Amazon rozsyła informację, w której przypomina o zakończeniu wsparcia wysyłki plików MOBI (*.mobi, *.azw, *.prc) przez usługę Send to Kindle. Może warto przypomnieć, że to usługa pozwalająca bezprzewodowo przesyłać do naszego czytnika zarówno własne pliki jak i zakupy np. z polskich księgarni.

Informacja z Amazonu o zakończeniu wsparcia dla plików MOBI w usłudze Send to Kindle

Otrzymałem od Amazonu informację, w której podana została data wyłączania możliwości wysyłania plików w formacie MOBI do czytników i aplikacji Kindle. Obejmie to przesyłanie przy użyciu poczty elektronicznej (Send to Kindle for Email), mobilnych aplikacji Kindle dla iOS i Android OS oraz aplikacji Send to Kindle (dla MS Windows and MacOS). Proces porzucania wsparcia dla MOBI powinien zostać zakończony między 1 XI a 20 grudnia 2023 roku.

Powyższy przekaz dotyczy tylko wysyłki bezprzewodowej. Pliki w formacie MOBI wciąż można będzie kopiować do czytników przy użyciu kabla USB. Również e-booki znajdujące się już w pamięci czytnika będą wciąż możliwe do odczytania. Pod tym względem nic się nie zmienia. Można z tego wnioskować, że także polskie wypożyczalnie (Legimi, Empik Go) będą mogły wciąż działać jak dotychczas.

Obecnie korzystanie z czytników Kindle w naszym kraju uległo więc lekkim i zupełnie niepotrzebnym, na pierwszy rzut oka, komplikacjom. Oto jak teraz w skrócie wyglądać będzie sytuacja z wgrywaniem e-booków do czytników Kindle:

- plik EPUB – można wysłać bezprzewodowo przez Send to Kindle (ale nie przez kabel USB);

- plik AZW3, AZW, MOBI, KFX – można wgrać przez kable USB (ale nie przez Send to Kindle).

Trochę niepokoi fakt, że coraz więcej plików przesyłanych samodzielnie przez użytkowników przy użyciu Send to Kindle, dociera na czytniki w formacie KFX. Do tej pory stosowany był format MOBI lub AZW. KFX to co prawda najnowszy format e-booków używany przez Amazon, ale wciąż problematyczny dla polskiego użytkownika. Niestety, nie uwzględnia on w pełni języka polskiego. Powinno działać odsyłanie do polskojęzycznej Wikipedii i wgrane słowniki, ale brak zasad dzielenia wyrazów według polskich reguł. Być może stosowanie formatu KFX umożliwi w przyszłości synchronizowanie na innych czytnikach Kindle odręcznych notatek wykonywanych np. na czytniku Scribe. Zobaczymy.

Kolejne czytniki z bieżącej oferty marki PocketBook otrzymały aktualizację oprogramowania wewnętrznego. Jest ona datowania na 26 VII 2022 r, choć dla poszczególnych modeli numer wersji może się trochę różnić:

- PocketBook InkPad Lite (firmware 6.5.2897);

- PocketBook Touch HD 3 (firmware 6.5.2919);

- PocketBook InkPad X (firmware 6.5.2920);

PocketBook InkPad Color (firmware 6.5.2918).

Pliki potrzebne do aktualizacji można pobrać ze firmowej strony PocketBook (źródło: pocketbook.pl)

Podobnie jak w przypadku innych, niedawno zaktualizowanych PocketBooków, także i tu wprowadzono wsparcie dla formatu przeznaczonego dla czytników Kindle. Teraz już wszystkie nowsze PocketBooki obsługują format KF8, czyli pliki z rozszerzeniem AZW3. Zmieniono także sposób wyświetlania plików w formacie PDF. I generalnie wyszło to czytnikom na dobre, bo dokumenty tego typu są wczytywane i pokazywane sprawniej. No, może poza jednym przypadkiem, a mianowicie PocketBook InkPad Color. W tym akurat modelu kolejne wczytywane strony wyświetlają się momentami niespiesznie i często kawałek po kawałku. Obraz budowany jest z kolejno dokładanych kafelków. Trwa to raczej dłużej niż do tej pory. A akurat InkPad Color potencjalnie najlepiej nadaje się do wyświetlania i czytania właśnie takich dokumentów - kolorowych plików PDF. W przypadku kolorowego ekranu, opcja wyświetlania najwyraźniej wymaga dalszego dopracowania.

