logo
Wrong email address or username
Wrong email address or username
Incorrect verification code
back to top
Search tags: poczta
Load new posts () and activity
Like Reblog Comment
text 2016-01-15 13:22
Z cyklu: niesamowite historie z Kindle

 

Nie raz zachęcałem na moim blogu do samodzielnych zakupów czytników Kindle w niemieckim Amazonie. Dziś można większość zakupów z amazon.de zamówić bezpośrednio do Polski. Zanim jednak to było możliwe, sam wielokrotnie korzystałem z pośrednictwa firmy Mailboxde. Udostępnia ona niemiecki adres i wysyła paczki dalej do Polski korzystając z usług Czeskiej Poczty, Deutsche Bundespost czy firm kurierskich. Ja zazwyczaj wybierałem pocztę czeską, a to głównie ze względu na najniższą cenę przesyłki licząc się także z najniższym ubezpieczeniem. Pisałem tym w tekście „Kindle z niemieckiego oddziału Amazon teraz dostarczy Czeska Poczta”. Jedna z moich paczek na przykład błyskawicznie opuściła Czechy, ale potem wyraźnie zwolniła, bo przez weekend przeleżała w sortowni w Warszawie. Gdy ją odebrałem, przypomniały mi się dawno minione czasy, bo dotarła do mnie uszkodzona. Wyglądało to tak, jakby ktoś zaglądał, co też może być w środku i czy warto ją „zgubić” lub uszczuplić. Na szczęście dotarła do mnie i nic z niej nie zginęło. Historia czytnika, który przetrwał zbronowanie została opisana kiedyś na blogu swiatczytnikow.pl. Ale nie przypuszczałem, że i ja mogę swoimi wpisami wkręcać kogoś w zdecydowanie przedziwne historie...

 

Jedna z moich przesyłek. Przypomniały mi się wtedy dawne czasy. Kiedyś takie dziury opisywano na poczcie standardowo jako „przesyłka nadeszła z zagranicy uszkodzona”

 

Oto co przy okazji zakupu Kindle Paperwhite 3 z amazon.de, przydarzyło się jednemu z czytelników mojego bloga. Swoją przygodę z Czeską Pocztą opisał na Wykopie:

 

„W sierpniu zamówiłem sobie w niemieckim Amazonie najnowszego Kindle Paperwhite 3. W związku z tym, że amazon.de nie dostarczał wówczas przesyłek do Polski, to musiałem w zamówieniu skorzystać z usług pośrednika, który otrzymał moją przesyłkę na swój niemiecki adres, przepakował i wysłał do mnie. Postanowiłem na tym przycebulić i skorzystałem z najtańszej opcji dostawy i najniższego ubezpieczenia. Jak się szybko okazało był to błąd, ponieważ paczka nigdy do mnie nie dotarła. Pośrednik złożył w Poczcie Czeskiej, która miała dostarczyć przesyłkę, ale nie było żadnej odpowiedzi. Przesłali mi kasę z ubezpieczenia. W międzyczasie Amazon.de zaczął wysyłać produkty do Polski, zamówiłem sobie nowego Kindla i szczęśliwie korzystam z niego od kilku miesięcy. Dziś dzwoni do mnie telefon z kierunkowego +42:”

 

Rozmowa prowadzona po angielsku przebiegła w miłym tonie. Zamieszczam poniżej tłumaczenie:

- Halo, pan X?

- Tak, przy telefonie.

- Dzwonię z Czeskiej Poczty. Mam dobrą informację. Znaleźliśmy Kindle, chyba pańskiego. Mógłby mi go pan opisać?

- Hmmm, to powinien być Kindle Paperwhite 3, mogę odszukać informację z numerem seryjnym, jeśli Pan chce.

- Był czarny?

- Wszystkie Kindle są czarne, więc ten także.

- OK, to Pańska paczka. Wysyłamy ją niezwłocznie!

 

I jak tu nie lubić Czechów?

 

P.S.

Dziękuję autorowi wpisu za zgodę na wykorzystanie jego historii :)

 

Like Reblog Comment
show activity (+)
text 2015-08-02 10:36
Jak wyłączyć reklamy w czytniku Kindle?

 

 

 

Potwierdzenie usunięcia reklam z czytnika Kindle

Jak wyłączyć reklamy w czytniku Kindle...

 

Czytniki z niemieckiego Amazonu nie są wysyłane bezpośrednio do Polski. Można je skierować do kraju tylko przez pośrednika. Serwis mailboxde przesyła zakupy na polski adres. Szczegółowo opisałem to w tekście „Jak kupić czytnik Amazon Kindle w niemieckim oddziale Amazon?”.

 

Czy reklamy w Kindle są agresywne?

