Moje przemyślenia w związku z ponowną lekturą tego tytułu nie różnią się wiele od czasu kiedy niecałe jedenaście lat temu po raz pierwszy spotkałam się z książką "James Cameron's Titanic". Jedyne co mogę dodać, to parę przemyśleń jakie nasunęły mi się w trakcie tego ponownego spotkania, tym razem w przetłumaczonej wersji na język polski.

Książka opisuje od podszewki pracę całej ekipy filmowej nad stworzeniem filmowego dzieła. Film ten, genialnie dopracowany, z dbałością w najdrobniejszych szczegółach przedstawia tragedię Titanica, odzwierciedlając klimat ówczesnych czasów i emocje pasażerów.

Za pomocą technologii komputerowej James Cameron stworzył film na miarę wszechczasów, który zachwyca po dziś dzień nie tylko rozmachem i historią romantycznej miłości, ale też efektami specjalnymi, które jak na lata 1996-1997 rok są iście przełomowe.

Dla fana dzieła Camerona, tej filmowej historii oraz historii samego statku, ten tytuł niewątpliwie nie jest zwyczajną książką. Obcowanie z nią jest "arcycudowne" nie tylko przez wzgląd na dobrej jakości, barwne, duże kadry z filmu, ale też fotosy spoza planu i tekst, który jest dopełnieniem całości sprawiając, iż czytelnik może raz jeszcze powrócić na Titanica i ponownie przeżyć tę opowieść.

Jeśli więc chcecie przeczytać o tym jak wyglądała budowa planu zdjęciowego, współpraca z reżyserem, praca z aktorami i masą statystów; jak wyglądały przygotowania do tego przedsięwzięcia na wielką skalę - to to jest książka dla Was.
Natomiast jeśli po prostu kochacie film w reżyserii Jamesa Camerona - to to jest wręcz absolutny must have!

Opinia opublikowana na moim blogu:

https://literackiepodrozebooki.blogspot.com/2023/04/titanic-jamesa-camerona.html

Opinia do wydania anglojęzycznego (na moim blogu):
https://literackiepodrozebooki.blogspot.com/2022/02/james-camerons-titanic.html

This book being the end of the Jade del Cameron series was the book equivalent of the 10th season of Friends. Or that stupid made for TV movie that was supposed to be the big wrap up for CSI.

So disappointing. 

For her entire life Mirelle has known life behind the Ghetto gates.  Every Jew in Ancona, Italy must live within the gated area.  Her father runs a renowned Ketubah workshop and Mirelle relishes in the artistry, she also has a talent for keeping her father's accounting books in check.  However, as Mirelle becomes a marriageable age, it becomes improper for her to work in the shop. Mirelle's parents also have a very wealthy suitor in mind for her.  As these changes come into Mirelle's life, Napoleon's French Troops arrive in Ancona. With the troops arrives Christopher, a French soldier who makes Mirelle question her faith, her morals and her family.

Beyond the Ghetto Gates is a transformative coming of age story as well as a deeply historical account of Napoleon's influence on Jewish communities during his Italian Campaign in 1796.  I didn't know anything about Napoleon's time in Italy and was amazed by the changes he created as well as his infatuation with a miracle portrait of a Madonna. The writing changes between the points of view of Mirelle, Daniel and Christopher in Napoleon's troops and a Catholic family, Emilio and Francesca. All of these points of view are important to the story, however, it takes a little while to set everything up and the story didn't completely capture my interest until everyone's story lines came together.  Mirelle's character was very well written.  From the beginning I was amazed by her intelligence, steadfastness, caring nature and maturity.  Mirelle's journey to find her purpose in life is a difficult one, filled with missteps, challenges and self realization.  I appreciated that while romance was a part of the story, it was not what Mirelle fell back on in order to improve herself.  Through Daniel and Christopher we see the impact of Napoleon's campaign through the eyes of both a Jewish and Catholic soldiers and their interactions with the citizens of Ancona.  They see the effects of injustice as well as the positive and negative effects of faith on people and what that can drive them to do.  I didn't know anything about Napoleon's Italian campaign or even the original Italian Ghettos before reading this and was glad to open my eyes to this part of history.  The writing created vivid imagery of Ancona, the Ketubah workshop and the dazzling homes.  Beyond the Ghetto Gates is an amazing story of courage, hope and doing what's right. 

This book was received for free in return for an honest review.

So You Don't Get Lost in the Neighborhoo...

I znowu Modiano taki, jakim go lubię! Uwodzi elegancją swojej opowieści, niepokoi, zasmuca…Zwodzi i krąży, sugeruje, ale unika jasnych deklaracji, co uwielbiam.

Starzejący się pisarz niejako ponownie odkrywa swoje dzieciństwo, które pogrzebał w niepamięci. Oderwane od siebie i dawno minione obrazy ukazują się w rozbłyskach przypomnień: odpryski zdarzeń, twarze łączące się z miejscami, wnętrza wywołujące emocje…

I to niepokojące zakończenie, gdy udziela nam się lęk i obawa chłopca i…to już koniec, zostają tylko męczące pytania i smutek opuszczonego dziecka.