Kindle Classic to sprzęt dziś już dość leciwy. Pierwsze egzemplarze tego modelu (w wersji z czarną obudową, wcześniejsza wersja miała szarą obudowę) trafiły do rąk użytkowników w 2012 roku. Jego główne cechy to klasyczny czarny kolor obudowy, ekran E-Ink Pearl o rozdzielczości 167 ppi (800x600 pikseli) oraz fizyczne przyciski sterowania i zmiany stron. Czy kilkunastoletni sprzęt może dziś zapewnić komfortową lekturę e-booków? Podobne pytanie zadałem sobie w zeszłym roku przy okazji recenzji mojego Kindle 3 Keyboard. Teraz powracam do Kindle Classic (Kindle 5). Dlaczego? Między innymi po to aby pomóc tym, którzy szukają czytnika najtańszego, ale jednocześnie wciąż użytecznego i przyjemnego w użyciu. Czy takim okaże się stary Kindle Classic?

Kindle 5 Classic

Kindle Classic, czyli który?

W nazewnictwie czytników Kindle, od lat panuje w Amazonie mętlik. Także i ten czytnik bywa(ł) różnie nazywany. Chyba najczęściej określano go jako Kindle 4 Classic. Jednak tę nazwę przypisuje się także wersji z szarą obudową, która w Amazonie jest wymieniona jako Kindle czwartej generacji (Kindle 4^th Generation). Zaś model z czarną obudową w firmowym sklepie jest opisany jako Kindle 5^th Generation. Powinien więc pewnie nazywać się Kindle 5 Classic i takiej będę używał, ale pod taką nazwą możemy go nie znaleźć. Jeśli więc będziecie szukać informacji na temat tego konkretnego czytnika, albo ofert sprzedaży, wpisujcie w wyszukiwarkę nazwę Kindle Classic i patrzcie za czarną obudową.

Kindle 5 Classic - od razu po wzięciu do ręki widać, że to solidna konstrukcja. Gniazdo microUSB i wyłącznik umieszczono na dolnej krawędzi obudowy, zaś na pleckach złącze do lampki

Aktualizacje oprogramowania i funkcjonalność

Czytnik trafił w moje ręce z oprogramowaniem, które było na nim wgrane w momencie zakupu. Rozpocząłem więc od razu procedurę aktualizacji. Czytniki Kindle z bardzo starą wersją oprogramowania mogą nie łączyć się z usługami Amazonu, a mi zależało na bezprzewodowej wysyłce Send to Kindle. Producent oferuje na swoich stronach pliki aktualizujące oprogramowanie tego czytnika (w sumie cztery). Ostatnia dostępna wersja firmware'u nosi numer 4.1.4. Jeśli mamy w rękach urządzenie, gdzie konieczne jest uaktualnienie, można dość łatwo to zrobić. Trzeba jednak pliki aktualizacyjne instalować jeden po drugim w odpowiedniej kolejności. Dlaczego Kindle Classic powinniśmy uaktualnić? Głównie po to, aby wciąż mieć dostęp do bezprzewodowej wysyłki plików. Z zakupów w firmowej księgarni Amazon na tym modelu już nie skorzystamy. Posiadając więc wgrane najnowsze oprogramowanie, wszystkie pierwotnie oferowane funkcje (poza zakupami w firmowym sklepie) będą działać. Tak więc nawet dziś jest to w sumie w pełni funkcjonalne urządzenie.

Kindle 5 Classic – codzienne czytanie

Pierwsze wrażenie po wzięciu czytnika do ręki jest bardzo pozytywne. Porządny plastik, gumowane plecki, które nie lepią się do palców, co jest częstą przypadłością tego typu materiałów i przyjemne w działaniu przyciski – to wszystko skłania ku stwierdzeniu, że przy projektowaniu tego czytnika to nie księgowi, a inżynierowie grali pierwsze skrzypce. Czego nie można było powiedzieć o kilku późniejszych Kindelkach.

Również szybkość pracy urządzenia nie odbiega jakoś specjalnie od tego z czym spotykamy się w wielu współczesnych czytnikach. Czytnik wybudza się szybko, może nie natychmiastowo, ale jakoś specjalnie nie trzeba czekać. Może trwa to sekundę, może dwie? Również pliki MOBI i AZW3 otwierane są bardzo sprawnie (zwykle ok. 1-2 sek.), a nawet opasłe PDF-y (2-7 sek.). W każdym razie nie ma do czego się przyczepić. No może tylko do tego, że czasem trudno jest wyczuć wyłącznik umieszczony na dolnej krawędzi obudowy i czasem nie wiem, czy włączyłem czytnik i nie chce wystartować, czy za słabo nacisnąłem przycisk.

