logo
Wrong email address or username
Wrong email address or username
Incorrect verification code
back to top
Search tags: rakuten-kobo
Load new posts () and activity
Like Reblog Comment
text 2022-05-14 09:52
Poradnik: Jak włączyć język POLSKI w menu czytnika Kobo?

Najnowsza aktualizacja oprogramowania czytników Kobo oznaczona jest numerem 4.32.19501 i datowana na 14.04.2021 r. Stopniowo pojawia się na (niemal wszystkich) modelach tej marki. Jest ona o tyle dla nas ciekawa, że daje możliwość włączenia menu w języku polskim w czytnikach Kobo. Nie chodzi tu o wgranie własnej wersji językowej, ale o pełne tłumaczenie dostarczone przez producenta. To dobra wiadomość dla miłośników tej marki mieszkających w Polsce. Może niekoniecznie z powodu polskich napisów, ale dlatego, że firma po raz pierwszy zauważyła nasz rynek.

 

Czytnik Kobo Libra 2 z polskim menu

 

Póki co, polskie menu nie jest oficjalnie dostępną opcją ustawień czytnika Kobo. Ale działa. Zauważył ją jako pierwszy Michał, jeden z czytelników mojego bloga. A stało się to trochę przypadkowo, podczas eksperymentowania z ustawieniami dotyczącymi korzystania z polskojęzycznego słownika w Kobo. Ogólnie poziom tłumaczenia nie jest zły, po polsku są nawet wgrane do czytnika pliki pomocy oraz opisy na stronie firmowej księgarni.

 

Ekran startowy czytnika Kobo z polskim menu

 

Pojawia się jednak także kilka błędów. Jeden z nich polega na braku poprawnych polskich znaków w jednej z czcionek bezszeryfowych, która służy do wyświetlania niektórych elementów opisów i tytułów e-booków. Niektóre słowa zawierające polskie znaki są przez nią wyświetlane kulawo. Drugi problem to przetłumaczone „z rozpędu” opisy sygnalizujące włączenie (On) lub wyłączenie (Off) jakiejś opcji. Teraz są to odpowiednio po polsku terminy „W dniu” i „Zniżki”. Poza tym zauważyłem jeszcze jeden błąd gramatyczny w opisie usługi Pocket i brak przekładu opcji zmiany głośności (Volume) w aplikacji odtwarzającej audiobooki. Nie jest więc źle jak na nieopublikowaną funkcję, będącą zapewne na etapie wersji testowej. Póki co, brakuje wciąż polskich słowników, polskiej klawiatury ekranowej i dzielenia wyrazów według polskich reguł.

 

W tłumaczeniu menu pojawiają się drobne błędy. Na przykład źle wyświetlane polskie znaki (czerwona ramka u góry) lub niektóre opcje (czerwona ramka w środku)

 

Jak włączyć polskie menu w czytnikach Kobo

Aby korzystać z polskojęzycznego menu w czytniku Kobo, należy w nim zaktualizować oprogramowanie wewnętrzne do wersji 4.32.19501. Jeśli urządzenie nie znajduje aktualizacji samo, można pobrać plik aktualizacyjny i wykonać procedurę samodzielnie. Sposób na ręczną aktualizację czytników Rakuten Kobo opisałem w tekście „Kobo – jak zaktualizować oprogramowanie (firmware)?”.

 

Fragment pliku konfiguracyjnego czytnika Kobo z wprowadzonym parametrem włączającym polskie menu

 

Następny krok wymaga podstawowej umiejętności edycji plików tekstowych. Do tego celu można posłużyć się np. popularnym programem Notepad++. Należy w nim otworzyć plik konfiguracyjny czytnika (wcześniej wykonując jego kopię zapasową). Plik nazywa się „Kobo eReader.conf” i znajdziemy go w katalogu „.kobo/Kobo”. Do pliku w sekcji „[ApplicationPreferences]” wklejamy parametr „ExtraLocales=pl”. Po zapisaniu zmian, bezpiecznie wysuwamy czytnik i wyłączamy go. Przy okazji można też dodać parametr „CurrentLocale=pl_PL” aby mieć dwudziestoczterogodzinny format wyświetlania czasu. Po ponownym uruchomieniu ujrzymy polskie menu.