Większość osób, które zwracają się do mnie z różnymi pytaniami na temat czytników zakupionych w Niemczech, zainteresowana jest inwazyjnością reklam. Przyzwyczajeni (?) do powszechnej agresji reklamowej i ciągłego zaśmiecania naszego życia, spodziewamy się, że i w tym przypadku może być równie tragicznie. Na szczęście reklamy w czytnikach Kindle nie są agresywne i nie wpływają na samo czytanie. Pojawiają się w dwóch momentach. Po pierwsze jako wygaszacz ekranu, a więc wtedy, gdy czytnik jest wyłączony. Jest to pełnoekranowa reklama zastępująca standardowy, nudny zestaw kindlowych grafik. Tu pojawia się pewna niedogodność, bo po włączeniu czytnika przyciskiem, trzeba jeszcze przejechać palcem po ekranie, aby wyświetlić stronę startową. Drugi moment, gdy mamy do czynienia z reklamami, to właśnie strona domowa. Reklamy pojawiają się na niej, jako pasek zajmujący dolną część ekranu. Nie są to na szczęście żadne wyskakujące okienka czy migające animacje w rodzaju „zostałeś wylosowany”. Choć przyznam, że nie mam w tym względzie zbyt dużego doświadczenia, ponieważ bardzo szybko zwracam się do niemieckiego Amazonu o wyłączenie ogłoszeń. Co prawda w moim przypadku były to reklamy anglojęzyczne, kierowane jak sądzę, z amerykańskiej centrali (ceny w USD), ale jednak mowa o czytnikach z amazon.de.

 

Reklamy w czytniku Kindle z Niemiec

Reklamy w czytniku nie są agresywne i nie przeszkadzają w czytaniu (tutaj: pasek w dolnej części ekranu startowego)

 

Albo reklamy albo 20 EUR

Amazon (a konkretnie oddział niemiecki) sprzedaje czytniki wyświetlające reklamy (opisane jako „Mit Spezialangeboten”) taniej o 20 EUR. Sprawa przedstawiona jest jasno - będziemy Ci wyświetlać reklamy, ale rekompensujemy to niższą ceną urządzenia. Coś za coś. Jeśli nie chcesz reklam na czytniku, zapłać więcej i będziesz mieć spokój. Jeśli ktoś kupi (otrzyma w prezencie) czytnik z reklamami, a nie chce ich jednak oglądać, zawsze można zwrócić się do sklepu z prośbą o ich wyłączenie. Taka prośba jest realizowana błyskawicznie, po uiszczeniu opłaty równej (jak się można spodziewać) 20 EUR. Odpowiada to różnicy w cenie urządzenia z reklamami i bez nich. Trochę inaczej wygląda sytuacja z klientami z Polski...

 

W naszym kraju można kupić przede wszystkim czytniki z reklamami, dominują one zarówno na „aukcjach” jak i w ofertach sklepów zarówno stacjonarnych jak i internetowych. Podobnie, większość osób, które kontaktowały się ze mną w sprawie wyboru czytnika, zakupiło wersję z reklamami. 20 EUR w warunkach polskich nie jest kwotą, nad którą przechodzi się do porządku dziennego. Trudno się więc dziwić, że przeważnie wybieramy tańsze rozwiązanie. I jak się okazuje, nie jest to zła decyzja. A to dlatego, że Amazon traktuje nas trochę inaczej niż użytkowników mieszkających tam, gdzie są krajowe oddziały. To, co nie jest dostępne dla Niemców, Holendrów czy Amerykanów - jest dostępne dla nas. Mam na myśli bezpłatne wyłączenie reklam. Może to więc dobrze, że nie ma polskiego oddziału sklepu?

 

Jak wyłączyć reklamy?

Sam proces wyłączania reklam w czytnikach pochodzących z Niemiec jest dość szybki. Może się odbywać na dwa sposoby. Pierwszy z nich, to połączenie się (poprzez czat) z obsługą klienta na amazon.com lub amazon.de. Prawie na pewno z amerykańskiego Amazonu i tak zostaniemy odesłani do oddziału niemieckiego, bo czytnik pochodzi stamtąd właśnie. Można więc kontakt ze wsparciem zacząć od amazon.de. Jeśli znajomość niemieckiego pozwala nam na taką rozmowę, wtedy prosimy o wyłączenie reklam pisząc po niemiecku. Prośbę uzasadniamy brakiem możliwości skorzystania z ofert, bo otrzymujemy reklamy z rynku amerykańskiego, nie skierowane do nas. Jeśli niemiecki nie jest naszą mocną stroną, pozostaje angielski. Niestety, konsultanci niemieckojęzyczni nie zawsze chcą pisać z nami po angielsku. Wtedy pozostaje kontakt przez formularz kontaktowy. Czasem nawet szybszy od wcześniej opisanego. W takim przypadku na stronie https://www.amazon.de/gp/help/customer/contact-us należy zaznaczyć ostatnio zakupiony czytnik (zakładka „Meine Bestellung”). Dzięki temu konsultant od razu będzie wiedział, którego zakupu dotyczy nasza prośba.

[aktualizacja] Trochę inaczej wygląda strona przeznaczona do kontaktu ze sklepem, jeśli przełączyliśmy wyświetlanie stron w niemieckim Amazonie na język angielski.  W tekście "Niemiecki Amazon po angielsku - już na stałe" opisałem jak przełączyć się na wersję anglojęzyczną amazon.de. Poniżej dodaję również zrzuty ekranu ilustrujące także taki przypadek.

 

Kontakt z obsługą dotyczy zakupu Kindle w amazon.de

Zaznaczony ostatnio zakupiony czytnik (niemiecka wersja strony WWW)

 

 

Zaznaczony ostatnio zakupiony czytnik (angielska strony WWW)

 

W drugim polu „Bitte geben Sie uns weitere Informationen zu Ihrem Anliegen” trzeba wybrać opcję "Write to us in English".

