Na czytniki Kobo (poza modelami obsługującymi synchronizację z dyskiem chmurowym Dropbox i Google Drive w wybranych modelach - Kobo Forma , Kobo Sage, Kobo Elipsa i Kobo Elipsa 2E) nie ma możliwości bezprzewodowej wysyłki e-booków. Dlatego może warto zainteresować się zewnętrzną usługą „Send to Kobo/Kindle”.

Strona „Send to Kobo/Kindle” umożliwia bezprzewodową wysyłkę plików na czytniki Kobo (źródło: send.djazz.se)

Czym jest „Send to Kobo/Kindle”? To strona WWW, jak sama nazwa wskazuje wzorowana na analogicznej usłudze, oferowanej użytkownikom czytników Kindle. Znajdziemy ją pod adresem https://send.djazz.se. Korzystanie jest proste i umożliwia to, czego nie oferuje producent czytników.

Krok pierwszy: otwarcie strony w przeglądarce WWW na czytniku Kobo

Proces wysyłki trzeba zainicjować na czytnikowej przeglądarce WWW. Aby ją uruchomić, trzeba wejść w menu „Więcej/Funkcje beta” i wybrać przycisk „Start” w sekcji „Przeglądarka internetowa”. Stroną startową zapewne będzie wyszukiwarka Google. Jej adres trzeba więc skasować i ręcznie wpisać send.djazz.se. Wskazanie na klawiaturze ekranowej przycisku „przejdź” powinno nas przenieść do serwisu (oczywiście czytnik musi mieć połączenie z internetem). W górnej części strony zobaczymy wyświetlony czteroliterowy unikalny kod naszej sesji wysyłkowej. On jest kluczem całej operacji. Stronę póki co należy pozostawić otwartą.

Pierwszym krokiem jest uruchomienie w Kobo przeglądarki WWW (ekran po lewej) i przejście na stronę serwisu Send to Kobo/Kindle (ekran po prawej)

Krok drugi: otwarcie strony WWW na komputerze (tablecie czy telefonie)

Po otwarciu strony send.djazz.se w komputerowej przeglądarce WWW, trzeba w polu „Unique key” wpisać kod, który uzyskaliśmy przed chwilą na czytniku. Wtedy będziemy mogli dodać z dysku plik EPUB (korzystając z „Choose file”). Po jego załadowaniu, domyślnie zostanie on przetworzony przy pomocy skryptu kepubify na plik KEPUB. Jednak z konwersji można też zrezygnować, odznaczając na stronie usługi pole „Kepubify Kobo only”. Wtedy powinniśmy na czytniku otrzymać oryginalnego EPUB-a.

W przeglądarce na komputerze (telefonie, tablecie) należy wpisać unikalny kod, który został wcześniej wyświetlony przez serwis na czytniku Kobo (ekran po lewej), a następnie dodać plik z dysku (ekran po prawej) i potwierdzić wysyłkę

Ja czasami korzystam z kepubify, przygotowując sobie pliki dla Kobo. Więcej informacji na ten temat można znaleźć we wpisach „KEPUB w Kobo – PROSTO i szybko dzięki Kepubify” oraz „KEPUB w Kobo – PROŚCIEJ dzięki Kepubify Web”.

Pozostaje jeszcze potwierdzić wysyłkę e-booka. Trzeba wskazać przycisk „Upload and send” i poczekać, aż wyświetli się potwierdzenie na zielonym polu - „Upload succesfull!...”.

Krok trzeci: odebranie pliku na czytniku

Informacja o możliwości pobrania pliku pojawi się niemal natychmiast na ekranie czytnika, gdzie wciąż powinniśmy mieć otwartą stronę usługi. Pod polem „Downloads” wyświetli się nazwa wysłanego przed chwilą pliku. Po wskazaniu jej na ekranie, wyświetli się okno inicjujące pobieranie pliku do pamięci czytnika. Oczywiście plik należy pobrać i zamknąć okno przeglądarki. Nowy e-book będzie wyświetlany w czytnikowej biblioteczce, gotowy do otwarcia. To wszystko!

Dotknięcie ekranu na nazwie przesłanego pliku pozwoli rozpocząć pobieranie (ekran po lewej), a później należy zamknąć przeglądarkę (ekran po prawej)

Po zamknięciu przeglądarki, zobaczymy nowy tytuł na liście "Moje książki" (ekran po lewej), który (w formacie KEPUB) można otworzyć z poziomu biblioteczki (ekran po prawej)

Nie wiem, kim jest twórca strony. Zastrzega on, że przesyłane przez użytkowników pliki są przetwarzane i przechowywane tylko na czas świadczenia usługi. Jest to usługa niezależna od producenta czytników, firmy Rakuten Kobo. Skrypt „send2ereader” odpowiadający za działanie serwisu można sprawdzić na stronie twórcy w Githubie (https://github.com/daniel-j/send2ereader). Ale jeśli nie zawierzamy w zapewnienia autora serwisu, nie powinniśmy przez jego stronę wysyłać plików zawierających wrażliwe dane ani zakupionych przez nas e-booków.