Ekran czytnika do dziś robi bardzo pozytywne wrażenie, szczególnie pod względem kontrastu

Trochę trudno w to uwierzyć, ale ekran Kindle 5 Classic wciąż robi bardzo dobre wrażenie. W czytniku zastosowano sześciocalowy E-Ink Pearl (800x600 pikseli) bez opcji obsługi dotykiem. To co pierwsze rzuca się w oczy to kontrast, który prezentuje się lepiej niż w niektórych czytnikach obecnych aktualnie na rynku. Brak warstwy dotykowej działa w tym przypadku wyraźnie na korzyść Kindle Classic. Trochę gorzej z jakością tekstu, bo tu już dość da się zauważyć lekko poszarpane brzegi liter. Problem ten dotyczy głównie e-booków z wbudowaną czcionką wydawcy, która często niezbyt przystaje do ekranu czytnika. Natomiast zainstalowana w Kindle czcionka wygląda bardzo ładnie i dopiero zestawienie z ekranem 300 ppi może uwidocznić korzyści nowszych rozwiązań. Ale i tak Kindle 5 Classic nie ma się czego wstydzić.

Menu czytnika obsługuje się przy pomocy fizycznych przycisków umieszczonych na froncie obudowy pod ekranem

Kindle 5 Classic jest urządzeniem bez ekranu dotykowego, do poruszania się po menu służą przyciski umieszczone pod ekranem. Strony można zmieniać parami przycisków umieszczonych na krawędzi obudowy po obu bokach ekranu. Przyciski są duże i łatwo (może momentami zbyt łatwo) reagują na dotyk.

Do zmiany stron służą pary przycisków umieszczonych na krawędzi obudowy po obu stronach ekranu

E-booki można wgrywać bezprzewodowo lub przez kabel USB (np. pliki MOBI z dowolnej polskiej księgarni do katalogu „Documents”). Oczywiście można korzystać do tego celu także z programu Calibre. Czytnik sprawnie korzysta z bezprzewodowej wysyłki plików Send to Kindle. Dotyczy to także e-booków w formacie EPUB. Oczywiście można wciąż za pośrednictwem kabla USB wgrywać do pamięci czytnika pliki w formacie MOBI. Wgrane do pamięci urządzenia książki wyświetlane są na głównym ekranie w postaci listy, a postępy czytania zaznaczone są kropkami poniżej tytułu. W późniejszych czytnikach z tego zrezygnowano, co wzbudza do tej pory złość wieloletnich użytkowników Kindle.

Kindle 5 Classic nie ma rozbudowanych możliwości modyfikacji wyglądu tekstu, ale w nowszych czytnikach niekoniecznie teraz jest lepiej

Oprogramowanie urządzenia jest proste i nie ma zbyt wielu możliwości modyfikacji wyglądu tekstu. Znośnie wygląda obsługa przypisów. Trzeba na odsyłacz trafić kursorem, który pojawia się po naciśnięciu czterokierunkowego klawisza pod ekranem. Po najechaniu na przypis, kursor zmienia się w łapkę. Wtedy należy potwierdzić (w środku przycisku) przejście do odsyłacza („follow link”). O dziwo, czasem łatwiej trafić w taki przypis niż na niektórych ekranach dotykowych. Podobnie wygląda przemieszczanie się po spisie treści, tylko wcześniej należy wywołać menu (przycisk z trzema kreseczkami) „go to...” i opcję „table of contents”.

Korzystanie z klawiatury ekranowej nie jest komfortowe, ale można jej używać całkiem sprawnie

W czytnikach Kindle denerwuje mnie brak możliwości minimalizacji marginesów. Dotyczy to zarówno najnowszych urządzeń jak i omawianego modelu. Na szczęście w Kindle Classic działa wciąż opcja zmniejszenia marginesów bez konieczności przygotowywania specjalnego pliku (jak zrobić specjalnie przygotowany plik, opisałem w tekście „Poradnik: Jak zrobić MIŁY dla oka plik dla czytników Kindle?”. Można wyedytować plik konfiguracyjny i cieszyć się mniejszymi marginesami. W tym celu należy:

- przejść do ekranu startowego na czytniku;

- podłączyć czytnik do komputera kablem USB;

- wyedytować plik „reader.pref” znajdujący się w katalogu „/system/com.amazon.ebook.booklet.reader/” podmieniając zapis „HORIZONTAL_MARGIN=40” na „HORIZONTAL_MARGIN=15” (w tym celu należy użyć edytora tekstowego);

- zapisać plik zapamiętując wprowadzoną zmianę;

- wysunąć bezpiecznie czytnik;

- od razu wykonać restart z: Menu/Settings/Menu/Restart.

