Amazon rozsyła informację, w której przypomina o zakończeniu wsparcia wysyłki plików MOBI (*.mobi, *.azw, *.prc) przez usługę Send to Kindle. Może warto przypomnieć, że to usługa pozwalająca bezprzewodowo przesyłać do naszego czytnika zarówno własne pliki jak i zakupy np. z polskich księgarni.

Informacja z Amazonu o zakończeniu wsparcia dla plików MOBI w usłudze Send to Kindle

Otrzymałem od Amazonu informację, w której podana została data wyłączania możliwości wysyłania plików w formacie MOBI do czytników i aplikacji Kindle. Obejmie to przesyłanie przy użyciu poczty elektronicznej (Send to Kindle for Email), mobilnych aplikacji Kindle dla iOS i Android OS oraz aplikacji Send to Kindle (dla MS Windows and MacOS). Proces porzucania wsparcia dla MOBI powinien zostać zakończony między 1 XI a 20 grudnia 2023 roku.

Powyższy przekaz dotyczy tylko wysyłki bezprzewodowej. Pliki w formacie MOBI wciąż można będzie kopiować do czytników przy użyciu kabla USB. Również e-booki znajdujące się już w pamięci czytnika będą wciąż możliwe do odczytania. Pod tym względem nic się nie zmienia. Można z tego wnioskować, że także polskie wypożyczalnie (Legimi, Empik Go) będą mogły wciąż działać jak dotychczas.

Obecnie korzystanie z czytników Kindle w naszym kraju uległo więc lekkim i zupełnie niepotrzebnym, na pierwszy rzut oka, komplikacjom. Oto jak teraz w skrócie wyglądać będzie sytuacja z wgrywaniem e-booków do czytników Kindle:

- plik EPUB – można wysłać bezprzewodowo przez Send to Kindle (ale nie przez kabel USB);

- plik AZW3, AZW, MOBI, KFX – można wgrać przez kable USB (ale nie przez Send to Kindle).

Trochę niepokoi fakt, że coraz więcej plików przesyłanych samodzielnie przez użytkowników przy użyciu Send to Kindle, dociera na czytniki w formacie KFX. Do tej pory stosowany był format MOBI lub AZW. KFX to co prawda najnowszy format e-booków używany przez Amazon, ale wciąż problematyczny dla polskiego użytkownika. Niestety, nie uwzględnia on w pełni języka polskiego. Powinno działać odsyłanie do polskojęzycznej Wikipedii i wgrane słowniki, ale brak zasad dzielenia wyrazów według polskich reguł. Być może stosowanie formatu KFX umożliwi w przyszłości synchronizowanie na innych czytnikach Kindle odręcznych notatek wykonywanych np. na czytniku Scribe. Zobaczymy.

Trwa zamieszanie z bezprzewodową wysyłką plików na czytniki Kindle. Już minął termin, gdy miały być zablokowane opcje wysyłki dokumentów w formacie MOBI i powszechnie dostępna wysyłka EPUB-ów. Tymczasem wciąż trwa prowizorka co budzi konsternację użytkowników.

Usługa Send to Kindle w wersji WWW (źródło: amazon.com)

Pojawiła się właśnie kolejna „jaskółka” zapowiadająca dalsze zmiany w ekosystemie Kindle. W amerykańskim Amazonie uruchomiono opcję bezprzewodowej wysyłki plików EPUB przy pomocy strony WWW. Ale to nie wszystko! Jest jeszcze jedna istotna zmiana w tej wersji „Send to Kindle”. Zniesione zostało przy okazji ograniczenie dotyczące rozmiaru pliku (do 50 MB). Teraz usługa przyjmuje pliki o rozmiarach do 200 MB. Nawet bardzo opasłe tomiszcza będzie więc można już wysyłać bezprzewodowo bez konieczności szukania kabla i podpinania się z czytnikiem do komputera. To zdecydowanie dobra wiadomość dla osób korzystających z „Send to Kindle”.

