Sorta stupid. Russian got really messed up in the book. The author didn't even bother to understand what patronimics are and how they are used.
Not my regular cup of tea but fun nonetheless.
Q:
“People are shooting at us?” Alex was in shock. “At a fencing tournament?”
(c)
Q:
“If you hadn’t noticed, I was shooting back at them. Which wouldn’t exactly make me mercenary of the month, would it?
(c)
Q:
“Enough!” Romanoff barked. “Look around you. You’re on a military transport. Nobody’s flirting. S.H.I.E.L.D. does not run a dating service.”
(c)
Q:
Ava didn’t respond. She could barely look at him, and he realized how difficult this was for her. How private she was.Ava can’t stand people looking through her underwear drawer any more than Natasha Romanoff can.
His head was still pounding as he took in the sketches.Maybe neither can I.
(c)