logo
Wrong email address or username
Wrong email address or username
Incorrect verification code
back to top
Search tags: Ted-Goossen
Load new posts () and activity
Like Reblog Comment
show activity (+)
review 2017-01-17 16:09
Wind/Pinball: Two Novels by Haruki Murakami; Translated by Ted Goossen
Wind/Pinball: Two novels - Ted Goossen,Haruki Murakami

Being a lover of Japanese literature, and books in general, I've always wanted to give Haruki Murakami's books a try. I've heard nothing but praise for his works so I thought I should give all his works a read. This is a bit of a personal project I've bestowed upon myself: To read at least one Murakami book a month. And, I thought, what better way to start than from the two first novels he's ever written! Well, I have to say that we are not off to a good start.

 

Hear the Wind Sing is his very first novel and it shows. Nothing much happens in this book. It's about an unnamed narrator and his best friend, the Rat, and what they do during a summer the narrator has off from college. But really, all they do is spend it drinking at a bar, talking about women, and that's pretty much it. The narrator has a relationship with a woman who only has nine fingers and their dynamic was... bizarre. I didn't see how that woman found the narrator interesting or how she developed feelings for him. I say this because at the beginning of the book, she detested him. Then, almost over night, she starts to fancy him... what? Why? What did he do in order for her to toss her disdain for him out the window? It made no sense to me. On top of the unbelievable relationship, I was just bored reading it. Nothing really happens in the book. Just a bunch of guys drinking in a bar. I was waiting for something else to happen. Something more interesting. I thought it would happen with the relationship aspect of the book. But no. Nothing. The writing in this first book was also dull. There was no life to it. Basically, Murakami's first novel just wasn't for me.

 

The second novel, Pinball, 1973, was a bit better but not by much. This book takes place several years after the first. The unnamed narrator works for a translation business whilst his friend, the Rat, goes through his own problems with trying to find himself and understand what he wants to do with his life. I'll admit, I liked that aspect of the book quite a bit. At some point in our lives, we all start questioning what we want to do. Who we are. What shall become of us if we don't do something worthwhile. And being able to read and see that side of the Rat was pretty interesting. Also, the writing was a lot more lyrical. There were still plenty of dull patches here and there, but I can tell that Murakami was finding his style a lot more here. So his writing improved a bit! And the translator, Ted Goossen, did a fantastic job in portraying Murakami's meaning well! But that's where my praises end, sadly. The narrator was still so bland that I was still bored when reading about him and his obsession with pinball. Also, there were these twins that intrigued me. I wanted to learn more about them. Like where they came from and what was their purpose for moving in with the main character. But I got none of that. Their sole purpose was to make coffee and have sex with the narrator. That's it. In fact, that's all the women of this book did! The secretary at the translation office only cooked food and cleaned. That's it. The twins made food and had sex. That's it. I knew going in that Murakami tends to be a bit sexist in his novels, but it's so apparent in these two books! So even though I enjoyed this book more... it still wasn't enough to make me fall in love with Murakami as a writer.

 

Now, these are just his first two novels. You can tell they are early works and I know it's his later works that are highly praised so I'm not judging him too harshly. These two weren't for me but I shall continue reading his works to see if he's an author that I will enjoy. I still have hope so in February, I will be reading A Wild Sheep Chase and see how I get on with that one. Hopefully I enjoy it a lot more than his first two novels.

Like Reblog Comment
show activity (+)
review 2016-09-05 22:27
one of Murakami's weakest works
The Strange Library - Ted Goossen,Haruki Murakami

This was confusing, not so much in 'oh, wait, what happened?'   No, this was confusing as in 'why?   Why did that all happen?'

 

The last page is especially dreary, depressing, and confusing.   I was drawn to this book due to the use of illustrations, and the fact that I tend to love this author's work.   I figured it was great for the magical realism slot in Halloween bingo!

 

The best I can say about this is that it was short.   And well written.  I mean, technically, all the sentences were fine.   It was smooth, an easy read, but I just really was left floundering in trying to discover the point of it all  at the end. 

 

Sadly, I gave this to my father for a trip, I believe, and he warned me it wasn't great.  Still, I figured, maybe I'd like it?

 

Nope.   I did not.   Still, I have two bingo squares, so yay me?