Przed wysyłką pliku na czytnik (ekran u góry) warto uzupełnić poprawnie metadane (ekran na dole, po wybraniu strzałki po lewej stronie nazwy pliku)

Z usługi „Sent to Kindle” za pośrednictwem strony WWW korzystać da się wyłącznie na komputerach. Niestety nie skorzystamy z niej z przeglądarek zainstalowanych w urządzeniach mobilnych. Na telefonach czy tabletach pozostaje pośrednictwo firmowej aplikacji mobilnej Kindle lub Push-to-Kindle. Według opisu można słać także pliki w formatach: PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF, HTM, HTML, PNG, GIF, JPG, JPEG, BMP.

Plik może trafić na konto (Add to your library) lub do konkretnego urządzenia (Choose where to send your file(s):)

Usługa dostępna jest pod łatwym do zapamiętania adresem https://www.amazon.com/sendtokindle. Oczywiście przed wysyłką trzeba się zalogować na amazonowe konto. Plik przeciągamy na centralną część okna, lub dodajemy z dysku. Następnie można samodzielnie zmienić tytuł i autora wysyłanego e-booka, co jest o tyle ważne, że czytnik będzie je mógł wtedy poprawnie rozpoznawać. No i na koniec ewentualnie wskazujemy konkretne urządzenie, na które plik ma trafić. Przesłany testowo plik EPUB (zakupiony w polskiej księgarni) dotarł na czytnik (Kindle Oasis 3) bez problemów. A co lepsze, ma okładkę zarówno w czytnikowej biblioteczce jak i na wygaszaczu.

Plik EPUB wysłany przez Send to Kindle ma okładkę w czytnikowej biblioteczce i na wygaszaczu

Podsumowanie

Bardzo miło, że Amazon dostrzegł potrzebę aktualizacji usługi. Szkoda, że nowa opcja nie działa na urządzeniach mobilnych. Cieszy dodanie wysyłki plików EPUB, choć wciąż uważam, że likwidacja przesyłki plików MOBI nie ma sensu z punktu widzenia użytkowników czytników Kindle (szczególnie w Polsce, gdzie Amazon nie sprzedaje e-booków). Czy zatem można odinstalować wtyczkę Send to Kindle w przeglądarkach WWW? Ja zostawiam, bo ona wciąż dobrze się sprawdza podczas przesyłania na czytnik artykułów ze stron WWW.

[Aktualizacja 20 XI 2022 r.]

Dzięki czujności jednego z moich czytelników (dziękuję za zwrócenie uwagi!), mogę potwierdzić, że usługa działa również na urządzeniach mobilnych. Wystarczy przełączyć stronę wyświetlaną w przeglądarce na wersję "desktop".

W menu przeglądarki mobilnej należy wybrać wyświetlanie strony w wersji na komputer (ekran po lewej), wtedy wyświetli się strona umożliwiająca dodanie pliku z pamięci urządzenia mobilnego (ekran w środku), a następnie można włączyć wysyłkę (ekran po prawej)

E-booki w formacie AZW3 (KF8) przeznaczone są dla czytników Kindle. Ja takie pliki przygotowuję samodzielnie, aby książki w kindelkach ładniej się wyświetlały. Tekst ma wtedy dzielenie wyrazów, justowanie i małe marginesy, czego brak w „starych” plikach MOBI kupowanych do tej pory np. w polskich księgarniach. Obecnie także czytniki marki PocketBook są stopniowo aktualizowane o możliwość wyświetlania plików w formacie AZW3 (KF8). Pisałem o tym w maju przy okazji aktualizacji dla czytników PocketBook Color i PocketBook Touch Lux 4 oraz przedwczoraj, gdy wydano aktualizację oprogramowania wewnętrznego dla modeli PocketBook Touch Lux 5, Empik GoBook, PocketBook InkPad 3, PocketBook InkPad 3 Pro oraz PocketBook Color. Pliki z rozszerzeniem AZW3 od początku akceptowane są na czytniku PocketBook Era (firmware 6.7.584).