 

Kontakt po angielsku z niemieckim Amazonem

"Write to us in English" jest na końcu listy wyboru (niemiecka wersja strony WWW)

 

Jeśli korzystamy z wyświetlania stron po angielsku, to proponuję w drugim polu zaznaczyć w pierwszej opcji "Other order issues" i "Something else" w drugiej. Wtedy już w polu trzecim pojawi się możliwość kontaktu przez e-mail.

 

Drugie pole wyboru w anglojęzycznej wersji serwisu

 

 

Pod spodem będzie wtedy można wybrać kontakt przez e-mail („E-Mail Empfohlen”). W liście warto wyjaśnić, że prosimy o wyłączenie reklam, ponieważ mieszkamy w Polsce i wspomniane oferty są dla nas bezużyteczne. Po chwili powinniśmy otrzymać uprzejmą odpowiedź, że tym razem reklamy zostały wyłączone bez dodatkowej opłaty.

 

E-mail do amazon.de

Pozostaje napisać prośbę o wyłączenie reklam

 

Na zakończenie chciałem podkreślić, że Amazon nie ma obowiązku bezpłatnego wyłączania nam reklam. Ale to miłe, że tak robi. Mógłby zignorować fakt, że oferty raczej nie są skierowane do polskiego czytelnika. Jeśli komuś reklamy nie odpowiadają, można z takiej opcji skorzystać.

 

Reklamy w Kindle wyłączone

Wyłączenie reklam powinno zostać potwierdzone komunikatem wyświetlonym w w czytniku

 

[aktualizacja]

Opisana powyżej procedura nie działa w kontaktach z amazon.co.jp, czyli z czytnikami pochodzącymi z rynku japońskiego.

Like Reblog Comment
show activity (+)
text 2014-11-15 19:20
Jak kupić czytnik Amazon Kindle w niemieckim oddziale Amazon?

 

Dzięki wojnie cenowej na rynku niemieckim, prowadzonej pomiędzy Amazonem a sojuszem Tolino, amerykański sklep oferuje tam swoje czytniki Kindle po niezwykle atrakcyjnej cenie. Warto więc rozważyć bezpośredni zakup czytnika w niemieckim Amazonie z przesyłką do Polski. A więc Kindle z Niemiec... Co zyskujemy? Pewność, że towar jest fabrycznie nowy i w dobrej cenie, bardzo konkurencyjnej w stosunku do tej, która oferowana jest w amazon.com nabywcom z Polski. Co tracimy? Łatwość lub w ogóle możliwość realizowania z wysyłką do Polski ew. naprawy gwarancyjnej, z której słynie Amazon. Uwaga! Odkąd Amazon zaczął oficjalnie wysyłać niektóre wersje Kindle do Polski, nie powinno być żadnych kłopotów z egzekwowaniem napraw gwarancyjnych.

 

Kindle Paperwhite 2 w niemieckim Amazonie za 99 EUR (źródło: amazon.de) od 30.06.2015 r. zastąpiony przez Kindle Paperwhite 3

 

 

Kindle Paperwhite 3 (następca PW2) z niemieckiego Amazonu wciąż jest jednym z najtańszych na świecie

 

Najczęstsze zakupy

 

Amazon Kindle 7

Kindle 7 (69,99 EUR)

 

Amazon Kindle Paperwhite 2

Kindle Paperwhite 2 (103,30 EUR)

 (aktualnie dostępne są tylko odnowione czytniki używane, z karty produktu należy wybrać odsyłacz "Available from these sellers." a następnie oferty opisane jako "Amazon.de Warehosedeals" - więcej informacji znajdziesz tutaj)

 

Amazon Kindle Paperwhite 3

Kindle Paperwhite 3 (119,99 EUR)

 

Amazon Kindle Voyage

Kindle Voyage (189,99 EUR)

 

[aktualizacja] Czytniki Kindle (wersje bez reklam) można już (od 9 X 2015 r.) zamawiać w niemieckim Amazonie z bezpośrednią wysyłką na polski adres. Szczegóły we wpisie "Łamiąca wiadomość: niemiecki Amazon wysyła czytniki Kindle do Polski!"

 

Skąd pomysł?

Pomysł tego artykułu wziął się stąd, że do tej pory zawsze proponowałem rodzinie i znajomym kupno czytnika oficjalnie w Stanach, lub przywiezienie go sobie właśnie stamtąd. Ale ostatnio, w jednym z kupionych za moją namową czytników (Kindle 3 Keyboard 3G) rozsypał się ekran (bez specjalnej ingerencji użytkownika, bez uderzenia, zgniecenia itp.). Postanowiłem więc spytać w Amazonie o możliwość wymiany na nowszy model, ponieważ czytnik był kupiony przeze mnie i już wcześniej zarejestrowany na moim koncie. Zaoferowano mi starszy model Kindle Paperwhite „refurbished” w cenie wyższej (z opłatami) niż nowy Paperwhite 2 na rynku Niemieckim. Doceniam dobre chęci i ofertę sklepu, ale to był dla mnie jednak średni interes. Jednak nie to mnie skłoniło do działania! Otóż wysłano mi tego zregenerowanego kindelka natychmiast, bez czasu na odwołanie zamówienia. Pracownik wsparcia twierdził, że robi zamówienie tylko po to abym mógł sprawdzić końcową cenę a sam zakup mogę odwołać przed wysyłką. Otóż nie mogłem! Czytnik do mnie przyleciał, choć tego nie chciałem. W sumie przeprowadziłem kilka długich rozmów na czacie, usłyszałem kilkadziesiąt razy, że bardzo wszystkim jest bardzo przykro a to z powodu padnięcia ekranu, a to z powodu braku możliwości odwołania zamówienia, a to z powodu wysłania mi tego, czego nie chciałem, a to z powodu, że nie otrzymałem zwrotu pieniędzy za niechciany zakup. Paczki nie przyjąłem, wciąż czekam na zwrot pieniędzy. Powiedziałem sobie - dość! Czas na tańsze zakupy fabrycznie nowych urządzeń w Europie, zamiast regenerowanych w Stanach.

