z niego skorzystać tutaj: https://pgaskin.net/kepubify/try/. Wykonywalne pliki programu są także do pobrania w wersji dla MS Windows, MacOS oraz Linuksa. Można je pobrać z oficjalnej strony projektu: https://pgaskin.net/kepubify/dl/.

Podsumowanie

Tu jeszcze kilka słów komentarza. Przestrzegam przed korzystaniem z nieznanych bliżej konwerterów on-line. Jest dużo tego typu internetowych serwisów, które oferują zamianę jednego formatu piku na inny. Niby wygodnie i prosto. Ja widzę tu jednak jeden problem. Otóż wysyłając komuś nieznanemu plik swojego e-booka... no właśnie wysyłamy komuś książkę, którą na przykład zakupiliśmy w księgarni i w której zawarte są także nasze dane (jako kupującego). Jeśli taki plik później „wypłynie” w innym serwisie nielegalnie handlującym e-bookami, możemy być niechcący źródłem wsparcia „pirackiej” działalności. Nie twierdzę, że wszystkie konwertery on-line są po to, by nas „ograbiać”, ale wolę dmuchać na zimne.

Natomiast autor Kepubify jest wieloletnim użytkownikiem popularnego forum MobileRead i mam do niego zaufanie. Dodatkowo zastrzega, że pliki podczas konwersji w przeglądarce WWW nie są wysyłane na zdalne serwery. Dlatego uważam, że akurat jemu można zawierzyć i cieszyć się wygodniejszą konwersją do plików KEPUB.

Program Kepubify przeznaczony jest dla użytkowników czytników Kobo. Jego zadaniem jest konwersja plików EPUB do formatu KEPUB. Ten drugi jest najlepiej obsługiwany przez czytniki marki Kobo.

Kepubify uruchomiony z linii poleceń bez parametrów, wyświetla plik pomocy

KEPUB to firmowa modyfikacja formatu EPUB i domyślny typ plików dostępnych w księgarni kobo.com. Korzystanie z tego formatu nie jest obowiązkowe na czytnikach połączonych ze sklepem Kobo. Można na tych czytnikach spokojnie czytać także e-booki pochodzące z innych źródeł, choćby z polskich księgarń. Ale przejście na KEPUB wiąże się z większymi możliwościami formatowania tekstu. Chyba najważniejsza korzyść to możliwość powiększania rycin zawartych w tekście. Poza tym korzystanie z formatu KEPUB na Kobo umożliwia śledzenie statystyk czytania, szybszą zmianę stron, kartkowanie czy przypisy pokazywane w wyskakującym okienku.

KEPUB i EPUB

Z konwersją e-booków dla Kobo bardzo dobrze radzi sobie program Calibre. To bezpłatna, wszechstronna i stale rozwijana aplikacja służąca do zarządzania książkami elektronicznymi. Zamiana formatu na KEPUB może się odbywać nawet bez ingerencji użytkownika, podczas przesyłania plików z komputera do czytnika przy pomocy kabla.

W plikach KEPUB przypisy pokazywane są w wyskakującym okienku

Ale jeśli ktoś Calibre nie używa, albo potrzebuje szybko przetworzyć jeden czy nawet całą masę plików, Kepubify może być przydatny. Autor programu zaznacza, że jego narzędzie nie śmieci w kodzie e-booka, co czasami denerwuje użytkowników Calibre. Kepubify udostępniony jest w wersji dla Windows, Mas OS oraz Linux a najnowsze kompilacje można pobrać z GitHuba.

Kepubify - instalacja i działanie

Niestety, aplikacja nie doczekała się graficznego interfejsu. Oznacza to, że domyślnie przeznaczony jest do uruchomienia z linii poleceń (także przy użyciu pliku wsadowego *.bat). Z jednej strony może to przyspieszać pracę (szczególnie przy masowej konwersji), ale z drugiej – ogranicza krąg osób, które po Kepubify sięgną. Kto jeszcze pamięta jak się pisze pliki wsadowe? W dzisiejszych czasach zdecydowana większość użytkowników przyzwyczajona jest jednak do okienkowego środowiska pracy. Na szczęście nawet bez znajomości poleceń DOSa można korzystać z Kepubify.

MS Windows może zareagować nerwowo przy pierwszym uruchomieniu programu Kepubify

Instalacja w systemie MS Windows polega na pobraniu pliku wykonywalnego z GitHuba i zapisaniu go (najlepiej w osobnym katalogu) na dysku w komputerze. Od tej pory można z niego korzystać. Nawet osoby nieobeznane z pracą z linii poleceń, z konwersją powinny sobie poradzić. Przy korzystaniu z domyślnych ustawień, wystarczy chwycić myszką plik (lub pliki) EPUB i opuścić je na ikonę programu (np. kepubify-windows-64bit.exe). Podobnie można począć z całym katalogiem zawierającym e-booki. Program rozpocznie działanie i zapisze plik wynikowy obok oryginału. Po (błyskawicznej) operacji zobaczymy nowy, przekształcony dokument o nazwie *.kepub.epub (obok oryginalnego dokumentu *.epub). Jeśli działanie dotyczyło całego katalogu, to nowe pliki znajdziemy w jego kopii, oznaczonej jako „_converted”. Wystarczy teraz ten drugi format skopiować do pamięci czytnika i cieszyć się dodatkowymi funkcjami oferowanymi przez Kobo.

We wcześniejszych wersjach program miał sporo błędów. Wygląda na to, że teraz można na nim bardziej polegać. Ale wciąż może zaskakiwać. U mnie na przykład nie zawsze działa spis treści. To znaczy spis jako taki jest wyświetlany, czytnik reaguje na odesłanie, ale po otwarciu danego rozdziału pokazuje się pusty ekran.

Podsumowanie

Wtyczka dla Calibre dla większości użytkowników będzie wystarczającym narzędziem do konwersji na format KEPUB. Ale dla tych, którzy tego programu nie używają, a potrzebują e-booków w formacie KEPUB, Kepubify może być niezłą alternatywą. Tym bardziej, że autor wciąż go poprawia i reaguje na zgłoszone problemy.

[Aktualizacja]

Program nie radzi sobie jednak z dłuższymi spisami treści. Przykładowy plik "Gazety Wyborczej" przetworzony w Kepubify, ma wycięty fragment ze środka. Ten sam EPUB wypuszczony do KEPUBa przez Calibre, jest cały.

Oficjalna strona programu: https://pgaskin.net/kepubify/

[Aktualizacja 11 VII 2021 r.]

Z Kepubify można w prostszy sposób korzystać przez stronę WWW. Więcej na ten temat we wpisie „KEPUB w Kobo – PROŚCIEJ dzięki Kepubify Web”.