 

Bieżąca oferta czytników Kobo

Czytniki Kobo są solidne i przyjemne w użyciu, ale nie tak tanie i tak często przeceniane jak urządzenia najpopularniejszej marki – Kindle. Jednak w wielu krajach marka Kobo cieszy się sporą popularnością m.in. ze względu na pionierskie rozwiązania i wysoką jakość wykonania. Rakuten Kobo produkuje na Tajwanie w fabrykach firmy Netronix. Na przykład Kobo Aura ONE był pierwszym czytnikiem, w którym wprowadzono regulację temperatury barwowej oświetlenia. Kobo Aura H2O był drugim (po PocketBooku Aqua) wodoodpornym czytnikiem na rynku. Co jest obecnie dość unikalne w świecie elektroniki użytkowej, firma nie porzuca swoich starszych produktów (i klientów). Otóż czytniki Kobo (nawet te bardzo stare) są regularnie aktualizowane i otrzymują na bieżąco poprawki i nowe funkcje tak samo jak najnowsze modele. Jednocześnie są to urządzenia bardzo silnie przywiązane do firmowego ekosystemu, w których wyraźnie brakuje m.in. możliwości wysyłki bezprzewodowej własnych plików użytkownika wprost do pamięci czytnika. Do niedawna nie dało się ich używać bez rejestracji w firmowej księgarni, na szczęście teraz to się zmieniło. Na czytniku Kobo ciężko cokolwiek przeczytać w pliku PDF.

 

Rakuten Kobo oferuje obecnie pięć modeli czytników książek, które wyraźnie różnią się możliwościami. Są to: Kobo Nia, Kobo Clara HD, Kobo Libra 2, Kobo Sage i Kobo Elipsa.

 

Bieżąca oferta czytników Kobo (maj 2022 r.)

 

Kobo Nia

Kobo Clara HD

Kobo Libra 2

Kobo Sage

Kobo Elipsa

ekran (przekątna)

15,2 cm (6”)

15,2 cm (6”)

17 cm (7”)

20,4 cm (8”)

26,2 cm (10,3”)

ekran [piksele]

E-Ink Carta

1024 × 758

(212 ppi)

E-Ink Carta

1448 × 1072

(300 ppi)

E-Ink Carta 1200

1680 × 1264

(300 ppi)

E-Ink Carta 1200

1920 × 1440

(300 ppi)

E-Ink Carta 1200

1872 × 1404

(227 ppi)

płaski front

nie

nie

nie

tak

tak

ekran dotykowy

tak

tak

tak

tak

tak

wodoodporność

nie

nie

tak

tak

nie

wbudowane oświetlenie

tak

tak

tak

tak

tak

regulacja temperatury barwowej oświetlenia

nie

tak

(ComfortLight PRO)

tak

(ComfortLight PRO)

tak

(ComfortLight PRO)

tak

(ComfortLight PRO)

pamięć wewnętrzna [GB]

8

8

32

32

32

procesor [GHz]

0,9

1,0

1 GHz

1,8 GHz

(cztery rdzenie)

1,8

(cztery rdzenie)

masa [g]

172

166

215

240,8

383

wymiary [mm]

 

159,3 × 112,4 × 9,2

159,6 × 110 × 8,35

161,6 × 144,6 × 9

181,4 × 160,5 × 7,6

227,5 × 193 × 7,6

fizyczne przyciski zmiany stron

nie

nie

tak

tak

nie

kolor obudowy

czarny

czarny

czarny, biały

czarny

czarny

dodatkowe uwagi

zintegrowana usługa Pocket

zintegrowana usługa Pocket

BT audio, zintegrowana usługa Pocket

zgodność z rysikiem Kobo, BT audio, zintegrowana usługa Pocket, Dropbox

rysik do notatek odręcznych, okładka, USB-C, zintegrowana usługa Pocket, Dropbox, żyroskop

premiera rynkowa [rok]

2020

2018

2021

2021

2021

cena katalogowa [EUR]

100

130

190

290

400

cena [PLN]

-

657

990

1 444

-

 

Czytniki Kobo nie mają w Polsce oficjalnej dystrybucji. Można je kupić m.in. w Amazonie.