Like Reblog Comment
review 2016-03-17 01:42
Books of 1915 (Part Four)
The Oxford Book of Japanese Short Stories (Oxford Books of Prose & Verse) - Theodore W. Goossen
The Golden Slipper and Other Problems for Violet Strange - Anna Katharine Green
The Good Soldier - Ford Maddox Ford
The Lost Prince - Frances Hodgson Burnett
A Little Princess and the Secret Garden - Frances Hodgson Burnett
Daddy-Long-Legs & Dear Enemy - Jean Webster,Elaine Showalter
Victory/The Secret Sharer - Joseph Conrad
Lord Jim - Joseph Conrad
The 39 Steps - John Buchan

 “Sansho the Steward” by Mori Ogai

 

This is a poignant short story about a brother and sister who are kidnapped and sold into slavery. There’s no way there could be a happy end for both of them.

 

The Golden Slipper, and other problems for Violet Strange by Anna Katherine Green

 

A fun detective novel! The detective is a beautiful, rich, popular heiress. So why is she solving crimes simply to make money? Her special ability is to understand people’s characters. There was a single thread or plot about Miss Strange running through it, but it was also a series of basically stand-alone mysteries. The cases started out being the kind of crimes a society girl might potentially encounter, like a missing necklace, but became increasingly more atmospheric and gothic, involving hidden chambers and tunnels and caves and spooky old houses with dozens of clocks and a blind doctor who is a top gun shooting ace.

 

The Good Soldier by Ford Maddox Ford

 

I read this when I was a teenager and I don’t remember it well, just that it was about a group of friends who are having marital problems. I remember that the real story was revealed somewhat slowly, and that I liked it. I looked it up just now on Wikipedia to make sure I was even thinking of the right book, and I learned that Ford originally wanted to call it “The Saddest Story.” His publishers asked for a new title (very properly, in my view—I don’t want to read a book called “The Saddest Story”) and as a joke he came up with “The Good Soldier” in view of the war. I can only ever think of a joke title for my books too, so I really identify with this.

 

The Lost Prince by Frances Hodgson Burnett

 

A poor little boy lives in London with his beloved father, who is working to return to the rightful king of his homeland to the throne. You may have figured it out from the title, but in the final pages of the book the boy is astonished to discover that his own father was the missing heir to the throne. I liked that there was a plucky character with a disability who neither died nor was cured; actually, that character reminded me a bit of Becky from A Little Princess. Not Burnett’s very best book, but I enjoyed reading it.

 

Dear Enemy by Jean Webster

 

This is the lesser-known sequel to Daddy Long Legs. In this epistolary novel, Judy, a rich socialite with lively and original ideas takes over the orphanage that the Daddy Long Legs heroine grew up in. I was charmed to learn that the orphanage is in Dutchess County, where I live. The orphanage is cheerless and unhealthy when Judy arrives, but she manages to transform it into a place where the children can have nice clothes, affection, a gentle education, up-to-date (for the period) medical treatment, and the chance to play outdoors. It’s understood that Judy will just run the orphanage for a little while, and then marry her rich boyfriend and stop working forevermore, but later Judy is not so sure. Judy comes into conflict with the orphanage’s crabby Scottish doctor, the “Enemy” of the title. However after a while their animosity turns to friendship and then to...? But the doctor is guarding a sorrowful secret.

 

This part of the book mirrors Jean Webster’s real life. I don’t know much about her, but I did read her Wikipedia page from top to bottom. In addition to being a supporter of women’s suffrage and various reform movements and education for women, she had a boyfriend who couldn’t divorce his wife because she was mentally ill. (I hear this story over and over, and yet I never hear about the undivorcable mentally ill husband.) Webster’s boyfriend also had a “mentally unstable” child. And it sounds like the boyfriend was not the picture of mental health himself.

 

Anyway, the least appealing part of Dear Enemy is the lip service granted to the eugenics models of Galton and Goddard, with discussion of the feebleminded Jukes and Kallikaks. Judy eventually concludes that there’s nothing in this heredity business, but because it was the “scientific” idea of the age, Webster gave eugenics quite a bit of air time. It does seem that the whole question of inherited mental illness was one that she had a real personal interest in, and I think she was honestly trying to figure it out rather than just being sensationalistic.

 

This is one of the books of 1915 that’s still read today, as a fluffy fun book for young people, not as a towering literary classic assigned in school. I think the reason for its endurance is that the main character is spunky and is more like a contemporary woman in terms of her attitude toward education, career, and love.