 

Poczta Polska i amazon.de - to może zadziałać (aktualizacja: mailboxde już nie współpracuje z naszą pocztą)

 

W tym tekście postaram się pokazać krok po kroku, na co trzeba zwrócić uwagę i co zrobić, aby zakupiony za Odrą czytnik trafił do nas w miarę szybko i tanio. Całą procedurę przetestowałem, a poniżej opisuję własne doświadczenia. (Uwaga! Poprzez zakupy z zamieszczonych w tekście odsyłaczy możesz wesprzeć zakupy następnych czytników, których recenzje będą publikowane na tym blogu).

 

 

Jak to działa?

Schemat zakupów w niemieckim Amazonie, opisany w niniejszym poradniku, sprowadza się do kilku etapów. A mianowicie:

- samodzielny zakup czytnika Kindle w sklepie amazon.de (podobnie może wyglądać zakup innego produktu w którymś z niemieckich sklepów, które nie wysyłają do Polski);

- wysyłka ze sklepu na nasz niemiecki adres w firmie Mailboxde do Zittau;

- zapłacenie za usługę pośrednikowi;

- potwierdzenie przez nas sposobu przesyłki do Polski i zadeklarowanie jej zawartości;

- przewiezienie przez pośrednika naszej paczki do Bogatyni oraz nadanie jej np. Pocztą Polską na nasz adres zamieszkania (aktualizacja: obecnie brak możliwości wysyłki paczką Poczty Polskiej, w nieco wyższej cenie można skorzystać z usług Poczty Czeskiej lub kuriera);

- oczekiwanie na listonosza;

- radocha z (prawie) najtańszego w Europie kindelka prosto z Amazona :)

 

Każdy z tych etapów (może poza ostatnim) trwa od kilku kliknięć myszką do kilku dni, ale to działa. Wymaga jednak trochę wysiłku. Może też, ale nie zawsze musi, przynieść trochę oszczędności. Każdy powinien sam rozważyć, czy lepiej kupić czytnik na przykład w sposób całkiem oficjalny w Stanach, czy też w polskim sklepie (czytnik zazwyczaj z Niemiec) czy może na Allegro (czytnik zazwyczaj z Niemiec). Jednym zdaniem trzeba sobie zadać pytanie „czy ma to dla mnie sens?”.

 

Aktualny "cennik" amazon.de (aktualizacja 23.06.2015 r.)

 

W poniższej tabeli porównałem orientacyjnie ceny czytników bez reklam, które ewentualnie możemy kupić z wysyłką do Polski oraz, dla porównania, ceny na rynku japońskim. Tam z kolei, ze względu na dotychczasową silną pozycję czytników Sony i Kobo, ceny kindelków są najniższe na świecie. Na Allegro też pojawiały się w ostatnich miesiącach czytniki z Japonii. Kwoty przeliczone na złotówki należy traktować orientacyjnie (stan na 12 listopada 2014 r.). Zależą one od wahań kursu złotego oraz przeliczników stosowanych przez poszczególne banki i instytucje rozliczające transakcje kartami płatniczymi.

 

Ceny Kindle w oddziałach księgarni Amazon

 

 

Każdy łatwo porówna powyższe ceny z tymi, które są w naszym kraju. Jednak warto mieć na uwadze, co w opisie towaru oferowanego najtaniej u nas oznaczają określenia: „z reklamami”, „powystawowy”, refurbished”, „nowy, ale rozpakowany do sprawdzenia” itd. Tu odsyłam na przykład do tekstu na blogu swiatczytnikow.pl.

 

Co to jest Mailboxde?

To firma, która oferuje nam bezpłatny adres odbiorcy na terenie RFN, a konkretnie w Zittau (Żytawie). Gwarancją skuteczności firmy są dotychczasowe rekomendacje internautów.

 

Mailboxde wysyła paczki przez Urząd Pocztowy w Bogatyni (aktualizacja: mailboxde już nie współpracuje z naszą pocztą)

 

Przyjmowane są przez nich paczki o wadze do 30kg pochodzące z firm handlujących wysyłkowo w RFN. Otwiera to przed konsumentami z Polski rynek niemieckich sklepów i sprzedawców w niemieckim oddziale serwisu aukcyjnego eBay. Większość jednych jak i drugich nie zgadza się na wysyłkę towaru za granicę Niemiec. Doświadczyłem tego próbując kupić wysyłkowo TrekStora Mini jak i Tolino Shine na potrzeby recenzji publikowanych na niniejszym blogu.