Czytniki PocketBook z gniazdem USB-C (jak PocketBook InkPad Lite) obsługują teraz funkcję OTG (zdjęcie na dole), ale potrzebny jest odpowiedni kabel (zdjęcie u góry)

Kolejną nowością jest dodanie obsługi USB-C – OTG. Pamięci zewnętrzne (np. pendrive), podłączone do gniazda USB-C przy pomocy odpowiedniego kabla, mogą być teraz widoczne z poziomu menu czytnika. Gdyby więc komuś zabrakło pamięci w czytniku lub trzeba by było przenieść jakieś pliki bez pośrednictwa komputera, da się to teraz zrobić. Może to być przydatne szczególnie tym osobom, które nie mają komputera a chcą na przykład do czytnika wgrać e-booki, czy pliki aktualizacji oprogramowania wewnętrznego. Teraz nie powinno z tym być kłopotu. Trzeba jednak mieć odpowiedni kabel. Ale to koszt i kłopot zdecydowanie mniejszy niż w przypadku komputera. Ja korzystam przykładowo z kabelka Ugreen.

Pomimo zmian, na szczęście wciąż w PocketBook X można ustawić dwie kolumny przy ułożeniu poziomym (ekran u góry), a teraz nawet i trzy kolumny (ekran na dole) choć wtedy już czcionka jest zbyt mała do czytania. To jednak powinna być, przy tak dużym ekranie jak w InkPadzie X, standardowa opcja, a nie przypadkiem zostawiona...

Niezbyt podoba mi się inna nowa opcja, polegająca na okresowym przypominaniu, że w czytniku nie jest włączone wi-fi (jeśli je sobie wyłączyliśmy). Nie wiem, czemu ma to służyć. Przecież łączność z internetem nie jest konieczna do czytania. Jeśli użytkownik wi-fi sobie wyłączył, to jego sprawa. Z punktu widzenia użytkownika, nie widzę sensu takiego monitowania. A jeśli wi-fi jest z jakiegoś powodu konieczne, na przykład przy korzystaniu z wypożyczalni (Legimi, Empik Go) czy firmowej księgarni (tej akurat w Polsce nie ma) no to momencie uruchomienia odpowiednie aplikacje powinny domagać się połączenia z internetem w celu synchronizacji.

Aktualizacja (przynajmniej u mnie) jeszcze nie jest dostępna przez wi-fi (OTA). Pobrałem plik instalacyjny ze strony producenta i wgrałem go przez kabel. Można poczekać chwilę na dostęp aktualizacji przez sieć, lub wgrać samodzielnie. Plik można pobrać tutaj: https://pocketbook.pl/pl-pl/support-pl

E-booki w formacie AZW3 (KF8) przeznaczone są dla czytników Kindle. Ja takie pliki przygotowuję samodzielnie, aby książki w kindelkach ładniej się wyświetlały. Tekst ma wtedy dzielenie wyrazów, justowanie i małe marginesy, czego brak w „starych” plikach MOBI kupowanych do tej pory np. w polskich księgarniach. Obecnie także czytniki marki PocketBook są stopniowo aktualizowane o możliwość wyświetlania plików w formacie AZW3 (KF8). Pisałem o tym w maju przy okazji aktualizacji dla czytników PocketBook Color i PocketBook Touch Lux 4 oraz przedwczoraj, gdy wydano aktualizację oprogramowania wewnętrznego dla modeli PocketBook Touch Lux 5, Empik GoBook, PocketBook InkPad 3, PocketBook InkPad 3 Pro oraz PocketBook Color. Pliki z rozszerzeniem AZW3 od początku akceptowane są na czytniku PocketBook Era (firmware 6.7.584).