 

Podsumowanie

Trudno powiedzieć, czy wprowadzenie polskiego menu pociągnie za sobą także spolszczenie czytnika (słowniki, reguły podziału wyrazów) tudzież wprowadzenie marki Kobo na polski rynek. Można się tego spodziewać, skoro ruszyła polonizacja czytników tej marki, ja jednak na ten temat nie mam żadnych informacji. Warto przypomnieć, że Kobo jest firmą kanadyjską przejętą przez japońskiego giganta handlu internetowego – Rakuten. Nowy właściciel zapewnił finansowanie, ale na szczęście utrzymał kierunek rozwoju obrany przez Kanadyjczyków. Kobo ma określoną politykę obecności na różnych rynkach. Często szuka lokalnego partnera branżowego, jak FNAC we Francji, Belgii, Hiszpanii i Portugalii, D&R w Turcji czy Bol w Holandii. W niektórych krajach działa z dużymi partnerami detalicznymi, jak na przykład Walmart w Stanach Zjednoczonych. Czy w ogóle i jak ewentualnie będzie z Kobo w Polsce, zobaczymy. Jeśli tak się stanie, warto wiedzieć, jak do nowego rynku podchodzi Kobo. Więcej na ten temat można znaleźć we wpisie „Kiedy Kobo wchodzi na nowy rynek – sześć zasad”.

 

Like Reblog Comment
text 2022-04-02 10:30
Czytniki PocketBook i Kobo ze zwrotów z dodatkowym RABATEM 20%

W polskim Amazonie trwa akcja Wiosenne okazje”. Można między innymi taniej kupić wiele produktów: od elektroniki użytkowej (markowe słuchawki Bose, sprzęt AGD Philipsa, akcesoria mobilne marki Belkin, ładowarki Anker, szczoteczki do zębów Oral-B) po zabawki (np. Play-doh) czy wyposażenie domów (np. sztućce Gerlach).

 

Akcja „Wiosenne okazje” trwa do 13 kwietnia 2022 r. (źródło: mat. prasowe Amazon)

 

Ale właśnie! Przy okazji Oster Angebote w niemieckim oddziale Amazonu uruchomiona została wyprzedaż urządzeń pochodzących ze zwrotów. Dzięki temu można teraz kupić między innymi czytniki marki PocketBook lub Kobo z dodatkowym rabatem wynoszącym 20%. Tego typu sprzęty zwykle są w bardzo dobrym stanie, czasami nawet trudno dostrzec ślady ew. używania. Więc generalnie polecam jeśli to okazja cenowa. Poniżej zamieszczam listę czytników, które objęte są akcją.

 

 

Model czytnika

Cena z uwzględnieniem rabatu, polskiej stawki VAT i kosztów przesyłki do Polski

PocketBook Touch Lux 5 (czarny)

92,09 EUR (ok. 430 PLN)

PocketBook Touch HD 3 (szary)

130,78 EUR (ok. 610 PLN)

 

PocketBook Touch HD 3 (miedziany)

wyprzedany

PocketBook InkPad 3 (czarny)

168,09 EUR (ok. 785 PLN)

PocketBook InkPad X

310,51 EUR (ok. 1 445 PLN)

Kobo Clara HD

105,20 EUR (ok. 490 PLN)

 

Kobo Libra 2 (biały)

wyprzedany

 

Czytniki PocketBook sprzedawane przez niemiecki Amazon pochodzą z oficjalnej europejskiej dystrybucji. Objęte są więc zwyczajną europejską gwarancją realizowaną przez serwis, który działa na terenie Polski. Po dodaniu numeru seryjnego czytnika do bazy producenta, będzie on współpracował polskimi wypożyczalniami Legimi i Empik Go (o ile dany model ma taką opcję). Tak samo jak czytnik sprzedawane w Polsce.

 

Aby naliczył się dodatkowy rabat, sprzedawcą musi być Amazon Warehouse i przy towarze znajdować się ma informacja „Oszczędź 20% po przejściu do kasy”. Produkty ze zwrotów wymienione są w panelu po prawej stronie lub przy prawej krawędzi ekranu pod ceną nowych produktów. Powinny być opisane jako „Produkt używany” lub trzeba wejść w odsyłacz „Nowy & Używane”. Nie wszystkie opisane w ten sposób oferty muszą być wielką okazją, szczególnie że teraz musimy dopłacać 5,99 EUR za wysyłkę zakupów do Polski. Jednak dwa czytniki zniknęły w czasie, gdy pisałem ten tekst... Warto jednak sprawdzić, jeśli planowaliśmy tego typu zakup. Akcja trwa do 13 kwietnia 2022 r. lub wyczerpania oferty.