Amazon rozsyła informację, w której przypomina o zakończeniu wsparcia wysyłki plików MOBI (*.mobi, *.azw, *.prc) przez usługę Send to Kindle. Może warto przypomnieć, że to usługa pozwalająca bezprzewodowo przesyłać do naszego czytnika zarówno własne pliki jak i zakupy np. z polskich księgarni.

Informacja z Amazonu o zakończeniu wsparcia dla plików MOBI w usłudze Send to Kindle

Otrzymałem od Amazonu informację, w której podana została data wyłączania możliwości wysyłania plików w formacie MOBI do czytników i aplikacji Kindle. Obejmie to przesyłanie przy użyciu poczty elektronicznej (Send to Kindle for Email), mobilnych aplikacji Kindle dla iOS i Android OS oraz aplikacji Send to Kindle (dla MS Windows and MacOS). Proces porzucania wsparcia dla MOBI powinien zostać zakończony między 1 XI a 20 grudnia 2023 roku.

Powyższy przekaz dotyczy tylko wysyłki bezprzewodowej. Pliki w formacie MOBI wciąż można będzie kopiować do czytników przy użyciu kabla USB. Również e-booki znajdujące się już w pamięci czytnika będą wciąż możliwe do odczytania. Pod tym względem nic się nie zmienia. Można z tego wnioskować, że także polskie wypożyczalnie (Legimi, Empik Go) będą mogły wciąż działać jak dotychczas.

Obecnie korzystanie z czytników Kindle w naszym kraju uległo więc lekkim i zupełnie niepotrzebnym, na pierwszy rzut oka, komplikacjom. Oto jak teraz w skrócie wyglądać będzie sytuacja z wgrywaniem e-booków do czytników Kindle:

- plik EPUB – można wysłać bezprzewodowo przez Send to Kindle (ale nie przez kabel USB);

- plik AZW3, AZW, MOBI, KFX – można wgrać przez kable USB (ale nie przez Send to Kindle).

Trochę niepokoi fakt, że coraz więcej plików przesyłanych samodzielnie przez użytkowników przy użyciu Send to Kindle, dociera na czytniki w formacie KFX. Do tej pory stosowany był format MOBI lub AZW. KFX to co prawda najnowszy format e-booków używany przez Amazon, ale wciąż problematyczny dla polskiego użytkownika. Niestety, nie uwzględnia on w pełni języka polskiego. Powinno działać odsyłanie do polskojęzycznej Wikipedii i wgrane słowniki, ale brak zasad dzielenia wyrazów według polskich reguł. Być może stosowanie formatu KFX umożliwi w przyszłości synchronizowanie na innych czytnikach Kindle odręcznych notatek wykonywanych np. na czytniku Scribe. Zobaczymy.

Trwa zamieszanie z bezprzewodową wysyłką plików na czytniki Kindle. Już minął termin, gdy miały być zablokowane opcje wysyłki dokumentów w formacie MOBI i powszechnie dostępna wysyłka EPUB-ów. Tymczasem wciąż trwa prowizorka co budzi konsternację użytkowników.

Usługa Send to Kindle w wersji WWW (źródło: amazon.com)

Pojawiła się właśnie kolejna „jaskółka” zapowiadająca dalsze zmiany w ekosystemie Kindle. W amerykańskim Amazonie uruchomiono opcję bezprzewodowej wysyłki plików EPUB przy pomocy strony WWW. Ale to nie wszystko! Jest jeszcze jedna istotna zmiana w tej wersji „Send to Kindle”. Zniesione zostało przy okazji ograniczenie dotyczące rozmiaru pliku (do 50 MB). Teraz usługa przyjmuje pliki o rozmiarach do 200 MB. Nawet bardzo opasłe tomiszcza będzie więc można już wysyłać bezprzewodowo bez konieczności szukania kabla i podpinania się z czytnikiem do komputera. To zdecydowanie dobra wiadomość dla osób korzystających z „Send to Kindle”.