 

Victory by Joseph Conrad

 

An Englishman whose business concern in Asia (I think Indonesia?) has failed ends up living “all alone” on an island. (Actually, he has a servant and in addition the native inhabitants of the island live there, but he is quite isolated.) But when he rescues a musician who is being abused by her boss and brings her back to the island to live with him, the boss hires thugs to exact a horrible revenge. This novel was suspenseful and weird. I think Conrad managed to say something racist about every ethnic group on earth, but it wasn’t as bad as I was expecting. Spoiler:

EVERYONE dies at the end.

(spoiler show)

 

I never read any Conrad before except for “The Secret Sharer” which I quite liked and the first few pages of Lord Jim. But the way everyone talks about him, I was expecting something very dreary and “important.” Instead it was the sort of shlocky melodrama that I enjoy. So I will definitely read his next offering.

 

The Thirty-Nine Steps by John Buchan

 

I always liked the Hitchcock film, and the book it is based on is fairly similar. It’s a thriller about a man who has to clear his own name by catching the real killer, and in the process he unmasks a ring of spies, with a lot of picturesque running through the Scottish highlands. There’s an extended soliloquy by one of the characters about Jews who control finance and the world (“The Jew is everywhere, but you have to go far down the back stairs to find him... to get to the real boss, ten to one you are brought up against a little white-faced Jew in a bath-chair with an eye like a rattlesnake.”) I’m not sure if the reader is supposed to take that seriously or think it’s ridiculous, but it was rather creepy.

Like Reblog Comment
show activity (+)
review 2016-01-29 19:42
Stay away from library basements
The Strange Library - Ted Goossen,Haruki Murakami

My mom insists it was cheating that I picked up this book. That's because I partial did it because I knew it was short and I was starting to get behind in my book goal. But I'm still counting it. I've heard a lot about Murakami in my years of being a bookseller, most of it good, some of it not, but that's the way with most everything. 

 

The title pretty accurately and succinctly sums up the nature of the book. A young boy ends up stuck in a very strange library. As I was reading, I thought it seemed a bit counterproductive for an author to write a book that might terrify children from going to the library. Not that the book is really intended for children, but I could see younger people picking it up. 

 

That's not to say I didn't like it. I rather did like it. This is my kind of 'scary' book. It's a bit twisted, a bit off-kilter, and elegantly simple in its delivery. This particular Murakami story reminded me of Gaiman. It had that feel of a modern fairytale to it. Something ordinary is suddenly made slightly more fantastical by the author's imagination. 

 

Not to say all books need some kind of moral or lesson for the reader to take away, but this is one of those books that I don't think really has one. And that's not a bad thing. Reading was purely experiential. A friend of mine who read it compared it to a dreamlike state, which I can see. The reader slips into unconsciousness as they follow the protagonist into the depths of the library and they reawaken at the end when he escapes. 

 

~Ren

Like Reblog Comment
show activity (+)
review 2016-01-23 06:07
The Strange Library is strange
The Strange Library - Ted Goossen,Haruki Murakami

The Strange Library -- Haruki Murakami

 

 

If there was an underlying meaning to the short story portrayed about a boy getting lost in the weird underground labyrinthine horror of a common city library where old men eat brains full of knowledge, sheep men get thrown into a jar with caterpillars as punishment, and a mysterious, voiceless girl appears from nowhere... I likely didn't catch it.

Oh yes, also some things to do with a starling and leather shoes.

I've never read a Haruki Murakami book before, and this book, even though it is akin to a childrens' picture book, is very much outside of my comfort genre. It's just that, between the title, the cover illustration, and the unique summary, I couldn't help but be curious. And then, when I picked up the book, it was also an interestingly strange format that I hadn't expected--a neat way to illustrate the story of The Strange Library, that's for sure.

 

 

Anyway, strange book is strange, but unique and interesting nonetheless. I'm just not sure I really understood what was going on here, though it DOES remind me vaguely of some of those Scary Stories to Tell in the Dark type books I've read before as a child.

***

2016 Reading Challenges:
Goodreads Reading Challenge
BookLikes Reading Challenge
Bookish Resolutions Challenge -- New to Me Author #3

 

 

 

More posts
Your Dashboard view:
Need help?