logo
Wrong email address or username
Wrong email address or username
Incorrect verification code
back to top
Search tags: Stanisław-Lem
Load new posts () and activity
Like Reblog Comment
quote 2016-09-10 18:45
Człowiek musi jeść, pić i ubierać się; reszta jest szaleństwem.
Like Reblog Comment
review 2016-09-10 18:42
Gwiazdy... i świat, który ciężko zrozumieć.
Powrót z gwiazd (Stanisław Lem. Dzieła, #11) - Stanisław Lem

Tak naprawdę nie miałam w planach czytać Lema. I nie czytałabym go, gdyby nie porządki. I nie, to nie oznacza, że nie chciało mi się sprzątać. ;) Po prostu przy porządkach świątecznych znalazłam tą książkę. Okazało się, że mama ją dostała od kogoś i ją przeczytała, a później położyła na półkę. I tak sobie książka przeleżała kilkanaście lat.

Jest to książka dla fana antyutopii. Główny bohater (Hal) powrócił na Ziemię po podróży w kosmos. Trafił na swoją planetę, ale od czasu jego wyjazdu, wszystko uległo zmianie.
Wydaje się, że świat jest wręcz utopijny: brak wojen, brak zbrodni. Ale przy tym brakuje również chęci do odkrywania nowych rzeczy, nowych miejsc. Dlatego też jest to utopia z pozoru.

Muszę się przyznać, iż, choć książka przypadła mi do gustu, to na początku lektury czytało się ją ciężko. Język był trudny, przy tym było wiele niezrozumiałych dla mnie terminów. Jednak później wciągnęłam się w historię Hala. Odkrywałam świat, tak jak i on to robił. To co dla mnie było nieznane, dla głównego bohatera było takie samo. Dzięki temu lepiej się wczułam w sytuację Hala.

Dzisiaj krótko, ale to nie znaczy, iż książka jest zła. Dla mnie była świetna. Trochę skomplikowana, ale jednak wciągająca i to nie tylko ze względu na wątek romantyczny. Dużym plusem jest postać Hala, który robi wszystko, by zrozumieć świat, w którym się znalazł.

Do przeczytania książki ogromnie zachęcam :)

 

Plusy:
--> romantyczny wątek
--> antyutopia
--> główny bohater
 
Minusy:
--> krótka
--> początkowa ciężka
 
 
Like Reblog Comment
text 2016-05-14 18:10
Czy przyszłość książek zostanie napisana przez sztuczną inteligencję?

 

Znamy już przyszłość książek! No... może jeszcze nie do końca. Ale rząd japoński sprawia wrażenie, jakby był pewien, co przyniesie niedaleka przyszłość. Rada do Spraw Własności Intelektualnej, działająca pod kierownictwem premiera Shinzo Abe, rozpoczęła pracę nad nowym ustawodawstwem. Ma ono od 2017 roku zabezpieczyć prawa autorskie do utworów literackich, dźwiękowych i wizualnych stworzonych przez sztuczną inteligencję (SI)! Japończycy zauważyli, że obowiązujące w ich kraju prawo autorskie nie chroni należycie dzieł będących efektem działań sztucznej inteligencji. Teraz chronione są utwory, w których „myśli i uczucia zostały wyrażone w twórczy sposób”. Zdaniem wspomnianej Rady, to stwierdzenie może być niewystarczające do ochrony praw do twórczości nie będącej wytworem ludzkim, lub powstałej w wyniku tylko niewielkiej ingerencji człowieka.

 

„Dzień komputer napisał powieść. Komputer, kładąc nacisk na dążenie do własnej radości, przestał pracować dla ludzi.”

Cytat z „The day a computer writes a novel” (tłum. Google Translator)

 

Postępy w funkcjonowaniu sztucznej inteligencji najwyraźniej skłaniają japońskie władze do działań wyprzedzających. Jako przykład twórczych działań SI, podaje się opowiadanie, które poważnie było brane w tym roku pod uwagę w konkursie o nagrodę literacką im. Shinichi Hoshiego. Shinichi Hoshi był japońskim pisarzem, znanym najbardziej jako autor krótkich, kilkustronicowych opowiadań SF. Nie dziwi więc, że do konkursu mogą być zgłaszane również utwory nie napisane przez istoty ludzkie. W tym roku zgłoszono 11 takich tekstów. Jeden z nich, opowiadanie zatytułowane „Dzień, w którym komputer napisał powieść”, przeszło przez pierwszą fazę kwalifikacji do konkursu. Jurorzy nie wiedzieli, że w jego tworzeniu miała udział sztuczna inteligencja.

 

Prof Hitoshi Matsubara (źródło: futurism.com, fot.: Naoko Kawamura)

 

Oficjalnie twórcą jest zespół pracujący nad SI na Uniwersytecie Przyszłości w Hakodate. Przewodzi mu prof Hitoshi Matsubara z tamtejszego Wydziału Złożonych i Inteligentnych Systemów. Naukowcy wybrali słowa, zarys treści oraz stworzyli reguły konstrukcji tekstu. Resztę wykonał autonomiczny program. Wspomniane opowiadanie kończy się słowami: “Dzień, w którym komputer napisał powieść. Komputer, nadając priorytet dążeniu do własnej radości, przestał pracować dla ludzkości.”... Chętnie bym przetłumaczył więcej, ale wolę nie, w obawie przed naruszeniem nowelizowanego właśnie japońskiego prawa autorskiego :)

 

Hakodate w zimową noc (źródło: http://www.hakodate.travel)

 

Zmiany legislacyjne mają zabezpieczyć japońskie firmy przed nieautoryzowanym użyciem, przetwarzaniem i wykorzystywaniem utworów powstałych jako efekt działań sztucznej inteligencji. Premier Abe zapowiedział dbanie w ten sposób o nakłady finansowe poniesione przez japońskie instytuty badawcze czy przemysł. Powiedział m.in.: „Będziemy wspierać firmy i uczelnie pracujące nad innowacjami, zapewniając im korzystanie z własności intelektualnej” (wg www.japantimes.co.jp).

 

"Bajki robotów" bliżej niż dalej...

 

Czy tak będą powstawać już niedługo książki? W oparciu o algorytmy wzbogacone o dane opisujące upodobania czytelnicze? Ja wracam póki co, po raz kolejny, do lektury nieśmiertelnych „Bajek robotów”...

 

Like Reblog Comment
show activity (+)
review 2016-02-11 20:02
An Alien Encounter of a Truly Different Kind
Solaris - Stanisław Lem
  I really liked the beginning and found it extra creepy. Once the situation became clearer, I liked some of the topical excursions, like the one into the development of the scientific field of Soleriana or the more philosophical aspects and others less, like the minute descriptions of certain phenomena the ocean produced. I very much liked the singular point of view that emphasized the subjectivity of the individual view point.
Like Reblog Comment
review 2015-09-11 00:00
سولاریس
سولاریس - Stanisław Lem,صادق مظفرزاده سولاریس - Stanisław Lem,صادق مظفرزاده در درون من تنها یک چیز زنده مانده بود: انتظار. چه اجابتی، چه ریشخندی و چه رنج‌هایی را هنوز انتظار می‌کشیدم؟ هیچ نمی‌دانستم و از همین‌رو بر این باور تزلزل‌ناپذیر همچنان پای می‌فشردم که زمان شگفتی‌های سهمناک به سر نرسیده‌است.

از صفحهٔ ۲۵۷، فصل میمویید پیر، چاپ ۱۳۷۱، نشر مینا، برگردان صادق مظفرزاده
More posts
Your Dashboard view:
Need help?