Przechodzenie kursorem od słowa do słowa (ekran po lewej) pokazuje jego definicję według aktywnego słownika, a wybranie opcji „full description” (ekran w środku) odsyła do pełnego hasła (ekran po prawej)

Należy mieć na uwadze, że Kindle 5 Classic to proste i wiekowe urządzenie. Nie znajdziemy w nim więc łącza BT, wodoodporności, obsługi audio, gniazda kart microSD czy wbudowanego oświetlenia ekranu. Menu nie jest spolszczone, brakuje polskich słowników jak też polskiej klawiatury (np. do wyszukiwania) ale to akurat. Ale to akurat do dziś w czytnikach Kindle się nie zmieniło. Można samodzielnie wgrać słownik języka polskiego SJP (jedna wersja Sana Zamoyskiego i druga Athame), BuMato (angielsko-polski) lub Depl (niemiecko-polski). Aby z nich korzystać, należy je wybrać w menu ogólnych ustawień czytnika.

Gdzie kupić?

Uważam, że sprawny czytnik Kindle Classic może wciąż bardzo dobrze się sprawdzać jako prosty czytnik książek. Jeśli szukamy czegoś bardzo taniego, to tym bardziej. W serwisach ogłoszeniowych bywają oferty tego modelu w dobrym stanie i niezbyt wygórowanej cenie. Myślę, że zakup Kindle 5 Classic za około 100-200 PLN wciąż może być całkiem sensowną opcją. Szczególnie jeśli nie mamy przekonania do e-booków i chcemy przetestować, czy tego typu urządzenie sprawdzi się z codziennym używaniu. Ale także bardzo aktywnym czytelnikom może i jako „zapasowy” lub mniejszy czytnik, którego nie boimy się zabrać w podróż.

Podczas zakupu używki warto sprawdzić czy:

- stan wizualny urządzenia nas zadowala (problemem mogą być głównie skazy czy rysy na ekranie, tudzież fizyczne uszkodzenia obudowy czy gniazda microUSB);

- czy ładuje się bateria i jak długo trzyma (warto dopytać o jej stan);

- czytnik można zarejestrować w Amazonie (kradzione lub złomowane czytniki zwykle są zablokowane);

- czytnik jest w komplecie z oryginalnym pudełkiem i/lub kablem (mniejsza szansa na to, że sprzęt jest kradziony).

Jednak bez względu na preferencje zakupowe, ja osobiście serdecznie odradzam zdalny zakup przez OLX. Zostałem na OLX kilka razy oszukany przez sprzedawców. Uczciwie zawierałem transakcje, płacąc przy okazji serwisowi ogłoszeniowemu opłatę zwaną „ochroną kupującego”. W razie oszustwa od razu zgłaszałem problem do pracowników OLX. I co? Ano nico! OLX szybciutko umywał za każdym razem ręce, a moje pieniądze były przesłane do sprzedawcy. Ja zaś zostawałem „z kwitkiem”. Pożegnałem się więc z tą platformą w przypadku zakupów zdalnych. Przy kontakcie osobistym, sprawdzeniu sprzętu przed zakupem, można zaryzykować.

Podsumowanie

To miło, że czytniki książek mogą być urządzeniami pracującymi i używalnymi przez wiele lat. Nie jestem zwolennikiem zmieniania sprzętu i stania w kolejce do sklepu w dniu premiery tylko dlatego, że pojawił się nowy model. Z czystym sumieniem wciąż mogę polecić Kindle 5 Classic jako niedrogi, użyteczny sprzęt. Warto go brać pod uwagę także przy poszukiwaniu używanego czytnika (za wyjątkiem zdalnych zakupów na OLX). Akceptując jego ograniczenia wynikające z wieku i braku dotykowego ekranu, mi lektura na nim sprawia przyjemność.

