Thanks to NetGalley and to Harper Collings UK, 4^th State for offering me an ARC copy of this book that I voluntarily review.

This novel, written by an author hailing from Cameroon, like her characters, tells us the story of the Jongas, a family of emigrants trying to make a go of life in the USA, more specifically in New York. Jende strikes it lucky at the beginning and gets a job as a chauffeur for Clark Edwards, a big executive for Lehman Brothers. That seems to open many opportunities for Jende and his family, paving the way for all their dreams to come true. Unfortunately, the undoing of Lehman, some personal issues in the Edwards family and the pressure of their unclear immigration status (Jende arrived with a 3 months’ busy that he’s overstayed, his wife has a student visa but they might not have enough money to finance her studies to become a pharmacist and their son would have to go back if the father does) change all that.

The story, written in the third person alternating the points of view of Jende and his wife, Neni, is full of details of the subjective experience of the characters, from the worries about their immigration status, the variety of connections with people from home (from parties, to disinterested advice, emotional support…), their feelings about New York (their favourite places, the cultural shock of confronting new rules, prices, weather, standards and extremes of poverty and richness), their initial shock and later better understanding of the Edwards lifestyle, the educational opportunities and the effect of the stress of their situation on their personal lives.

Both characters are credible, engaging and easy to empathise with, even when we might not agree with their actions and/or decisions. They also have dreams and wishes for their future and their family. To begin with, they both think the USA will change their lives and open up avenues they’d never be able to pursue back home. Jende couldn’t even marry Neni back home and his wife had to live with her parents and had no chance to study. Everything seems possible in the USA, but slowly it becomes clear that things aren’t as straightforward as they thought at first, that being white and rich in America doesn’t equal happiness, and that not everyone is prepared to give them a chance.

There are funny moments and also very sad ones (especially when the couple disagrees and their relationship becomes difficult) and one can’t help but become invested in the story and the future of the couple and their children, who become ersatz members of our family. If at times the Jongas appear as victims of circumstances and a system that they don’t understand, at others they take things into their own hands, and, whatever we might think about what they do, they act. The book is beautifully written and offers an insight into lives that might be different to ours but we can easily share in.

On a personal note, I was a bit disappointed by the ending, not so much by what happens but by how it comes about, and I wasn’t so sure the reactions of the main characters towards the end of the book were totally consistent with the personality they’d shown so far, although it might be possible to see it as a result of the extreme pressures they experience. What that would suggest of the likelihood that their Cameroonian dream will end up becoming a reality is the crux of the matter but something left to the imagination of the readers. The scene towards the end of the book between Clark Edwards and Jende Jonga where they share their future plans (both of them moving on to a future more in keeping with family values and less with work), makes us think of how differently the women of the book see things compared to their men. Gender relations are one of the most interesting and troubling aspects of the novel.

A solid book with great characters that deals with important issues (domestic violence, family relations, cultural differences, immigration, asylum seeking, race relations, the Lehman Brothers and the economic crisis following its fall, the American Dream…), is a joy to read and it will make you consider many those topics from a different point of view.  

Raven and Jospin's story has so many twists and turns!  There are many surprises in store for the reader as well.  Raven comes to Cameroon to help further her late father's work.  She was in college when he died and wants to know what happened and why.

Jospin has a father who is a poacher and hunter.  He comes basically, from a criminal background.  After meeting Raven everything changes.  He has to leave his tribe to protect her - and they banish him - assuming he will die out in the wilds alone.  He ends up at the station where Raven was staying and tells the supervisor there he knows how to find her.

Raven must act like a criminal to stay among them.  She figures if she can stay long enough maybe she will get enough evidence to bring them down.  In the mean time she has to pretend to be involved with Jospin's good friend so the others will leave her alone.

They rarely get time alone together but when they do it is a gift.  They are very much in love and her gift for art is a driving force that keeps Jospin feeling close to her.

These characters are very strong and honest.  Their chemistry is also off the charts!  Set in an exotic foreign locale like Cameroon, you cannot help but root for them to be a couple.  What they learn about the world and each other is amazing.  I give this book a 4/5 Kitty's Paws UP!

***This ARC copy was given free from Netgalley.com, for reviewer purposes.  My honest opinion does not reflect Netgalley, nor its affiliates.

Another world fiction challenge book, my fourth in a month; I'm overdosed on these right now and need to take a break.

This novella is purportedly the diary of a Cameroonian "houseboy" (actually a young man, though we never learn his age), which as it is fiction, of course doesn't read like any real diary ever written. He becomes the servant of a powerful colonist, learns more about the whites than they're comfortable having him know, and it turns out badly for him. This book was originally published in 1956, when Cameroon was still a French colony, and no doubt caused a stir at the time and has historical value for that reason.

Eh, I could give some analysis of this book, the simple and abrupt writing style (at least in translation), the story that focuses on the day-to-day activities of the white employers more so than the narrator's inner life or feelings, but it boils down to another "this book has some academic value, but otherwise isn't likely to be of much interest unless you're from the area" review. I am tired of writing those reviews and you all are tired of reading them. I've read so many of these books now that even the most bizarre errors are beginning to repeat themselves - even the narrator's observing something and describing it as "imperceptible" (not "nearly imperceptible," but actually incapable of being perceived) only repeats a malapropism I'd seen before.

So, fuck it, instead I'm going to give you a list of obscure foreign (to me) books, mostly in translation and hard to find outside of a university library, that I did enjoy and find entertaining. Here you are:

Zenzele, Nozipo Maraire (Zimbabwe)

The Day Lasts More Than a Hundred Years and Jamilia, Chingiz Aitmatov (Kazakhstan and Kyrgyzstan, respectively)

Four Reigns, Kukrit Pramoj (Thailand)

I Do Not Come to You By Chance, Adaobi Nwaubani (Nigeria)

Ports of Call, Amin Maalouf (Lebanon)

Fiela's Child, Dalene Matthee (South Africa)

Miss Chopsticks, Xinran (China)

Cause why not? Happy Sunday!