 

Odsyłacze do sklepu, zawarte w tekście, są częścią programu afiliacyjnego Amazon

 

TRANSLATE with x
// <![CDATA[ var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=["ar","bg","ca","zh-CHS","zh-CHT","cs","da","nl","en","et","fi","fr","de","el","ht","he","hi","mww","hu","id","it","ja","tlh","ko","lv","lt","ms","mt","no","fa","pl","pt","ro","ru","sk","sl","es","sv","th","tr","uk","ur","vi","cy"]; var LanguageMenu_values=["Arabic","Bulgarian","Catalan","Chinese Simplified","Chinese Traditional","Czech","Danish","Dutch","English","Estonian","Finnish","French","German","Greek","Haitian Creole","Hebrew","Hindi","Hmong Daw","Hungarian","Indonesian","Italian","Japanese","Klingon","Korean","Latvian","Lithuanian","Malay","Maltese","Norwegian","Persian","Polish","Portuguese","Romanian","Russian","Slovak","Slovenian","Spanish","Swedish","Thai","Turkish","Ukrainian","Urdu","Vietnamese","Welsh"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; // ]]>
 
TRANSLATE with
COPY THE URL BELOW
<!--a id="TwitterLink" title="Share on Twitter"> image image
Back
EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE
Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal
// <![CDATA[ var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement("div"); origLangDiv.id = "OriginalLanguageDiv"; origLangDiv.innerHTML = "<span id='OriginalTextSpan'>ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); // ]]>
Like Reblog Comment
text 2022-01-23 09:15
Poradnik: Jak używać czytnik Kobo BEZ REJESTRACJI?

Czytniki Rakuten Kobo otrzymały dwa dni temu ciekawą aktualizację oprogramowania. Firmware nosi numer 4.31.19086 i jest datowane na 20 I 2022 r. Wprowadza ono przynajmniej jedną ciekawą opcję, a mianowicie tzw. Sideloaded Mode, czyli możliwość korzystania z czytnika Kobo bez rejestracji w firmowej księgarni. Pozostałe zmiany nie są dla nas najważniejsze. Chyba, że kogoś interesuje menu w uproszczonym chińskim czy słownik kataloński.

 

Kobo Libra 2 

 

Do tej pory czytniki Kobo posiadały kilka cech dość szczelnie zamkniętego ekosystemu. Cechowały się przede wszystkim brakiem wysyłki bezprzewodowej własnych plików czy też (do tej pory) brakiem możliwości używania ich bez rejestracji. Teraz przynajmniej tę ostatnią opcję można wyłączyć we wszystkich czytnikach, które zostały zaktualizowane do najnowszej wersji oprogramowania.

 

Davidfor, jeden z użytkowników forum MobileRead zauważył jako pierwszy, że można w ustawieniach czytnika Kobo wprowadzić zapis, który usuwa połączenie z firmową księgarnią. Oznacza to brak ewentualnego śledzenia zachowań czytelniczych użytkownika czytnika przez Rakuten Kobo. Aby to ustawić, należy w pliku konfiguracyjnym w sekcji „ApplicationPreferences” dodać zapis „SideloadedMode=true”. Podobnie, jak przy innych tego typu modyfikacjach, należy się posłużyć edytorem tekstowym (np. Notepad++) i dobrze jest zrobić wcześniej kopię zapasową tego pliku. Zmian trzeba dokonać w pliku „Kobo eReader.conf”, który znajduje się w katalogu „.kobo/Kobo”. Czytnik może wymagać restartu, aby nowe ustawienia zostały wczytane. W moim przypadku modyfikacja zadziałała po bezpiecznym wysunięciu czytnika z komputera.

 

Przykład włączenia „Sideloaded Mode” w pliku konfiguracyjnym

 

Tak zmodyfikowany czytnik nie będzie wyświetlał opcji związanych z synchronizacją przez konto Kobo: ekranu startowego (Home), poleceń księgarskich i samej księgarni (Discover). E-booki pobrane wcześniej z firmowego sklepu pozostały w biblioteczce mojego czytnika. Można wtedy korzystać z połączenia wi-fi (np. do wyszukiwania w Wikipedii czy pobierania słowników) oraz usługi Pocket. Działają statystyki czytelnictwa dla e-booków w formacie Kobo EPUB. Oczywiście wciąż w pełni funkcjonować będzie wgrywanie własnych plików przez kabel USB (w tym przy pomocy Calibre). Po podmianie wpisu na „SideloadedMode=false” czytnik powinien znowu być zalogowany do firmowej księgarni.