Porada konsumencka na dziś brzmi: jeśli macie sprawny czytnik Kindle 5 Classic i dobrze się wam na nim czyta – nie ma co specjalnie zazdrościć tym, którzy czytają na nowszych urządzeniach. A jeśli potrzebujecie niedrogiego, prostego czytnika i może być używka, to już wiecie czego szukać.

Plusy

- solidna konstrukcja;

- bardzo dobry kontrast ekranu;

- sprawnie działające fizyczne przyciski;

- stabilność i prostota oprogramowania;

- bezprzewodowa wysyłka e-booków (również z polskich księgarni);

- ładna czcionka;

- możliwość instalowania własnych słowników;

- obracanie orientacji ekranu głównego, gdy zdefiniowano obrócenie tekstu w e-booku;

- dostępność i niewielka cena używanych, a wciąż sprawnych urządzeń.

Minusy

- słaba rozdzielczość ekranu;

- brak wbudowanego oświetlenia ekranu;

- opcja redukcji wielkości marginesów tylko przez edycję pliku konfiguracyjnego;

- małe możliwości modyfikacji wyglądu tekstu (np. zmiany kroju czcionki);

- brak spolszczenia (instrukcji obsługi, menu, klawiatury, słowników);

- mało opcji dostosowania PDFów do małego ekranu;

- brak możliwości wymuszenia justowania tekstu;

- brak współpracy z polskimi wypożyczalniami e-booków (Legimi, Empik Go);

- nie działają zakupy w amazon.com i większość stron WWW w przeglądarce.

[Aktualizacja]

Opisywana promocja (czyli przecena o 20%) jest zakończona, ale zebrane tu odsyłacze wciąż prowadzą do ofert używanych czytników na gwarancji. Zarówno ceny jak i dostępność tych ofert są zmienne. Warto zaglądać od czasu do czasu, jeśli szukasz czytników w dobrej cenie.

Czytniki książek Amazon Kindle, Kobo, PocketBook, Tolino oraz Cybook oferowane w ramach AmazonWarehouse oferowane są ze zniżką 20%. Tym samym można nabyć m.in. używany, klasyczny model Kindle Classic (Kindle 5) za mniej niż 150 złotych! To znakomita okazja dla osób, które poszukują prostego, niedrogiego urządzenia czytania bez wbudowanego oświetlenia i ekranu dotykowego.

Kindle Classic z Amazonu za mniej niż 150 złotych - używany i z gwarancją (źrdóło: amazon.de)

Zdecydowana większość osób opisujących swoje doświadczenia z zakupem używanych czytników w ramach oferty Amazonu, była zadowolona i czasem nawet nie dostrzegała śladów użytkowania. Oczywiście należy mieć na uwadze, że są to czytniki używane i mogą się trafić i takie, które noszą tego ślady. Dostępność poszczególnych modeli jak i ceny cały czas się zmieniają, poniższe zestawienie należy więc traktować orientacyjnie. Za kilka dni może to wyglądać trochę inaczej. Ceny końcowe w złotówkach mogą się różnić w zależności od kursu euro oraz prowizji banku, którego kartą opłacimy zakupy. Wszystkie urządzenia z omawianej oferty objęte są gwarancją i można (na koszt sklepu) zwrócić zakupiony towar, jeśli nie spełnia naszych oczekiwań.

Strona Amazon Warehouse teraz oferuje dodatkowo 20% rabatu (źródło: amazon.de)

Kindle, Kobo, PocketBook, Tolino i Cybook

Oferta ważna jest w niemieckim Amazonie do 28 listopada 2016. Wśród towarów w obniżonej cenie znaleźć można m.in. sporo elektroniki użytkowej oraz czytniki wszystkich liczących się w Europie marek – Kindle, Kobo, PocketBook, Tolino i Cybook. Jest z czego wybierać. Dodatkowy rabat -20% na wszystkie produkty z działu ofert Amazon Warehouse jest automatycznie obliczany w koszyku. Promocja nie łączy się z innymi rabatami. Szczegółowa informacja dostępna jest na stronie Amazon Warehouse.