Informacja o aktywacji usługi Send-to-PocketBook z marca (ekran u góry) i z lipca tego roku (ekran u dołu). W tej drugiej wiadomości wymieniono nowe typy akceptowanych plików: CBR, CBZ, AZW i AZW3

Jednak jest jeszcze coś. Otóż Robert Drózd, autor bloga swiatczytnikow.pl zapytał mnie przy okazji ostatniego wpisu, czy sprawdziłem możliwość przesyłania plików w formacie AZW3 przez usługę Send-to-PocketBook. Służy ona do bezprzewodowej wysyłki e-booków na indywidualny adres poczty elektronicznej przypisany do czytnika. Dzięki temu można zdalnie wysyłać książki czy inne dokumenty nie mając nawet czytnika (czy kabla USB) pod ręką. Robert miał nosa! Okazuje się, że pliki w formacie AZW3 (KF8) są akceptowane i trafiają do czytnika PocketBook. Jest to o tyle ciekawe, że nawet Amazon nie oferował i nie oferuje przesyłania plików z rozszerzeniem AZW3 do czytników Kindle. Jeśli spróbujemy przesłać taki plik przez usługę Send to Kindle, otrzymamy zwrotną informację, że trzeba do tego wybrać plik np. w formacie EPUB. E-book w tym formacie zostanie przetworzony na MOBI i dostarczony do czytnika Kindle.

Podsumowanie

Osoby korzystające z czytników Kindle powinny pobierać na dysk zakupione e-booki w formacie EPUB, jeśli planują ich wysyłkę przez Send to Kindle. Oferowane przez księgarnie pliki z rozszerzeniem MOBI wciąż da się wgrywać przez kabel i czytać w kindelkach. Podobnie własne pliki z rozszerzeniem AZW3 można do czytników Kindle wgrywać przez kabel. Ale co jest nowością, do zaktualizowanych PocketBooków AZW3 da się teraz wgrać zarówno przez kabel jak i bezprzewodowo. O tyle warto, że wyświetlają się zwykle ładniej od zwykłych starych MOBI. No i nie ma w ich przypadku kłopotów z pokazywaniem okładek.

TRANSLATE with x

English

Arabic	Hebrew	Polish
Bulgarian	Hindi	Portuguese
Catalan	Hmong Daw	Romanian
Chinese Simplified	Hungarian	Russian
Chinese Traditional	Indonesian	Slovak
Czech	Italian	Slovenian
Danish	Japanese	Spanish
Dutch	Klingon	Swedish
English	Korean	Thai
Estonian	Latvian	Turkish
Finnish	Lithuanian	Ukrainian
French	Malay	Urdu
German	Maltese	Vietnamese
Greek	Norwegian	Welsh
Haitian Creole	Persian

// <![CDATA[ var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=["ar","bg","ca","zh-CHS","zh-CHT","cs","da","nl","en","et","fi","fr","de","el","ht","he","hi","mww","hu","id","it","ja","tlh","ko","lv","lt","ms","mt","no","fa","pl","pt","ro","ru","sk","sl","es","sv","th","tr","uk","ur","vi","cy"]; var LanguageMenu_values=["Arabic","Bulgarian","Catalan","Chinese Simplified","Chinese Traditional","Czech","Danish","Dutch","English","Estonian","Finnish","French","German","Greek","Haitian Creole","Hebrew","Hindi","Hmong Daw","Hungarian","Indonesian","Italian","Japanese","Klingon","Korean","Latvian","Lithuanian","Malay","Maltese","Norwegian","Persian","Polish","Portuguese","Romanian","Russian","Slovak","Slovenian","Spanish","Swedish","Thai","Turkish","Ukrainian","Urdu","Vietnamese","Welsh"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; // ]]>

 

TRANSLATE with

COPY THE URL BELOW

<!--a id="TwitterLink" title="Share on Twitter">

Back

EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE

Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal

Back

// <![CDATA[ var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement("div"); origLangDiv.id = "OriginalLanguageDiv"; origLangDiv.innerHTML = "<span id='OriginalTextSpan'>ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); // ]]>

Użytkownicy forum MobileRead zauważyli, że na oficjalnych stronach pomocy dla czytników Kindle pojawiła się informacja, iż wysyłka przez usługę Send-to-Kindle oficjalnie dopuszcza format EPUB. Polska wersja strony WWW wsparcia dla czytników i aplikacji Kindle także to uwzględnia. Taka opcja działała nieoficjalnie znacznie wcześniej, ale łączyło się to z koniecznością zamiany rozszerzenia *.epub na *.png w nazwie pliku e-booka. Pisałem o tej możliwości w poradniku „Jak wgrać książki do czytnika Amazon Kindle?”. Nie wszyscy o tej możliwości wiedzieli, tudzież potrafili z niej skorzystać. Teraz powinno być prościej...