 

Przy konfiguracji nowego czytnika, należy wskazać brak wi-fi (ekran po lewej) i podłączyć go do komputera (ekran po prawej)

 

A co z nowo zakupionymi czytnikami Kobo jeśli nie chcemy ich rejestracji? Tu niestety też trzeba pokombinować o ile nie mamy ochoty od samego początku na połączenie urządzenia z kontem w księgarni. Proces pierwszej konfiguracji czytnika niestety wciąż nie przewiduje braku logowania na konto Kobo. Ale teraz dość łatwo można to obejść: Podczas rejestracji czytnika należy podać, że nie mamy sieci wi-fi. Zostaniemy poproszeni o zainstalowanie aplikacji Rakuten Kobo na komputerze i podłączenie czytnika do niego. I to drugie wtedy należy zrobić ale oczywiście bez wcześniejszego instalowania firmowej aplikacji. Czytnik połączony wtedy kablem z komputerem powinien być widoczny jak zwykły dysk zewnętrzny. Wystarczy zmodyfikować plik konfiguracyjny, jak opisałem powyżej. Po zapisaniu trzeba bezpiecznie wysunąć czytnik oraz odpiąć kabel USB. Na czytniku wciąż będzie wyświetlana informacja o potrzebie wyboru sposobu rejestracji czytnika. Ale po powrocie do ekranu wyboru języka menu i wskazaniu na nim np. angielskiego, czytnik zakończy „rejestrację” i wyświetli biblioteczkę bez potrzeby logowania.

 

 

Zarejestrowany czytnik Kobo domyślnie startuje na ekranie domowym (ekran po lewej) zaś czytnik bez rejestracji od razu pokazuje biblioteczkę (ekran po prawej)

 

Po raz kolejny aktualizacja objęła nawet bardzo stare i od dawna nieprodukowane modele czytników Kobo, za wyjątkiem Kobo Mini. Takie jest coraz rzadsze we współczesnym świecie elektroniki użytkowej i godne po raz kolejny pochwały. Sposób na samodzielną aktualizację czytników Rakuten Kobo opisałem w tekście „Kobo – jak zaktualizować oprogramowanie (firmware)?”. Jeśli nie chcemy czekać na automatyczną aktualizację przez wi-fi, można ręcznie wgrać nowe oprogramowanie.

 

TRANSLATE with x
// <![CDATA[ var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=["ar","bg","ca","zh-CHS","zh-CHT","cs","da","nl","en","et","fi","fr","de","el","ht","he","hi","mww","hu","id","it","ja","tlh","ko","lv","lt","ms","mt","no","fa","pl","pt","ro","ru","sk","sl","es","sv","th","tr","uk","ur","vi","cy"]; var LanguageMenu_values=["Arabic","Bulgarian","Catalan","Chinese Simplified","Chinese Traditional","Czech","Danish","Dutch","English","Estonian","Finnish","French","German","Greek","Haitian Creole","Hebrew","Hindi","Hmong Daw","Hungarian","Indonesian","Italian","Japanese","Klingon","Korean","Latvian","Lithuanian","Malay","Maltese","Norwegian","Persian","Polish","Portuguese","Romanian","Russian","Slovak","Slovenian","Spanish","Swedish","Thai","Turkish","Ukrainian","Urdu","Vietnamese","Welsh"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; // ]]>
 
TRANSLATE with
COPY THE URL BELOW
<!--a id="TwitterLink" title="Share on Twitter"> image image
Back
EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE
Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal
// <![CDATA[ var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement("div"); origLangDiv.id = "OriginalLanguageDiv"; origLangDiv.innerHTML = "<span id='OriginalTextSpan'>ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); // ]]>
Like Reblog Comment
text 2021-10-05 21:55
Premiera: Kobo Sage i Kobo Libra 2 to DWA NOWE czytniki Rakuten Kobo

Rakuten Kobo wprowadził oficjalnie na rynek dwa nowe modele marki Kobo. Największą nowością jest uzupełnienie funkcjonalności o bezprzewodowe łącze Bluetooth służące do odtwarzania audiobooków z firmowej księgarni. Największym pozytywem jest utrzymanie ergonomicznie zaprojektowanej obudowy z fizycznymi przyciskami zmiany stron. To już kolejne premiery po Kobo Elipsie.