Dostawa dziś zamówionego Kindle Classic planowana jest na koniec listopada (źródło: amazon.de)

Używane czytniki Kindle są obecnie dostępne w następujących wersjach:

- Kindle Classic (Kindle 5) w cenie od 31,00 EUR (ok. 140 PLN);

- Kindle 7 w cenie od 37,19 EUR (ok. 170 PLN);

- Kindle 8 (czarny oraz biały) w cenie od 42,96 EUR (ok. 195 PLN);

- Kindle Paperwhite 2 (zobacz też tutaj) w cenie od 57,87 EUR (ok. 260 PLN);

Warto też zaglądać na strony pozostałych modeli, bo co jakiś czas się pojawiają pojedyncze egzemplarze:

- w tym momencie niedostępny Kindle Paperwhite 3 (sprawdź też osobno czarny oraz biały);

- w tym momencie niedostępny Kindle Voyage (także odnowiony, z certyfikatem).

Używane czytniki Rakuten Kobo są obecnie dostępne w następujących wersjach:

- Kobo Touch 2.0 w cenie od 67,41 EUR (ok. 305 PLN);

- Kobo Aura H₂O w cenie od 119,10 EUR (ok. 530 PLN) z Niemiec lub z Francji.

Podsumowanie zamówienia Kobo Aura H₂O (źródło: amazon.de)

Używane czytniki PocketBook są obecnie dostępne w następujących wersjach:

- PocketBook Touch Lux 3 w cenie od 81,06 EUR (ok. 365 PLN);

- PocketBook Basic 2 (PB 614) w cenie od 51,59 EUR (ok. 235 PLN).

Używany PocketBook Touch Lux 3 - jeśli chcemy niedrogie urządzenie m.in. z możliwością korzystania z wypożyczalni Legimi (źródło: amazon.de)

Używane czytniki Tolino są obecnie dostępne w następujących wersjach:

- Tolino Vision 3 HD w cenie od 117,06 EUR (ok. 525 PLN).

Używane czytniki Bookeen Cybook są obecnie dostępne w następujących wersjach:

- Bookeen Cybook Muse Essential w cenie od 84,70 EUR (ok. 380 PLN).

Dobra okładka w dobrej cenie

Używane firmowe okładki na czytniki Kindle są obecnie dostępne w następujących wersjach:

- Kindle 7 w cenie od 11,65 EUR (ok. 55 PLN);

- Kindle 8 w cenie od 13,49 EUR (ok. 65 PLN).

Wśród ofert objętych rabatem 20% są też firmowe okładki na czytniki Kindle (źródło: amazon.de)

Dostawa może być w grudniu

Wymienione wyżej czytniki kwalifikują się do bezpłatnej dostawy na polski adres, za wyjątkiem Kindle Classic i Kindle 7. Przy ich zakupie warto dołożyć coś do koszyka, aby zamówienie osiągnęło wartość 39 EUR i nie płacić za wysyłkę. Okładki również są na to za tanie, ale warto je ewentualnie dodać do już wybranego czytnika. Jeśli ktoś jest zainteresowany używanymi czytnikami, radzę się pośpieszyć. Oferta rabatowa spowodowała, że używane czytniki szybko znikają z magazynu.

Niektóre czytniki z opisywanej oferty będą wysyłane po 12 grudnia (źródło: amazon.de)

Przy wyborze konkretnego egzemplarza warto sprawdzić, czy jest on opisany jako dostarczany przez Amazon (opis „Dostawa przez Amazon” w kolumnie „Dostawa”) i czy objęty jest wspomnianą zniżką (opis „Rabat 20%” w kolumnie „Dostawa”). Uwaga! Niektóre czytniki będą dostępne do wysyłki dopiero po 12 grudnia. Przy zamawianiu, a przed zapłaceniem, można sprawdzić szacowany czas dostawy zakupów (zwykle 15-16 grudnia).

Podsumowanie

Taka oferta to bardzo dobra okazja przede wszystkim dla osób, które pragną przetestować cyfrowe czytanie a obawiają się inwestować większą kwotę. W takim wypadku warto zwrócić uwagę na Kindle Classic. Osoby zainteresowane abonamentem Legimi mogą rozważyć zakup PocketBooka Touch Lux 3. Jest też oferta dla tych, którzy poszukują czegoś z większym ekranem - Kobo Aura H₂O ma E-Ink o przekątnej 6,8 cala.