Pliki EPUB można teraz oficjalnie wysyłać na czytniki Kindle

Wspomniany zapis brzmi obecnie tak:

„Za pomocą funkcji Wyślij na Kindle możesz przesyłać dokumenty do swojej biblioteki Kindle, używając Twojego adresu e-mail Wyślij na Kindle. Autoryzowany adres e-mail obsługuje następujące typy plików:

• MOBI (. AZW,. MOBI) (nie obsługuje najnowszych funkcji czytnika Kindle)
• Microsoft Word (.DOC, .DOCX)
• HTML (.HTML, .HTM)
• RTF (.RTF)
• Tekstowy (.TXT)
• JPEG (.JPEG, .JPG)
• GIF (.GIF)
• PNG (.PNG)
• BMP (.BMP)
• PDF (.PDF)
• EPUB (.EPUB)” (podkreślenie moje)

O niedawna można więc już oficjalnie wysyłać na czytniki Kindle pliki EPUB. Z czterech plików, które dziś wysłałem na mojego Oasisa 3, jeden nie dotarł. Otrzymałem informację, że format EPUB nie jest obsługiwany. Pozostałe przeszły bez przeszkód. E-booki trzeba dodać jako załącznik do listu wysłanego na adres poczty elektronicznej czytnika (adres czytnika zapisany jest w menu Settings/Your Account/Send-to-Kindle E-mail). Książki podczas dostarczania na nasze urządzenie zostaną zapewne przetworzone na nowszy format AZW3 (?), bezpośrednio obsługiwany przez Kindle. Choć kto wie, może po prostu zostanie także odblokowana w czytnikach obsługa plików EPUB?

Plik EPUB, który nie został dostarczony do Kindle miał w nazwie przecinki, może to dlatego były z nim kłopoty?

Przesłane dziś w ten sposób pliki EPUB wyglądają na moim czytniku całkiem ładnie. Nawet ich okładki mogą być wyświetlane jako wygaszacze ekranu. Tekst jest wyjustowany, mogę zmieniać krój czcionki jak i regulować stopień pogrubienia liter. Nie działa opcja „Alignment”, czyli justowanie jest włączone na stałe. Akurat dla mnie to nie problem. Zastrzeżenia wciąż budzą duże marginesy oraz brak dzielenia wyrazów wg polskich reguł. To niestety można rozwiązać tylko przez samodzielnie tworzenie pliku (więcej we wpisie „Poradnik: Jak zrobić MIŁY dla oka plik dla czytników Kindle?”).

Przesłane dziś trzy pliki EPUB wyglądają ładnie, choć brak im okładek

Jest jeszcze drugi aspekt omawianych zmian. W najbliższych miesiącach Amazon ograniczy wysyłkę (na czytniki i do aplikacji Kindle) plików w starym formacie MOBI. Będzie zapewne wciąż można wgrywać takie pliki przez kabel USB, ale ani wysyłka z adresu poczty elektronicznej, księgarni czy aplikacji Send-to-Kindle nie przejdzie. Nie będzie można także wysyłać swoich plików MOBI kupionych w księgarni i pobranych na dysk komputera. Trzeba będzie wysłać EPUB.

Na stronie pomocy jest to opisane tak:

„Uwaga: Od drugiej połowy 2022 roku nie będzie już można wysyłać plików MOBI (.AZW, .MOBI) do swojej biblioteki za pomocą aplikacji Send to Kindle. Zmiana ta nie będzie miała wpływu na pliki MOBI już znajdujące się w Twojej bibliotece Kindle. MOBI to starszy format plików i nie będzie on współpracował z najnowszymi funkcjami czytnika Kindle w zakresie obsługi dokumentów.”

Aplikacja Send-to-Kindle będzie obsługiwać wysyłkę plików EPUB za kilka miesięcy. Na razie wyświetla ona informację o złym formacie e-booka.