 

Krok 1 - rejestracja konta w Amazonie

Jeśli masz konto w amazon.com, możesz przejść do następnego kroku. Nie masz konta w amazon.com? Jest konieczne do zakupów. Warto go też założyć, jeśli już posiadasz czytnik Kindle. Choćby po to, aby w pełni korzystać z możliwości urządzenia. Posiadanie konta i zarejestrowanie czytnika powoduje nadanie kindelkowi unikalnego adresu pocztowego (w domenie @kindle.com lub @free.kindle.com). Dzięki temu będzie można wysyłać do niego własne książki czy znalezione w internetach ciekawe artykuły. Do każdego konta, a w konsekwencji i do czytnika, przyporządkowana jest przestrzeń dyskowa (chmura), na której możemy w Amazonie przechowywać swoje książki. To naturalne rozszerzenie pamięci czytnika. Nie bez znaczenia jest też gwarancja. Zgłoszenia gwarancyjnego można dokonać tylko wtedy, gdy czytnik mamy zarejestrowany na naszym koncie.

 

Rozpoczęcie rejestracji w amazon.com

 

Formularz rejestracji w amazon.com

Wypełnienie formularza rejestracyjnego

 

"Create account" i konto założone... Strona dostępna jest w języku angielskim, a jeśli komuś jest wygodniej, można to zrobić w innym oddziale - na przykład niemieckim.

 

Krok 2 - założenie konta bankowego oferującego bezpłatne przelewy europejskie w euro

Za zakupy w Amazonie czy innych sklepach internetowych można płacić przy użyciu większości kart płatniczych (kredytowych, debetowych) używanych w Polsce. Nie ponosi to za sobą większych kosztów niż na przykład zakupy w sklepie stacjonarnym za granicą. Jeśli chcesz zrobić zakupy w Amazonie, a przesyłką z mailboxde zająć się później, przejdź do następnego punktu. Na tym etapie konto bankowe z przelewami w EUR nie będzie potrzebne. Możesz założyć je później.

 

O ile w Amazonie można płacić polskimi kartami, to trochę inaczej jest w przypadku opisywanego serwisu pośredniczącego. W mailboxde.com tabela prowizji i opłat jednoznacznie preferuje europejski przelew bankowy, dokonywany bezpośrednio pomiędzy naszym bankiem a tym, w którym konto ma wspomniana firma wysyłkowa. Dlatego warto rozważyć założenie konta bankowego, w którymś z polskich banków, który nie pobiera dużych opłat za przelewy europejskie. Można też płacić przez PayPal, choć jest to trochę droższe.

 

Uwaga! Poniższy opis nie jest już aktualny. Przelewy z banku, o którym pisałem, są już płatne (5 PLN). Taniej więc zapłacić przez PayPal lub z innego banku, który nie pobiera opłat za przelewy międzynarodowe w EUR. O płatności PayPalem znajdziesz informacje w dalszej części wpisu.

 

 

Ja akurat używam konta, które obecnie nazywa się „Konto bankowe T-Mobile Usługi Bankowe”, dawniej Alior Sync. Co w moim przypadku zdecydowało? Konto prowadzone jest bezpłatnie wraz z kartą płatniczą, która umożliwia również wypłaty z bankomatów za granicą bez prowizji. Czasami się to jednak nie do końca sprawdza. Tu mała dykteryjka. Osoby o słabych nerwach proszone są o przejście do następnego akapitu. Mnie mała wpadka z kosztami obsługi konta przydarzyła się we wspomnianej już wcześniej Japonii. Sporo się przed wyjazdem naczytałem o kłopotach z akceptowaniem w Japonii kart wydawanych w Europie. A ja w kieszeni miałem właśnie kartę MasterCard z Polski. Tak więc, aby w razie braku gotówki wiedzieć na co mogę liczyć, znalazłem bankomat w urzędzie pocztowym i szczęśliwie wypłaciłem kilka tysięcy jenów. Otarłem pot z czoła i wyszedłem na ulicę, odprowadzany spojrzeniami japońskich emerytek. Moja radość nie trwała jednak zbyt długo. Chwilę po opuszczeniu budynku pocztowego, otrzymałem od banku SMSa. Poinformowano mnie w nim, że zarejestrowano podejrzaną aktywność mojej karty. W związku z tym jestem proszony o potwierdzenie zwrotnym SMSem ze swojego numeru, że to ja dokonałem wypłaty z bankomatu. W przeciwnym razie karta zostanie, na wszelki wypadek, zablokowana. Co miałem zrobić? Potwierdziłem! I suma sumarum wypłata gotówki wartej kilkadziesiąt złotych kosztowała mnie kilka złotych SMSowej „prowizji”. Nie dla banku, lecz dla operatorów telefonicznych, ale co miałem zrobić? Zaakceptowałem takie postępowanie, bo to lepsze niż przygoda, która spotkała mojego kolegę. Siedział sobie w kraju ale i tak otrzymał, podobnego jak mój, SMSa, że właśnie jego karta (którą miał przy sobie) została użyta na granicy peruwiańsko-boliwijskiej. W jego przypadku szybka blokada karty się przydała.

 

Najważniejsze, w przypadku opisywanej procedury zakupu kindelka w niemieckim sklepie, są dwie funkcje konta T-Mobile - a mianowicie bezpłatne przelewy europejskie oraz zlecanie ich w euro. Dzięki temu można, bez dodatkowych opłat, dokonać przelewu na konto pośrednika dokładnie w takiej wysokości, jaką sobie życzy Mailboxde. Nie trzeba się martwić, że wykonamy przelew, którego kwota okaże się parę eurocentów za mała lub za duża i trzeba będzie dopłacić lub zostanie nam superata na naszym koncie rozliczeniowym w Mailboxde.