 

Kobo Sage (źródło: kobo.com)

 

Dla przypomnienia zestawiłem parametry dotychczasowej oferty czytników Kobo.

 

Dotychczasowa oferta czytników Kobo (październik 2021 r.)

 

Kobo Nia

Kobo Clara HD

Kobo Libra H2O

Kobo Forma

Kobo Elipsa

ekran (przekątna)

15,2 cm (6”)

15,2 cm (6”)

17 cm (7”)

20,4 cm (8”)

26,2 cm (10,3”)

ekran [piksele]

E-Ink Carta

1024 × 758

(212 ppi)

E-Ink Carta

1448 × 1072

(300 ppi)

E-Ink Carta

1680 × 1264

(300 ppi)

E-Ink Carta Mobius

1440 × 1920

(300 ppi)

E-Ink Carta 1200

1872 × 1404

(227 ppi)

płaski front

nie

nie

nie

tak

tak

ekran dotykowy

tak

tak

tak

tak

tak

wodoodporność

nie

nie

tak

tak

nie

wbudowane oświetlenie

tak

tak

tak

tak

tak

regulacja temperatury barwowej oświetlenia

nie

tak

(ComfortLight PRO)

tak

(ComfortLight PRO)

tak

(ComfortLight PRO)

tak

(ComfortLight PRO)

pamięć wewnętrzna [GB]

8

8

8

8/32

32

procesor [GHz]

0,9

1,0

1,0

1,0

1,8

(cztery rdzenie)

masa [g]

172

166

192

197

383

wymiary [mm]

 

159,3 × 112,4 × 9,2

159,6 × 110 × 8,35

159 × 144 × 7,8

177,7 × 160 × 8,5-4,2

227,5 × 193 × 7,6

fizyczne przyciski zmiany stron

nie

nie

nie

tak

nie

kolor obudowy

czarny

czarny

czarny, biały

czarny

czarny

dodatkowe uwagi

zintegrowana usługa Pocket

zintegrowana usługa Pocket

zintegrowana usługa Pocket, żyroskop

zintegrowana usługa Pocket, Dropbox, żyroskop

rysik do notatek odręcznych, okładka, USB-C, zintegrowana usługa Pocket, Dropbox, żyroskop

premiera rynkowa [rok]

2020

2018

2019

2018

2021

cena katalogowa [EUR]

100

130

180

280

400

cena [PLN]

 

770

850

1 446

1 975

 

Kobo Sage

Kobo Sage z ekranem o przekątnej ośmiu cali będzie najprawdopodobniej zamiennikiem Kobo Formy. Nie jest to niestety zbyt dobra wiadomość, bo poza nowinkami na plus, jest także przynajmniej jedna niekorzystna zmiana – rezygnacja z bardzo lekkiego i „nietłukącego” ekranu E-Ink Carta Mobius. Zamiast tego mamy ekran wykonany w technologii E-Ink Carta 1200, który ma cechować się ulepszonym (w porównaniu do poprzedników) kontrastem i rozdzielczością 300 ppi (1920 × 1440 pikseli), ale niestety jest także kruchy. Trzeba uważać. Sam czytnik jest też obecnie wyraźnie cięższy od poprzednika, waży 240,8 g podczas gdy poprzednik miał 197 g. Do pozytywnych zmian należy zaliczyć ewentualnie dodanie możliwości odsłuchu audiobooków z księgarni Kobo i obsługa rysika do wykonywania odręcznych notatek. Dla mnie osobiście nie są to innowacje, które bym chciał widzieć na pierwszym miejscu w swoim czytniku.

 

Kobo Sage (źródło: kobo.com)

 

Pozostałe cechy są już bardziej pozytywne. Przemodelowano obudowę co poskutkowało przeniesieniem niezbyt wygodnego wyłącznika na plecki nowego modelu. Znacznie wzmocniono moc procesora. Teraz jest to czterordzeniowy układ taktowany zegarem 1,8 GHz. Rozszerzono pamięć wewnętrzną do 32 GB, pozostawiono wodoodporność. Również regulowana temperatura barwowa oświetlenia jest tu standardem. Do ładowania i przesyłania plików służy port USB-C.

 

Nowe modele Kobo (październik 2021 r.)