Okno aplikacji Send-to-Kindle z informacją o niemożności wysyłki pliku EPUB

Podsumowanie

Co może w dłuższej perspektywie oznaczać usunięcie możliwości wysyłki starego MOBI i dodanie obsługi plików EPUB do czytników Kindle? Przede wszystkim mogą pojawić się kłopoty z wysyłką e-booków z niezależnych księgarń. Na przykład polskie sklepy z powodzeniem korzystają z wysyłki zakupionych e-booków na czytniki Kindle. Odbywa się to jednak w starym formacie MOBI, który może być już niedługo blokowany przez serwery Amazonu. A to zostanie w usłudze Send-to-Kindle niedługo obcięte. Ale zapewne będzie można po prostu wysłać EPUB. Księgarnie mogą być niezainteresowane w dalszym konwertowaniu plików do MOBI. A to z kolei kłopot dla tych, którzy chcą wgrywać przez kabel USB. Zobaczymy. Może być kłopot z wyglądem czasopism, które są wyświetlane inaczej niż zwykłe e-booki. Drugi aspekt także łączy się z walką konkurencyjną. Możliwe, że więcej czytelników zdecyduje się na czytniki Kindle, gdy będą widzieć, że nie są one już tak bardzo „uwiązane” do amazonowego formatu e-booków.

Odsyłacze zawarte w tekście, są częścią programu afiliacyjnego Amazon.

Niezbyt lubię czytać długie teksty ze stron WWW na ekranie komputerowym. Jeszcze mniej mam cierpliwości do takiego czytania na smartfonie. Niniejszy wpis kieruję głównie do osób o podobnych upodobaniach. Gdy nie mam wyboru, to trudno, ale jeśli do dyspozycji jest czytnik, telefon i internet - dlaczego ich nie połączyć?

PocketBook InkPad 3 na tle strony WWW oferującej usługę Push to Kindle

No i właśnie dziś taka sytuacja: jadę sobie zastępczą komunikacją autobusową, tłukę się przez miasto w lekko dusznej autobusowej atmosferze, co jakiś czas przystajemy w korkach, zamiast pomykać po torach. Na telefonie przychodzą różne powiadomienia. Jak raz trafiam na ciekawy tekst, który został polecony na Twitterze, i co? Otwieram stronę WWW, a tu kilkanaście ekranów tekstu na telefonie, do tego jeszcze jakieś reklamy... od razu mi się odechciało czytać! Na szczęście wszystkie wspomniane wyżej elementy układanki miałem ze sobą, więc w chwilę później mogłem spokojnie oddać się lekturze wpisu ze strony WWW, na ekranie PocketBooka. Jeśli miewasz podobne rozterki w podróży, ten wpis jest właśnie dla Ciebie :)

A może aplikacja mobilna?

Wydaje się, że najprościej pobrać lub kupić aplikację mobilną z funkcją przesyłania stron WWW na czytniki. Jest przynajmniej kilka takich, które obiecują wysyłkę na Kindle. A chyba tylko jedna obsługująca zarówno czytniki z Amazonu jak i PocketBooki. Mam z nią jednak pewien problem. Ostatni raz była ona aktualizowana w 2014 roku. A twórcy serwisów WWW nie śpią! Prześcigają się w „uatrakcyjnieniu” serwisów różnymi dodatkami, które np. mnożą wpływy z reklam ale skutecznie utrudniać mogą odbiór tekstu, na którym mi przecież zależy. Stwierdziłem więc, że oprę się na bezpłatnym rozwiązaniu. Dostarcza go serwis fivefilters.org, zresztą autor wspomnianej aplikacji mobilnej jak i wtyczki do przeglądarki WWW, której używam na co dzień.

Push to Kindle obsługuje wysyłkę zarówno na czytniki Kindle jak i PocketBooki (źródło: play.google.com)

Telefon - internet - czytnik

Jak już wspomniałem, sytuacja jest realna, a rozwiązanie (choć może nieoczywiste na pierwszy rzut oka) w sumie bardzo proste. Do rozwiązania problemu potrzebny jest smartfon z dostępem do internetu oraz sam czytnik. Warto wspomnieć, że telefon  musi mieć możliwość udostępnienia łącza internetowego przy pomocy sygnału wi-fi.