 

Jeśli ktoś posiada konto o podobnej funkcjonalności, można spokojnie myśleć o rozliczeniach z firmą wysyłkową. W przeciwnym razie, dla uniknięcia niepotrzebnych wydatków, warto sobie takie konto założyć. Wniosek o założenie konta można wypełnić tutaj

Przed założeniem każdego rachunku bankowego warto sprawdzić tabelę opłat i prowizji, które są z czasem zmieniane. (Uwaga! Zakładając konto z powyższego odsyłacza możesz wesprzeć zakupy następnych czytników, których recenzje będą publikowane na tym blogu).

 

Krok 3 - rejestracja w serwisie mailboxde.com

Strona WWW serwisu mailboxde.com dostępna jest w języku angielskim. Również cała korespondencja, choć prowadzona przez Czechów (sądząc po nazwiskach), odbywa się w tym języku. Po wybraniu opcji „sign up” na stronie startowej, należy podać swoje dane. Trzeba pamiętać o wybraniu numeru kierunkowego do Polski (+48) przy numerze telefonu. Zatwierdzamy przyciskiem „Set up a Mailbox”. Od firmy otrzymamy list zawierający nasz identyfikator w Mailboxde i adres, na który należy kierować paczki z niemieckich sklepów:

Mailboxde.com e.K.

imię i nazwisko, ID identyfikator użytkownika

Äussere Weberstr. 57

02763 Zittau

Germany

 

Strona główna mailboxde.com

"Sign up" - założenie konta w serwisie mailboxde.com

 

Rejestracja konta w mailboxde.com

Formularz rejestracji mailboxde.com

 

Dane do wysyłki zakupów z niemieckich sklepów

List powitalny z mailboxde.com z adresem i identyfikatorem użytkownika

 

Ważne, aby pamiętać o naszym identyfikatorze (ID) przy podawaniu adresu wysyłki w sklepach oraz w opisie przelewów do Mailboxde. Od teraz możemy podawać ten adres i kierować do Zittau wysyłkę zakupów.

 

Krok 4 - dodanie adresu mailboxde.com na swoim koncie wysyłkowym w amazon.de

Posiadając konto w jednym oddziale Amazonu, można tymi samymi danymi logować się też do pozostałych. Ja zdecydowałem się wpisać niemiecki adres dostawy na stronie amazon.de. Amerykańska strona Amazona nie przyjmuje na przykład polskich znaków diakrytycznych (ę, ś, ł itp.). Nie wiem, jak radzi sobie z niemieckimi „umlautami”.

 

Logowanie na konto niemieckiego Amazonu

Strona logowania amazon.de (wejście po naciśnięciu "Weiter")

 

Dodanie niemieckiego adresu wysyłkowego

Nowy adres dostawy do firmy pośredniczącej

 

Aby wpisć nowy adres dostawy, na stronie amazon.de trzeba wejść do menu Mein Konto/Einstellungen: Neue Adresse hinzufügen. Tu należy uzupełnić formularz. Uwaga, w pierwszej linijce zawsze trzeba podawać nazwę firmy „Mailboxde.com e.K.”, inaczej poczta niemiecka może mieć kłopoty z doręczeniem naszej paczki. Tak więc w pole „Vor- und Nachname” należy wpisać „Mailboxde.com”, a następnie: „Firmenname:” imię i nazwisko oraz koniecznie nasz identyfikator (ID), w „Straße und Hausnummer:” wpisujemy „Äussere Weberstr. 57”, w „Stadt:” natomiast „Zittau”, w „Bundesland/Kanton:” - „Sachsen” (opcjonalnie), w „Postleitzahl:” kod pocztowy „02763”, w „Land:” oczywiście „Deutschland”. Numer telefonu w polu „Telefonnummer für Rückfragen:” powinien być poprzedzony numerem kierunkowym do Polski (+48). Taki powinien być adres doręczeniowy „Versandadresse/Lieferadresse”, natomiast adres rozliczeniowy („Rechnungsadresse”) połączony z kartą płatniczą musi być polski.

 

Krok 5 - zakup czytnika w amazon.de (aktualizacja cen 18.06.2015 r.)

Obecnie mamy do wyboru trzy czytniki. Poniższe odsyłacze przeniosą Cię od razu do strony produktu. Zanim zdecydujesz, który czytnik włożysz do koszyka, zaloguj się swoje konto w Amazonie. Aktualnie dostępne modele i ich odmiany:

- Kindle 7 (z reklamami) za 69,99 EUR (recenzja tutaj);

- Kindle 7 (bez reklam) za 79,99 EUR (recenzja tutaj);

- Kindle Paperwhite 2 (wifi) za 99,99 EUR;

- Kindle Paperwhite 2 (wifi + 3G) za 169,99 EUR;

- Kindle Paperwhite 3 (wi-fi, z reklamami) za 119,99 EUR (od 30.06.2015 r.);

- Kindle Paperwhite 3 (wi-fi, 3G, z reklamami) za 179,99 EUR (od 30.06.2015 r.);

- Kindle Paperwhite 3 (wi-fi, bez reklam) za 139,99 EUR (od 30.06.2015 r.);

- Kindle Paperwhite 3 (wi-fi, 3G, bez reklam) za 199,99 EUR (od 30.06.2015 r.);

- Kindle Voyage (wifi) za 189,99 EUR;

- Kindle Voyage (wifi + 3G) za 249,99 EUR.

