*Disclaimer: I received a copy of this book through Netgalley in exchange for an honest review.*

Krabat is a young boy who is strangely compelled to travel to an old Mill, once there he becomes an apprentice to the miller and his other workers. This is no ordinary mill and Krabat learns that the master uses the mill to teach black magic and that once you become a journeyman it is almost impossible to leave. Krabat becomes a model pupil but also dreams of life away from the mill and the often cruel master. As his friends start to mysteriously die each year he knows he must leave soon, his love for a young village girl may be his escape but only if the master doesn't get to her first.

Whilst overall I enjoyed this dark fairytale I couldn't help feeling that something had been lost in translation. The writing was quite engaging in some ways but it also felt a little stilted and disjointed which affected the flow of the story. The emotion of the story seemed to be lost and it was difficult to feel any real tension of fear for the characters.The characters were not that fully fleshed out, I didn't really feel that invested in what happened to Krabat although I did like a couple of the supporting characters.

An interesting read that kept my attention but one that I didn't feel any emotional connection to.

Worum geht es?

Krabat ist ein Waisenjunge von 14 Jahren und zieht mittellos durch Deutschland. Immer wieder träumt er einen bestimmten Traum, in dem er in die Mühle am Schwarzen Wasser gerufen wird. Dorthin macht sich Krabat dann auch auf und wird Lehrjunge - einer von zwölf.

Nach und nach stellt sich heraus, dass es sich nicht um irgendeine Mühle und Müllerhandwerk handeln kann und Krabat wird in die Schwarze Magie eingeführt. Doch auch das hat seinen Preis ...

Wie war es?

Ich habe vor einigen Jahren die neue Verfilmung gesehen und fand sie super. Seither habe ich mir aber vorgenommen, irgendwann einmal das Buch zu lesen und ich habe es nicht bereut. Krabat ist wirklich ein szenisch wundervoll gestaltetes und irgendwie auch aus der Zeit gefallenes Buch. Ottfried Preußler hat es geschafft, mich von der ersten Seite weg gefangen zu nehmen und mich mit Krabat auf eine Reise ins Erwachsenwerden genommen. Die Sprache ist natürlich nicht mehr so zeitgemäß, aber für mich trug das sehr viel zum Charme des Buches bei und auch die oder gerade die religiöse Einbettung der Geschichte war faszinierend. Ich könnte mir dazu die eine oder andere Predigt vorstellen...

Einen halben Stern ziehe ich ab, weil das Ende dann doch so emotionslos und schnell über die Bühne ging und ich als Leser etwas verwirrt zurückgelassen wurde. Das hätte ruhig noch ausführlicher beschrieben werden können und die Geschichte hätte so auch besser ausklingen und nachklingen können.

Aber dennoch verdiente 4 1/2 Sterne und eine - wer es noch nicht getan hat - Leseempfehlung von mir! 

Faszinierend wie viel religiös-christliches Potential in diesem Buch steckt. Ich bin gespannt, wie manche Dinge aufgelöst werden und mal sehen, vielleicht gibt es dazu von mir auch irgendwann einmal eine Predigt. Mmh...

Mit seinen 14 Jahren hat es Krabat als Waisenjunge nicht leicht. Er schlägt sich mehr recht als schlecht durchs Leben. Jede Nacht jedoch hört er Stimmen, die ihn dazu bringen wollen, sich nach Schwarzkollm zum Koselbruch aufzumachen. Dort angekommen, wird er als Lehrling in die Mühle aufgenommen. Doch Krabat merkt bald, dass dies kein gewöhnlicher Mühlbetrieb ist. Denn jedes Jahr kommt einer der Lehrlinge ums Leben und keiner weiß, was passiert ist. Der Lehrmeister selbst scheint sich der schwarzen Magie verschrieben zu haben und Krabat weiß, dass alle in Gefahr schweben.

Ich muss zugeben, dass dieses Hörbuch meine erste Geschichte von Otfried Preußler ist. Aber sicherlich nicht meine letzte.
Dies liegt auch daran, dass der Autor selbst sein Buch vorgelesen hat und dies auf packende, spannende und unnachahmliche Weise. Ich bin vollends in die Geschichte abgetaucht, habe mir fast bildlich vorstellen können, wie alles abläuft und hatte ein kräftig mitspielendes Kopfkino.

Der Autor hat eine sehr eingehende Stimme und seine Art des Vorlesens hat mich am Anfang zwar überrascht, doch gleichzeitig auch gepackt.

Die Geschichte an sich ist ebenso spannend. Wir folgen dem Waisenjungen Krabat, der sich auf den Weg zur Mühle im Koselbruch macht. Dort wird er von dem Müller als Lehrling angestellt und muss ab sofort mit schwerer Arbeit und kargem Auskommen zurecht kommen. Doch gleichzeitig wird ihm in Aussicht gestellt, dass er durch seine Arbeit in der Mühle auch eine weitere Ausbildung bekommt, nämlich die in schwarzer Magie.

Krabat stellt keine Fragen, bringt sich ein und ist einfach froh, endlich ein Dach über dem Kopf zu haben und auch ein paar Freunde unter den anderen Lehrlingen zu gewinnen. Allen voran Tonda.
Doch als Tonda stirbt, fängt Krabat an, alles zu hinterfragen.

Die Geschichte basiert auf einer sorbischen Volkssage und ist laut Otfried Preußler „meine Geschichte, die Geschichte meiner Generation und die aller jungen Leute, die mit der Macht und ihren Verlockungen in Berührung kommen und sich darin verstricken.“

Da Otfried Preußler für dieses Buch zehn Jahre gebraucht hat, kann man zurecht sagen, dass ihm damit auch ein Meisterwerk der Jugendliteratur gelungen ist. Insoweit werde ich sicherlich auch versuchen, diese Geschichte meinem Kind nahezulegen, wenn er denn alt genug dafür ist.

Fazit:
Eine spannende, packende Geschichte um den jungen Krabat und seinem Kampf gegen die schwarze Magie.

Alternative Title: The Satanic Mill

When I started reading it the story felt somewhat familiar. It was only then that I realised this book had been translated into Dutch a long time ago (as De Meester van de Zwarte Molen) and that many of my friends had read this while we were young.

And it makes for a perfect children's story. Krabat gets to work in a mill, but soon finds out the Master is training them in black arts and mysterious things are going on. But it's impossible to flee as every road will take Krabat back to the mill...

I liked it. I think I would have really enjoyed it had I been a bit younger. It fits perfectly with the other books we read as children. It's not too long either, would recommend for children around age 8-11.

Thanks to the publisher and Netgalley for providing me with a free copy of this book in exchange for an honest review!