Przed wysyłką pliku na czytnik (ekran u góry) warto uzupełnić poprawnie metadane (ekran na dole, po wybraniu strzałki po lewej stronie nazwy pliku)

Z usługi „Sent to Kindle” za pośrednictwem strony WWW korzystać da się wyłącznie na komputerach. Niestety nie skorzystamy z niej z przeglądarek zainstalowanych w urządzeniach mobilnych. Na telefonach czy tabletach pozostaje pośrednictwo firmowej aplikacji mobilnej Kindle lub Push-to-Kindle. Według opisu można słać także pliki w formatach: PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF, HTM, HTML, PNG, GIF, JPG, JPEG, BMP.

Plik może trafić na konto (Add to your library) lub do konkretnego urządzenia (Choose where to send your file(s):)

Usługa dostępna jest pod łatwym do zapamiętania adresem https://www.amazon.com/sendtokindle. Oczywiście przed wysyłką trzeba się zalogować na amazonowe konto. Plik przeciągamy na centralną część okna, lub dodajemy z dysku. Następnie można samodzielnie zmienić tytuł i autora wysyłanego e-booka, co jest o tyle ważne, że czytnik będzie je mógł wtedy poprawnie rozpoznawać. No i na koniec ewentualnie wskazujemy konkretne urządzenie, na które plik ma trafić. Przesłany testowo plik EPUB (zakupiony w polskiej księgarni) dotarł na czytnik (Kindle Oasis 3) bez problemów. A co lepsze, ma okładkę zarówno w czytnikowej biblioteczce jak i na wygaszaczu.

Plik EPUB wysłany przez Send to Kindle ma okładkę w czytnikowej biblioteczce i na wygaszaczu

Podsumowanie

Bardzo miło, że Amazon dostrzegł potrzebę aktualizacji usługi. Szkoda, że nowa opcja nie działa na urządzeniach mobilnych. Cieszy dodanie wysyłki plików EPUB, choć wciąż uważam, że likwidacja przesyłki plików MOBI nie ma sensu z punktu widzenia użytkowników czytników Kindle (szczególnie w Polsce, gdzie Amazon nie sprzedaje e-booków). Czy zatem można odinstalować wtyczkę Send to Kindle w przeglądarkach WWW? Ja zostawiam, bo ona wciąż dobrze się sprawdza podczas przesyłania na czytnik artykułów ze stron WWW.

[Aktualizacja 20 XI 2022 r.]

Dzięki czujności jednego z moich czytelników (dziękuję za zwrócenie uwagi!), mogę potwierdzić, że usługa działa również na urządzeniach mobilnych. Wystarczy przełączyć stronę wyświetlaną w przeglądarce na wersję "desktop".

W menu przeglądarki mobilnej należy wybrać wyświetlanie strony w wersji na komputer (ekran po lewej), wtedy wyświetli się strona umożliwiająca dodanie pliku z pamięci urządzenia mobilnego (ekran w środku), a następnie można włączyć wysyłkę (ekran po prawej)

E-booki w formacie AZW3 (KF8) przeznaczone są dla czytników Kindle. Ja takie pliki przygotowuję samodzielnie, aby książki w kindelkach ładniej się wyświetlały. Tekst ma wtedy dzielenie wyrazów, justowanie i małe marginesy, czego brak w „starych” plikach MOBI kupowanych do tej pory np. w polskich księgarniach. Obecnie także czytniki marki PocketBook są stopniowo aktualizowane o możliwość wyświetlania plików w formacie AZW3 (KF8). Pisałem o tym w maju przy okazji aktualizacji dla czytników PocketBook Color i PocketBook Touch Lux 4 oraz przedwczoraj, gdy wydano aktualizację oprogramowania wewnętrznego dla modeli PocketBook Touch Lux 5, Empik GoBook, PocketBook InkPad 3, PocketBook InkPad 3 Pro oraz PocketBook Color. Pliki z rozszerzeniem AZW3 od początku akceptowane są na czytniku PocketBook Era (firmware 6.7.584).

Informacja o aktywacji usługi Send-to-PocketBook z marca (ekran u góry) i z lipca tego roku (ekran u dołu). W tej drugiej wiadomości wymieniono nowe typy akceptowanych plików: CBR, CBZ, AZW i AZW3

Jednak jest jeszcze coś. Otóż Robert Drózd, autor bloga swiatczytnikow.pl zapytał mnie przy okazji ostatniego wpisu, czy sprawdziłem możliwość przesyłania plików w formacie AZW3 przez usługę Send-to-PocketBook. Służy ona do bezprzewodowej wysyłki e-booków na indywidualny adres poczty elektronicznej przypisany do czytnika. Dzięki temu można zdalnie wysyłać książki czy inne dokumenty nie mając nawet czytnika (czy kabla USB) pod ręką. Robert miał nosa! Okazuje się, że pliki w formacie AZW3 (KF8) są akceptowane i trafiają do czytnika PocketBook. Jest to o tyle ciekawe, że nawet Amazon nie oferował i nie oferuje przesyłania plików z rozszerzeniem AZW3 do czytników Kindle. Jeśli spróbujemy przesłać taki plik przez usługę Send to Kindle, otrzymamy zwrotną informację, że trzeba do tego wybrać plik np. w formacie EPUB. E-book w tym formacie zostanie przetworzony na MOBI i dostarczony do czytnika Kindle.