 

 

Sądzę, że najciekawszym zakupem (stosunek ceny do możliwości) jest obecnie Kindle Paperwhite 2 (wifi), a od 30 VI 2015 r. jego następca - Kindle Paperwhite 3.

 

Podobne uwagi pojawiają się w polskich i zagranicznych recenzjach najnowszego i najdroższego modelu Kindle. Kindle Voyage (wifi) jest ekscytującą opcją, wartą do rozważenia, ale cena też może podnieść ciśnienie :) Dalsze opisane tu postępowanie będzie dotyczyło tego pierwszego urządzenia.

 

Kindle Paperwhite w koszyku amazon.de

Kindle Paperwhite dodany do koszyka ("Einkaufswagen")

 

Do kasy

 

Po wejściu na stronę produktu należy wybrać przycisk „In den Einkaufswagen” (do koszyka). W dalszej kolejności zapewne wyświetli się oferta zakupu akcesoriów („Kindle-Zubehör”), ale to zwykle średnio opłacalne. Dodatkową ofertę można zamknąć w prawym górnym rogu okna lub żółtym przyciskiem „Dalej” („Weiter”) na dole. Następnie udajemy się do kasy („Zur Kasse gehen”). W tym momencie możemy zostać poproszeni o ponowne podanie hasła logowania do sklepu. Kolejny krok polega na wybraniu naszego adresu w serwisie Mailboxde („An diese Adresse senden”) i rodzaju wysyłki (np. bezpłatna „Standarsversand” zaznaczona domyślnie). I tym razem po raz kolejny wskazujemy przycisk „Dalej” („Weiter”).

 

Adres wysyłki Kindle w Niemczech

Trzeba pamiętać, aby wskazać niemiecki adres wysyłki

 

Kolejny krok polega na wybraniu rodzaju płatności. Odpowiednią kartę do pobrania zapłaty wybieramy po lewej stronie. Jeśli to pierwszy zakup, lub do płatności w euro chcemy dodać nową kartę, wybieramy dodawanie nowej karty w sekcji „karta kredytowa” („Kreditkarten”) - co tu akurat oznacza kartę płatniczą. Tak więc albo uzupełniamy pola zgodnie z danymi naszej nowo dodawanej karty albo wskazujemy już używaną. No i tradycyjnie wybieramy przycisk „Dalej”. Ostatni ekran pokazuje podsumowanie zamówienia, i co najważniejsze, ogólną kwotę do zapłaty. Jeśli wszystko się zgadza, pozostaje potwierdzić „zapłatę teraz w euro” („Jetzt in EUR bezahlen”).

 

Kindle wysyłany bezpłatnie na terenie Niemiec

Bezpłatna wysyłka kindelka na terenie RFN

 

Płatność w niemieckim Amazonie

Wybór sposobu płatności

 

Formularz dodawania nowej karty płatniczej

 

Zamówienie w amazon.de

Podsumowanie zamówienia przed zapłatą („Jetzt in EUR bezahlen”)

 

Teraz następuje czas oczekiwania na dostarczenie paczki do Mailboxde. Pośrednik poinformuje nas o dostawie osobnym listem.

 

Krok 6 - wpłata dokładnej kwoty w euro dla mailbox.de

Dotarcie paczki do magazynu Mailboxde w Żytawie umożliwia podjęcie następnych działań, czyli wybrania rodzaju przesyłki (w sekcji "Received shipments") i opłaceniu kosztów pośrednictwa (poprzez wygenerowanie danych do przelewu wybierając "(Recharge)" przy napisie "Credit:"). Przy płatności należy wybrać sposób płatności ("Choose a payment method") dla mailboxde.com (w moim przypadku T-Mobile usługi bankowe, a po wprowadzeniu opłat za przelewy w tym banku - bardziej się opłaca poprzez PayPal) i wygenerować szczegółowe dane do zapłaty ("Generate a call for payment"). W przesłanym liście ("Your request has been sent") otrzymamy szczegóły przelewu.

 

Przy płatności PayPalem należy wybrać "Recharge" (ang. "doładuj"), kiedy nasza przesyłka dotrze już do Mailboxde (powinna być widoczna w sekcji "Received Shipments")

 

 Następnie w okienku "Amount", na tej samej stronie, wpisujemy kwotę odpowiadającą kosztom naszej przesyłki z Mailboxde i wybieramy "Pay Now" (ang. zapłać teraz)

 

 Opłata na rzecz Mailboxde zostanie powiększona o prowizję PayPala. Tutaj, najtańsza opcja przesyłki Czeską Pocztą (8,09 EUR) została zwiększona do 8,66 EUR i taką kwotę trzeba zaakceptować na koncie PayPal. Po wybraniu "PapyPal Check out" zostaniemy skierowani do logowania w serwisie PayPal. Płatność przez PayPal jest natychmiastowa

 

Ja wybrałem najtańszą dostawę Pocztą Polską. Można też zażyczyć sobie kuriera (UPS lub GLS). Za przesyłkę i pośrednictwo zapłaciłem europejskim przelewem bankowym w sumie 7,26 EUR. Moja paczka była cięższa niż jeden czytnik, więc przy założeniu, że zamawiamy jednego kindelka, opłata nie będzie wyższa (aktualiazacja: wysyłka paczki z czytnikiem Czeską Pocztą do Polski to aktualnie najtańsza opcja i kosztuje 8,09 EUR, firma Mailboxde zrezygnowała z wysyłki Polską Pocztą).