Informacja o aktywacji usługi Send-to-PocketBook z marca (ekran u góry) i z lipca tego roku (ekran u dołu). W tej drugiej wiadomości wymieniono nowe typy akceptowanych plików: CBR, CBZ, AZW i AZW3

Jednak jest jeszcze coś. Otóż Robert Drózd, autor bloga swiatczytnikow.pl zapytał mnie przy okazji ostatniego wpisu, czy sprawdziłem możliwość przesyłania plików w formacie AZW3 przez usługę Send-to-PocketBook. Służy ona do bezprzewodowej wysyłki e-booków na indywidualny adres poczty elektronicznej przypisany do czytnika. Dzięki temu można zdalnie wysyłać książki czy inne dokumenty nie mając nawet czytnika (czy kabla USB) pod ręką. Robert miał nosa! Okazuje się, że pliki w formacie AZW3 (KF8) są akceptowane i trafiają do czytnika PocketBook. Jest to o tyle ciekawe, że nawet Amazon nie oferował i nie oferuje przesyłania plików z rozszerzeniem AZW3 do czytników Kindle. Jeśli spróbujemy przesłać taki plik przez usługę Send to Kindle, otrzymamy zwrotną informację, że trzeba do tego wybrać plik np. w formacie EPUB. E-book w tym formacie zostanie przetworzony na MOBI i dostarczony do czytnika Kindle.

Podsumowanie

Osoby korzystające z czytników Kindle powinny pobierać na dysk zakupione e-booki w formacie EPUB, jeśli planują ich wysyłkę przez Send to Kindle. Oferowane przez księgarnie pliki z rozszerzeniem MOBI wciąż da się wgrywać przez kabel i czytać w kindelkach. Podobnie własne pliki z rozszerzeniem AZW3 można do czytników Kindle wgrywać przez kabel. Ale co jest nowością, do zaktualizowanych PocketBooków AZW3 da się teraz wgrać zarówno przez kabel jak i bezprzewodowo. O tyle warto, że wyświetlają się zwykle ładniej od zwykłych starych MOBI. No i nie ma w ich przypadku kłopotów z pokazywaniem okładek.

TRANSLATE with x

English

Arabic	Hebrew	Polish
Bulgarian	Hindi	Portuguese
Catalan	Hmong Daw	Romanian
Chinese Simplified	Hungarian	Russian
Chinese Traditional	Indonesian	Slovak
Czech	Italian	Slovenian
Danish	Japanese	Spanish
Dutch	Klingon	Swedish
English	Korean	Thai
Estonian	Latvian	Turkish
Finnish	Lithuanian	Ukrainian
French	Malay	Urdu
German	Maltese	Vietnamese
Greek	Norwegian	Welsh
Haitian Creole	Persian

// <![CDATA[ var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=["ar","bg","ca","zh-CHS","zh-CHT","cs","da","nl","en","et","fi","fr","de","el","ht","he","hi","mww","hu","id","it","ja","tlh","ko","lv","lt","ms","mt","no","fa","pl","pt","ro","ru","sk","sl","es","sv","th","tr","uk","ur","vi","cy"]; var LanguageMenu_values=["Arabic","Bulgarian","Catalan","Chinese Simplified","Chinese Traditional","Czech","Danish","Dutch","English","Estonian","Finnish","French","German","Greek","Haitian Creole","Hebrew","Hindi","Hmong Daw","Hungarian","Indonesian","Italian","Japanese","Klingon","Korean","Latvian","Lithuanian","Malay","Maltese","Norwegian","Persian","Polish","Portuguese","Romanian","Russian","Slovak","Slovenian","Spanish","Swedish","Thai","Turkish","Ukrainian","Urdu","Vietnamese","Welsh"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; // ]]>

 

TRANSLATE with

COPY THE URL BELOW

<!--a id="TwitterLink" title="Share on Twitter">

Back

EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE

Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal

Back

// <![CDATA[ var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement("div"); origLangDiv.id = "OriginalLanguageDiv"; origLangDiv.innerHTML = "<span id='OriginalTextSpan'>ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); // ]]>

Właśnie ukazała się aktualizacja oprogramowania wewnętrznego dla pięciu modeli czytników marki PocketBook. Można ją pobrać dla następujących modeli:

- PocketBook Touch Lux 5;

- Empik GoBook;

- PocketBook InkPad 3;

- PocketBook InkPad 3 Pro;

- PocketBook Color.