Podsumowanie

Osoby korzystające z czytników Kindle powinny pobierać na dysk zakupione e-booki w formacie EPUB, jeśli planują ich wysyłkę przez Send to Kindle. Oferowane przez księgarnie pliki z rozszerzeniem MOBI wciąż da się wgrywać przez kabel i czytać w kindelkach. Podobnie własne pliki z rozszerzeniem AZW3 można do czytników Kindle wgrywać przez kabel. Ale co jest nowością, do zaktualizowanych PocketBooków AZW3 da się teraz wgrać zarówno przez kabel jak i bezprzewodowo. O tyle warto, że wyświetlają się zwykle ładniej od zwykłych starych MOBI. No i nie ma w ich przypadku kłopotów z pokazywaniem okładek.

TRANSLATE with x

English

Arabic	Hebrew	Polish
Bulgarian	Hindi	Portuguese
Catalan	Hmong Daw	Romanian
Chinese Simplified	Hungarian	Russian
Chinese Traditional	Indonesian	Slovak
Czech	Italian	Slovenian
Danish	Japanese	Spanish
Dutch	Klingon	Swedish
English	Korean	Thai
Estonian	Latvian	Turkish
Finnish	Lithuanian	Ukrainian
French	Malay	Urdu
German	Maltese	Vietnamese
Greek	Norwegian	Welsh
Haitian Creole	Persian

// <![CDATA[ var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=["ar","bg","ca","zh-CHS","zh-CHT","cs","da","nl","en","et","fi","fr","de","el","ht","he","hi","mww","hu","id","it","ja","tlh","ko","lv","lt","ms","mt","no","fa","pl","pt","ro","ru","sk","sl","es","sv","th","tr","uk","ur","vi","cy"]; var LanguageMenu_values=["Arabic","Bulgarian","Catalan","Chinese Simplified","Chinese Traditional","Czech","Danish","Dutch","English","Estonian","Finnish","French","German","Greek","Haitian Creole","Hebrew","Hindi","Hmong Daw","Hungarian","Indonesian","Italian","Japanese","Klingon","Korean","Latvian","Lithuanian","Malay","Maltese","Norwegian","Persian","Polish","Portuguese","Romanian","Russian","Slovak","Slovenian","Spanish","Swedish","Thai","Turkish","Ukrainian","Urdu","Vietnamese","Welsh"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; // ]]>

 

TRANSLATE with

COPY THE URL BELOW

<!--a id="TwitterLink" title="Share on Twitter">

Back

EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE

Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal

Back

// <![CDATA[ var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement("div"); origLangDiv.id = "OriginalLanguageDiv"; origLangDiv.innerHTML = "<span id='OriginalTextSpan'>ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); // ]]>

Użytkownicy forum MobileRead zauważyli, że na oficjalnych stronach pomocy dla czytników Kindle pojawiła się informacja, iż wysyłka przez usługę Send-to-Kindle oficjalnie dopuszcza format EPUB. Polska wersja strony WWW wsparcia dla czytników i aplikacji Kindle także to uwzględnia. Taka opcja działała nieoficjalnie znacznie wcześniej, ale łączyło się to z koniecznością zamiany rozszerzenia *.epub na *.png w nazwie pliku e-booka. Pisałem o tej możliwości w poradniku „Jak wgrać książki do czytnika Amazon Kindle?”. Nie wszyscy o tej możliwości wiedzieli, tudzież potrafili z niej skorzystać. Teraz powinno być prościej...