 

Przelew do mailboxde.com

Szczegóły przelewu do mailboxde.com (źródło: T-Mobile usługi bankowe)

 

Podsumowanie

Od złożenia zamówienia w nocy z 3 na 4 listopada do otrzymania paczki minęło w sumie 9 dni. Prawdopodobnie ten okres przy bardziej sprzyjającej konstelacji świąt i weekendów może być krótszy, przynajmniej do miejsc położonych bliżej Bogatyni.

 

Uważam, że przy takim czasie dostawy i cenie czytników w niemieckim Amazonie, cała procedura ma sens. W moim przypadku Mailboxde się sprawdził. Pozostaje mieć nadzieję, że polscy klienci nie zablokują serwerów Amazona :)

 

Trasa przesyłki z amazon.de do mailboxde.com

Trasa mojej przesyłki na terenie Niemiec (źródło: amazon.de)

 

Kalendarium

3/4 XI - złożenie i opłacenie zamówienia w amazon.de

4 XI - wysyłka z magazynu Amazona w Bad Hersfeld do magazynu Mailboxde;

5 XI - dostarczenie paczki do Zittau;

5 XI - list od Mailboxde o otrzymaniu paczki i konieczności opłacenia dalszej przesyłki;

5 XI - zlecenie przelewu w T-Mobile Usługi Bankowe;

7 XI - potwierdzenie przyjęcia przelewu przez Mailboxde;

7 XI - list z Mailboxde o potrzebie potwierdzenia przesyłki i określeniu jej zawartości;

8 XI - list z Mailboxde informujący o nadaniu przesyłki;

10 XI - nadanie paczki z urzędu pocztowego w Bogatyni (według ewidencji Poczty Polskiej);

11 XI - dotarcie paczki do Krakowa;

12 XI - dostarczenie paczki do domu.

 

 

Moją recenzję czytnika Amazon Kindle Touch 2014 (Kindle7) można przeczytać tutaj: Najtańszy Kindle 7 (Kindle Touch 2014) z niemieckiego oddziału Amazon - recenzja czytnika z ekranem 6"

 

Like Reblog Comment
review 2014-04-24 21:12
Książka kaloryfer
Zadyma w dzikim sadzie - Kiran Desai,Małgorzata Dobrowolska

Jedyne co mi przychodzi do głowy, gdy myślę jak określić „Zadymę w dzikim sadzie” to... kaloryfer. Spróbuję to pokrótce wyjaśnić, bo nie jest to może najbardziej oczywiste skojarzenie jakie można mieć z książką. Otóż Kiran Desai napisała bajkę o tym jak indyjski odpowiednik naszego głupiego Jasia ucieka od codziennego życia a życie nie chce mu na tę ucieczkę zezwolić pętając nie tylko przy pomocy rodziny ale i mniej lub bardziej obcych ludzi. Jak to w Indiach, wszystko zdaje się wychodzić inaczej niż być powinno a nawet odmiennie niż sobie to zakładali inicjatorzy przedsięwzięcia. Pomimo tych przeciwności autorka dostrzega w tym wszystkim całkiem sporo pozytywnych stron i opisuje perypetie głównego bohatera ze sporą dozą uczucia – po prostu ciepła. Wraz z kolejnymi stronami tekstu rośnie ilość ciepła emitowana przez Kiran Desai aż można uznać, że książka grzeje zupełnie jak włączony kaloryfer.

 

„- Jest urzędnikiem państwowym – odpowiadał pan Chawla.

Urząd państwowy! Ludzie myśleli o popołudniowych sjestach. O chłopcach, biegających przez cały dzień tam i z powrotem z dymiącymi szklankami herbaty z mlekiem. Myśleli o darmowych lekach w punktach rozdawnictwa i o emeryturach. O talonach i telefonach. O podłaczeniu gazu, które można było załatwić bez trudu. Myśleli o tym, jak wiele uroczystości i wolnych dni jest w tym kraju i o tym, że państwowe biura są w każdy z takich dni zamknięte.”

Kiran Desai „Zadyma w dzikim sadzie”

 

Wnętrze urzędu pocztowego (Kolkata, 2012 r.)

 

„Zadyma w dzikim sadzie” jest typem opowieści, które mogę określić jako bajkę. Wcale bym się nie zdziwił, gdyby była napisana dawno temu i była przekazywana jako ludowa opowieść a teraz po prostu została spisana na nowo w realiach drugiej połowy XX wieku w Indiach.

 

Kiran Desai "Zadyma w dzikim sadzie"

Like Reblog Comment
show activity (+)
photo 2013-04-17 08:14
W urzędzie pocztowym (Kolkata, 2012 r.)
Nieoswojona ziemia -

"W Kalkucie pewno nie miałyby okazji się poznać. Twoja matka chodziła do szkoły prowadzonej przez zakonnice i była córką jednego z najbardziej wziętych adwokatów w mieście, palącego fajkę anglofila i członka Saturday Club. Ojciec mojej matki pracował na poczcie głównej, dlatego przed przyjazdem do Ameryki ani nie jadała przy stole, ani nie użwała sedesu. Te różnice nie miały żadnego znaczenia w Cambridge, obie czuły się tak samo samotnie."

More posts
Your Dashboard view:
Need help?