Pięć modeli PocketBooków otrzymało aktualizację oprogramowania (źródło: pocketbook.pl)

Numery wersji mogą się różnić w poszczególnych przypadkach. Na przykład dla Touch Lux 5 i Empik GoBook jest to 6.5.2890, a dla modelu Color 6.5.2891. Wspólna jest za to data publikacji, czyli 20 VII 2022 r. oraz wprowadzone zmiany. Poza „tradycyjnymi” informacjami o poprawkach i usprawnieniach mamy w zasadzie dwie zmiany, które nas dotyczą: sprawniejszy sposób wyświetlania plików w formacie PDF oraz dodanie obsługi formatu AZW3 (KF8). Szereg poprawek dotyczy także firmowej księgarni, do której nie mamy dostępu. Są także do wyboru nowe języki menu (np. ukraiński).

W widoku biblioteczki (ekran po lewej) po aktualizacji (ekran po prawej) pojawia się możliwość wyświetlania e-booków w formacie AZW3 (o ile takie mamy)

Testowe otwarcie i przekartkowanie kilku PDF-ów wskazuje, że faktycznie otwierane są one i wyświetlane widocznie szybciej. Naprawiony także został także przy okazji błąd polegający na bardzo długim otwieraniu i powolnym kartkowaniu plików w formacie MOBI. Ale najważniejszą nowością jest dodanie obsługi e-booków w formacie AZW3. Są to pliki przeznaczone przede wszystkim dla czytników marki Kindle. Bardzo dobrze sprawdzają się na kindelkach, gdy chcemy bardziej dostosować wygląd tekstu do własnych upodobań. Ja na przykład konwertuję do AZW3 (KF8) książki czytane na Kindle. Opisałem to w tekście „Poradnik: Jak zrobić MIŁY dla oka plik dla czytników Kindle?”. Tak przygotowane e-booki otwierane są sprawnie i ładnie wyświetlane teraz także na kolejnych PocketBookach. Bieżące zmiany krótko (prze)testowałem na modelu PocketBook Touch Lux 5. Czytnik działa stabilnie.

Testowy plik AZW3 (KF8) wyświetla się poprawnie: z justowaniem i podziałem wyrazów (ekran po lewej). Pojawiła się też opcja wyboru kodowania znaków (ekran po prawej)

Aktualizacja (w moim przypadku) jeszcze nie jest dostępna przez wi-fi (OTA). Pobrałem plik instalacyjny ze strony producenta i wgrałem go przez kabel. Można więc poczekać chwilę na dostęp aktualizacji przez sieć, lub wgrać samodzielnie. Plik można pobrać tutaj: https://pocketbook.pl/pl-pl/support-pl

TRANSLATE with x

English

Arabic	Hebrew	Polish
Bulgarian	Hindi	Portuguese
Catalan	Hmong Daw	Romanian
Chinese Simplified	Hungarian	Russian
Chinese Traditional	Indonesian	Slovak
Czech	Italian	Slovenian
Danish	Japanese	Spanish
Dutch	Klingon	Swedish
English	Korean	Thai
Estonian	Latvian	Turkish
Finnish	Lithuanian	Ukrainian
French	Malay	Urdu
German	Maltese	Vietnamese
Greek	Norwegian	Welsh
Haitian Creole	Persian

// <![CDATA[ var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=["ar","bg","ca","zh-CHS","zh-CHT","cs","da","nl","en","et","fi","fr","de","el","ht","he","hi","mww","hu","id","it","ja","tlh","ko","lv","lt","ms","mt","no","fa","pl","pt","ro","ru","sk","sl","es","sv","th","tr","uk","ur","vi","cy"]; var LanguageMenu_values=["Arabic","Bulgarian","Catalan","Chinese Simplified","Chinese Traditional","Czech","Danish","Dutch","English","Estonian","Finnish","French","German","Greek","Haitian Creole","Hebrew","Hindi","Hmong Daw","Hungarian","Indonesian","Italian","Japanese","Klingon","Korean","Latvian","Lithuanian","Malay","Maltese","Norwegian","Persian","Polish","Portuguese","Romanian","Russian","Slovak","Slovenian","Spanish","Swedish","Thai","Turkish","Ukrainian","Urdu","Vietnamese","Welsh"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; // ]]>

 

TRANSLATE with

COPY THE URL BELOW

<!--a id="TwitterLink" title="Share on Twitter">

Back

EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE

Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal

Back

// <![CDATA[ var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement("div"); origLangDiv.id = "OriginalLanguageDiv"; origLangDiv.innerHTML = "<span id='OriginalTextSpan'>ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); // ]]>