Pliki EPUB można teraz oficjalnie wysyłać na czytniki Kindle

Wspomniany zapis brzmi obecnie tak:

„Za pomocą funkcji Wyślij na Kindle możesz przesyłać dokumenty do swojej biblioteki Kindle, używając Twojego adresu e-mail Wyślij na Kindle. Autoryzowany adres e-mail obsługuje następujące typy plików:

• MOBI (. AZW,. MOBI) (nie obsługuje najnowszych funkcji czytnika Kindle)
• Microsoft Word (.DOC, .DOCX)
• HTML (.HTML, .HTM)
• RTF (.RTF)
• Tekstowy (.TXT)
• JPEG (.JPEG, .JPG)
• GIF (.GIF)
• PNG (.PNG)
• BMP (.BMP)
• PDF (.PDF)
• EPUB (.EPUB)” (podkreślenie moje)

O niedawna można więc już oficjalnie wysyłać na czytniki Kindle pliki EPUB. Z czterech plików, które dziś wysłałem na mojego Oasisa 3, jeden nie dotarł. Otrzymałem informację, że format EPUB nie jest obsługiwany. Pozostałe przeszły bez przeszkód. E-booki trzeba dodać jako załącznik do listu wysłanego na adres poczty elektronicznej czytnika (adres czytnika zapisany jest w menu Settings/Your Account/Send-to-Kindle E-mail). Książki podczas dostarczania na nasze urządzenie zostaną zapewne przetworzone na nowszy format AZW3 (?), bezpośrednio obsługiwany przez Kindle. Choć kto wie, może po prostu zostanie także odblokowana w czytnikach obsługa plików EPUB?

Plik EPUB, który nie został dostarczony do Kindle miał w nazwie przecinki, może to dlatego były z nim kłopoty?

Przesłane dziś w ten sposób pliki EPUB wyglądają na moim czytniku całkiem ładnie. Nawet ich okładki mogą być wyświetlane jako wygaszacze ekranu. Tekst jest wyjustowany, mogę zmieniać krój czcionki jak i regulować stopień pogrubienia liter. Nie działa opcja „Alignment”, czyli justowanie jest włączone na stałe. Akurat dla mnie to nie problem. Zastrzeżenia wciąż budzą duże marginesy oraz brak dzielenia wyrazów wg polskich reguł. To niestety można rozwiązać tylko przez samodzielnie tworzenie pliku (więcej we wpisie „Poradnik: Jak zrobić MIŁY dla oka plik dla czytników Kindle?”).

Przesłane dziś trzy pliki EPUB wyglądają ładnie, choć brak im okładek

Jest jeszcze drugi aspekt omawianych zmian. W najbliższych miesiącach Amazon ograniczy wysyłkę (na czytniki i do aplikacji Kindle) plików w starym formacie MOBI. Będzie zapewne wciąż można wgrywać takie pliki przez kabel USB, ale ani wysyłka z adresu poczty elektronicznej, księgarni czy aplikacji Send-to-Kindle nie przejdzie. Nie będzie można także wysyłać swoich plików MOBI kupionych w księgarni i pobranych na dysk komputera. Trzeba będzie wysłać EPUB.

Na stronie pomocy jest to opisane tak:

„Uwaga: Od drugiej połowy 2022 roku nie będzie już można wysyłać plików MOBI (.AZW, .MOBI) do swojej biblioteki za pomocą aplikacji Send to Kindle. Zmiana ta nie będzie miała wpływu na pliki MOBI już znajdujące się w Twojej bibliotece Kindle. MOBI to starszy format plików i nie będzie on współpracował z najnowszymi funkcjami czytnika Kindle w zakresie obsługi dokumentów.”

Aplikacja Send-to-Kindle będzie obsługiwać wysyłkę plików EPUB za kilka miesięcy. Na razie wyświetla ona informację o złym formacie e-booka.

Okno aplikacji Send-to-Kindle z informacją o niemożności wysyłki pliku EPUB

Podsumowanie

Co może w dłuższej perspektywie oznaczać usunięcie możliwości wysyłki starego MOBI i dodanie obsługi plików EPUB do czytników Kindle? Przede wszystkim mogą pojawić się kłopoty z wysyłką e-booków z niezależnych księgarń. Na przykład polskie sklepy z powodzeniem korzystają z wysyłki zakupionych e-booków na czytniki Kindle. Odbywa się to jednak w starym formacie MOBI, który może być już niedługo blokowany przez serwery Amazonu. A to zostanie w usłudze Send-to-Kindle niedługo obcięte. Ale zapewne będzie można po prostu wysłać EPUB. Księgarnie mogą być niezainteresowane w dalszym konwertowaniu plików do MOBI. A to z kolei kłopot dla tych, którzy chcą wgrywać przez kabel USB. Zobaczymy. Może być kłopot z wyglądem czasopism, które są wyświetlane inaczej niż zwykłe e-booki. Drugi aspekt także łączy się z walką konkurencyjną. Możliwe, że więcej czytelników zdecyduje się na czytniki Kindle, gdy będą widzieć, że nie są one już tak bardzo „uwiązane” do amazonowego formatu e-booków.

Odsyłacze zawarte w tekście, są częścią programu afiliacyjnego Amazon.