 

Kobo Sage

Kobo Libra 2

ekran (przekątna)

20,4 cm (8”)

17 cm (7”)

ekran [piksele]

E-Ink Carta 1200

1920 × 1440

(300 ppi)

E-Ink Carta 1200

1680 × 1264

(300 ppi)

płaski front

tak

tak

ekran dotykowy

tak

tak

wodoodporność

tak

tak

wbudowane oświetlenie

tak

tak

regulacja temperatury barwowej oświetlenia

tak

(ComfortLight PRO)

tak

(ComfortLight PRO)

pamięć wewnętrzna [GB]

32

32

procesor [GHz]

1,8 GHz

(cztery rdzenie)

1 GHz

masa [g]

240,8

215

wymiary [mm]

181,4 × 160,5 × 7,6

161,6 × 144,6 × 9

fizyczne przyciski zmiany stron

tak

tak

kolor obudowy

czarny

czarny, biały

dodatkowe uwagi

zgodność z rysikiem Kobo, BT audio, zintegrowana usługa Pocket, Dropbox, USB-C

BT audio, zintegrowana usługa Pocket, USB-C

premiera rynkowa [rok]

2021

2021

cena katalogowa [EUR]

290

190 

 

Kobo Libra 2

Jak sama nazwa wskazuje, Kobo Libra 2 zastąpi zapewne wcześniejszy model o takiej nazwie (Kobo Libra H2O). Na szczęście zdecydowano się na pozostawienie podobnej obudowy i fizycznych przycisków zmiany stron. Zmianie uległ ekran, na nowszy, wykonany w technologii E-Ink Carta 1200. Dodanie obsługi audiobooków z firmowej księgarni nie zaszkodzi, skoro rozbudowano także pamięć wewnętrzną (do 32 GB). Szkoda, że pozostawiono poprzedni procesor, choć był on całkiem wystarczający, to mocniejszy by się pewnie też sprawdził. Do ładowania i przesyłania plików służy port USB-C.

 

 

Kobo Libra 2 (źródło: kobo.com)

 

Podsumowanie

Wprowadzenie obsługi Bluetooth niewiele wnosi dla polskiego użytkownika. W księgarni Kobo nie kupimy polskich e-booków. Ale jeśli ktoś słucha np. po angielsku to już jest jakaś konkurencja np. dla czytników Kindle. Ciekawe, że firma zdecydowała się uaktualnić czytniki z większymi ekranami, choć Kobo Clara HD jest na rynku już trzy lata.

 

Nowe czytniki Kobo będą sprzedawane od 19 października. Data może nie być przypadkowa także dla innej marki. W tym roku targi książki we Frankfurcie (Frankfurter Buchmesse) odbędą się w dniach 20-24 października. Często na tej imprezie ogłaszano premiery nowych czytników marki Tolino. A skoro Rakuten Kobo jest obecnie partnerem technologicznym tego sojuszu niemieckich księgarzy, to chyba już wiemy, co tam zostanie zaprezentowane.

 

 

 

 

TRANSLATE with x
// <![CDATA[ var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=["ar","bg","ca","zh-CHS","zh-CHT","cs","da","nl","en","et","fi","fr","de","el","ht","he","hi","mww","hu","id","it","ja","tlh","ko","lv","lt","ms","mt","no","fa","pl","pt","ro","ru","sk","sl","es","sv","th","tr","uk","ur","vi","cy"]; var LanguageMenu_values=["Arabic","Bulgarian","Catalan","Chinese Simplified","Chinese Traditional","Czech","Danish","Dutch","English","Estonian","Finnish","French","German","Greek","Haitian Creole","Hebrew","Hindi","Hmong Daw","Hungarian","Indonesian","Italian","Japanese","Klingon","Korean","Latvian","Lithuanian","Malay","Maltese","Norwegian","Persian","Polish","Portuguese","Romanian","Russian","Slovak","Slovenian","Spanish","Swedish","Thai","Turkish","Ukrainian","Urdu","Vietnamese","Welsh"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; // ]]>
 
TRANSLATE with
COPY THE URL BELOW
<!--a id="TwitterLink" title="Share on Twitter"> image image
Back
EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE
Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal
// <![CDATA[ var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement("div"); origLangDiv.id = "OriginalLanguageDiv"; origLangDiv.innerHTML = "<span id='OriginalTextSpan'>ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); // ]]>
Like Reblog Comment
text 2021-09-20 11:31
Aktualizacja: DŁUGO wyczekiwana aktualizacja oprogramowania (14.2.0) dla czytników Tolino

Długo, zbyt długo, bo ponad osiem miesięcy, przyszło nam czekać na aktualizację oprogramowania czytników Tolino. W zeszłym tygodniu światło dzienne ujrzała wersja 14.2.0 datowana na 4 IX 2021 r. Jest ona dostępna zarówno dla najnowszych jak i znacznie starszych modeli. Pominięto (po raz kolejny) tylko pierwszy czytnik tej marki – Tolino Shine. Tym samym firma pokazuje, że nawet kilkuletni sprzęt nie jest pomijany. To miłe, choć coraz rzadsze w świecie elektroniki użytkowej.

