English is such a wonderful language, born from so many other tongues and so rich in texture and depth. The Oxford English Dictionary gives us over 600,000 entries and thanks to evolution, corruptions, misinterpretations and altercations, the language throws up some interesting quirks.