Korzystając z moich odsyłaczy przy zakupach czytników, motywujecie mnie do dalszej pracy :)

Kindle Classic (Kindle 5) dla wielu użytkowników pozostaje nie tylko ulubionym urządzeniem, ale wręcz wzorcowym czytnikiem. Wśród moich znajomych także są osoby, które nie przekonały się do Kindle 7 czy Kindle Paperwhite z powodu dotykowego ekranu. A i ja, jak widzę u kogoś Kindle Classic, z pewnym zaskoczeniem konstatuję jaki ma fajny ekran :)

Kindle Classic (Kindle 5) - można teraz kupić egzemplarze odnowione przez Amazon (źródło: amazon.de)

Ten model ceniony jest za niewielką wagę (170 g), czytelny ekran przekątnej 6 cali (800x600 E-Ink Pearl), obecność fizycznych przycisków do obsługi i (przede wszystkim) zmiany stron. Ale należy pamiętać, że brak mu wbudowanego oświetlenia – korzystać z niego można przy dobrym świetle zewnętrznym lub z dodatkową lampką (np. gdy ktoś lubi czytać w ciemności). To model, który już nie jest wspierany, więc nie będzie na niego aktualizacji oprogramowania. Ale amazonowy format MOBI sprawdza się na nim bardzo dobrze. Czytnik daje sobie również radę z plikami PDF. Dokumenty można pobierać przez wi-fi lub kopiować do pamięci urządzenia (1,25 GB dostępne dla użytkownika) przez kabel USB.

Amazon oferuje odnowione egzemplarze Kindle Classic. należy wybrać oferty opisane jako „Realizacja przez Amazon” (źródło: amazon.de)

Jako, że sporo osób poszukuje tego modelu, zwracam uwagę na jego dostępność w niemieckim Amazonie. W obecnej chwili można go kupić już za ok. 170 PLN (38,75 EUR). Przy zakupie należy zwrócić uwagę, by była to oferta Amazonu. Zarówno cena jak i ilość ofert zależy od dostępności produktu w danym momencie. Przy czytniku powinno być napisane „Realizacja przez Amazon”. Tylko przy takich mamy pewność, że można je zamówić do Polski. Niestety (?) czytnik jest zbyt tani, aby go wysłano na polski adres bezpłatnie. Amazon oferuje bezpłatną przesyłką dla zakupów od 39 EUR. Można więc zapłacić 5,73 EUR za paczkę, lub dodać coś do zamówienia. aby przekroczyć tę barierę i mieć bezpłatną przesyłkę W tym momencie złożone zamówienie powinno być dostarczone do 8 listopada.

Strona z używanymi egzemplarzami Kindle Classic jest tutaj.

Używany Kindle Classic jest zbyt tani, aby się kwalifikował do bezpłatnej przesyłki (źródło: amazon.de)

Przypominam, że w niemieckim Amazonie dostępne są także używane i odnowione nowsze modele czytników:

- Kindle 7 – obecnie najtańszy za 43,59 EUR (ok. 200 PLN);

- Kindle 8 - obecnie najtańszy za 53,70 EUR (ok. 234 PLN)]

- Kindle Paperwhite 2 - obecnie najtańszy za 67,82 EUR (ok. 295 PLN);

- Kindle Paperwhite 3 – obecnie najtańszy za 92,09 EUR (ok. 405 PLN);

- Kindle Voyage - obecnie najtańszy za 135,63 EUR (ok. 590 PLN).

Firmowe używane okładki na czytniki Kindle 7 również można kupić z oferty Amazonu (źródło: amazon.de)

Przy okazji można zamówić od razu przecenione oryginalne amazonowe okładki na powyższe czytniki. One również są oferowane w ramach "amazon.de WarehouseDeals". Oto lista dostępnych wersji:

- okładka dla Kindle 7 - obecnie najtańsza za 5,67 EUR (ok. 25 PLN);

- okładka dla Kindle 8 - obecnie najtańsza za 14,60 EUR (65 PLN);

- okładka dla Kindle Paperwhite (wszystkie generacje) - obecnie najtańsza za 26,73 EUR (ok. 120 PLN);

- okładka dla Kindle Voyage - obecnie najtańsza za 34,39 EUR (ok. 155 PLN).

Powyższe ceny zawierają już polską stawkę podatku VAT, dlatego są wyższe niż te, wyświetlane początkowo po otwarciu strony WWW niemieckiego oddziału sklepu. Przeliczenie na złotówki podaję orientacyjnie, zależy ono ostatecznie od aktualnego kursu euro oraz prowizji banku. Zamówienia o wartości powyżej 39 EUR wysyłane są do Polski bezpłatnie.

Korzystając z moich odsyłaczy przy zakupach Kindle, motywujecie mnie do dalszej pracy :)