 

Czytniki Tolino otrzymały firmware 14.2.0

 

Niestety, sama aktualizacja raczej rozczarowuje. Rakuten Kobo (odpowiedzialny za stronę techniczną Tolino) jakoś sobie słabo radzi z Androidem. Nie zostały w w nowej wersji wprowadzone funkcje, które zapowiadane były już rok temu! Nowy układ menu wciąż określony jest jako wersja beta i wciąż działa wolniej niż poprzednia wersja. Jeśli się na niego przełączymy, wciąż nie będziemy mogli korzystać np. ze słownika, czcionki wydawcy, wyszukiwania czy zakreśleń. W „starej” wersji wszystkie dodatkowe funkcje czytnika na szczęście wciąż działają.

 

Opcje „beta” włączone dla książek bez LCP

 

Przypomnę, że wciąż można się przełączyć między tymi dwoma trybami pracy czytnika. W tym celu należy wywołać menu ustawień (Settings) i w sekcji trybu czytania (Reading settings) włączyć (lub wyłączyć) „tolino reading experience”. Można to zrobić oddzielnie dla książek z zabezpieczeniem LCP jak i bez. E-booki pochodzące z polskich księgarni to te, które nie mają LCP.

 

Nowe czcionki w menu ustawień wyświetlania e-booka

 

Z bardziej pocieszających cech nowego oprogramowania należy wskazać dodanie nowych czcionek: Atkinson Hyperlegible (bezszeryfowa, bez wzruszeń), Noto Sans (podobnie jak Atkinson, ale raczej dla niedowidzących), Texturina (całkiem udana, dość ozdobna) oraz Ubuntu (bezszeryfowa, raczej podstawowa z dość „okrągłymi” literami). Wciąż można dodawać własne czcionki, wgrywając pliki TTF do katalogu „fonts”.

 

W opisie nowości dla tej wersji oprogramowania podano głównie wprowadzenie poprawek, ale wciąż się zdarzają błedy, jak tutaj - w menu ustawień trybu odwróconych kolorów

 

Aktualizacja powinna być dostępna na wszystkich czytnikach podłączonych do internetu (OTA). Można ją też pobrać w postaci pliku aktualizacyjnego (202 MB) z oficjalnej strony producenta. Mój Tolino Vision 5 z nowym oprogramowaniem działa stabilnie i poprawnie jest obsługiwany przez bieżącą wersję Calibre.

 

TRANSLATE with x
// <![CDATA[ var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=["ar","bg","ca","zh-CHS","zh-CHT","cs","da","nl","en","et","fi","fr","de","el","ht","he","hi","mww","hu","id","it","ja","tlh","ko","lv","lt","ms","mt","no","fa","pl","pt","ro","ru","sk","sl","es","sv","th","tr","uk","ur","vi","cy"]; var LanguageMenu_values=["Arabic","Bulgarian","Catalan","Chinese Simplified","Chinese Traditional","Czech","Danish","Dutch","English","Estonian","Finnish","French","German","Greek","Haitian Creole","Hebrew","Hindi","Hmong Daw","Hungarian","Indonesian","Italian","Japanese","Klingon","Korean","Latvian","Lithuanian","Malay","Maltese","Norwegian","Persian","Polish","Portuguese","Romanian","Russian","Slovak","Slovenian","Spanish","Swedish","Thai","Turkish","Ukrainian","Urdu","Vietnamese","Welsh"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; // ]]>
 
TRANSLATE with
COPY THE URL BELOW
<!--a id="TwitterLink" title="Share on Twitter"> image image
Back
EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE
Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal
// <![CDATA[ var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement("div"); origLangDiv.id = "OriginalLanguageDiv"; origLangDiv.innerHTML = "<span id='OriginalTextSpan'>ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); // ]]>
More posts
Your Dashboard view:
Need help?