Krok pierwszy - adres WWW:

Od adresu ciekawego wpisu wszystko się zaczyna. W moim przypadku pochodzi on na przykład z Twittera. Strona WWW otwarta z tego serwisu, może mieć w prawym górnym rogu menu (trzy kropki), w którym wybrać należy opcję „kopiuj link”. Podobnie można postąpić w przypadku innych aplikacji czy przeglądarki stron WWW.

URL wpisu trzeba skopiować (tu np. „Kopiuj link”) do pamięci urządzenia mobilnego

Krok drugi - otwarcie serwisu fivefilters.org:

Strona fivefilters.org dostarcza wersję przeglądarkową usługi polegającej na przesyłaniu stron WWW na czytniki. Zazwyczaj korzystam z wtyczki „Push to Kindle” ale nie jest ona dostępna dla mobilnych przeglądarek WWW (zastępuje ją wspomniana wcześniej aplikacja). Na szczęście po otwarciu w telefonie strony WWW http://fivefilters.org/kindle-it/, możemy uzyskać taki sam efekt. Skopiowany wcześniej adres strony WWW, wkleić należy w pole „Enter article URL” i wybrać przycisk „Preview”. Po chwili powinniśmy zobaczyć podgląd dokumentu wygenerowanego przez usługę.

Mobilna wersja strony Push to Kindle (po lewej) gotowa do wklejenia adresu strony WWW (po prawej). Teraz trzeba wybrać przycisk „Preview” (źródło: fivefilters.org)

Krok trzeci - wysyłka:

Teraz w polu „Send to” trzeba wpisać adres poczty elektronicznej czytnika. W przypadku Kindle będzie to domena @free.kindle.com a dla PocketBooków @pbsync.com. Serwis samodzielnie przygotuje plik MOBI dla Kindle i EPUB dla PocketBooka.

Aby otrzymywać przesyłki z serwisu, musimy mieć dodany adres kindle@fivefilters.org do zaufanych nadawców, skąd czytnik będzie pobierał przesyłki. W przypadku czytników Kindle, trzeba to zrobić na swoim koncie w księgarni Amazon (lista znajduje się w sekcji „Approved Personal Document E-mail List” ustawień „Your Content and Devices”). Po dodaniu tego adresu, pliki będą akceptowane przez Send to Kindle (więcej o tej usłudze we wpisie: „Jak wgrać książki do czytnika Amazon Kindle?”).

Dla PocketBooków otrzymamy informację z usługi Send-to-PocketBook o nowej przesyłce. Za pierwszym razem trzeba potwierdzić chęć otrzymywania przesyłek ze wspomnianego adresu. Za kolejnym - nie będzie to już konieczne. Pliki zostaną zaakceptowane przez usługę Send-to-PocketBook (więcej o tej usłudze we wpisie „PocketBook Touch Lux 3 – pierwsze kroki z czytnikiem – poradnik”).

Strona WWW przetworzona przez serwis Push to Kindle, gotowa do wysyłki (źródło: fivefilters.org)

Pozostaje wybranie przycisku „Send!” i oczekiwanie na wysyłkę. Warto też zaznaczyć pole „Remember me?”, dzięki któremu nie będziemy musieli następnym razem wprowadzać ręcznie adresu pocztowego czytnika.

Krok czwarty - odbiór pliku:

Czytnik musi mieć możliwość odebrania przesyłki. Jeśli w okolicy nie ma wi-fi, można sobie poradzić poprzez udostępnienie internetu w telefonie. Ta funkcja nazywa się zazwyczaj „hotspot” i powinna być obecna w każdym nowszym smartfonie. Po uzyskaniu przez czytnik połączenia, przesłany przez fivefilters.org plik powinien trafić na czytnik. Pozostaje oddać się lekturze na przyjaznym ekranie z papieru elektronicznego.

Tekst w czytniku, niestety bez ilustracji. Prawdopodobnie zostały potraktowane jako reklamy

Podsumowanie

Opisany sposób wykorzystuje bezpłatne, łatwo dostępne narzędzia. Mam nadzieję, że przyda się do czytania ciekawych tekstów również w podróży bez dostępu do komputera, jako pośrednika w przygotowaniu plików z tekstami ze stron WWW. Może na co dzień nie będzie potrzebna, ale w czasie wakacyjnych wyjazdów...