Długo, zbyt długo, bo ponad osiem miesięcy, przyszło nam czekać na aktualizację oprogramowania czytników Tolino. W zeszłym tygodniu światło dzienne ujrzała wersja 14.2.0 datowana na 4 IX 2021 r. Jest ona dostępna zarówno dla najnowszych jak i znacznie starszych modeli. Pominięto (po raz kolejny) tylko pierwszy czytnik tej marki – Tolino Shine. Tym samym firma pokazuje, że nawet kilkuletni sprzęt nie jest pomijany. To miłe, choć coraz rzadsze w świecie elektroniki użytkowej.

Czytniki Tolino otrzymały firmware 14.2.0

Niestety, sama aktualizacja raczej rozczarowuje. Rakuten Kobo (odpowiedzialny za stronę techniczną Tolino) jakoś sobie słabo radzi z Androidem. Nie zostały w w nowej wersji wprowadzone funkcje, które zapowiadane były już rok temu! Nowy układ menu wciąż określony jest jako wersja beta i wciąż działa wolniej niż poprzednia wersja. Jeśli się na niego przełączymy, wciąż nie będziemy mogli korzystać np. ze słownika, czcionki wydawcy, wyszukiwania czy zakreśleń. W „starej” wersji wszystkie dodatkowe funkcje czytnika na szczęście wciąż działają.

Opcje „beta” włączone dla książek bez LCP

Przypomnę, że wciąż można się przełączyć między tymi dwoma trybami pracy czytnika. W tym celu należy wywołać menu ustawień (Settings) i w sekcji trybu czytania (Reading settings) włączyć (lub wyłączyć) „tolino reading experience”. Można to zrobić oddzielnie dla książek z zabezpieczeniem LCP jak i bez. E-booki pochodzące z polskich księgarni to te, które nie mają LCP.

Nowe czcionki w menu ustawień wyświetlania e-booka

Z bardziej pocieszających cech nowego oprogramowania należy wskazać dodanie nowych czcionek: Atkinson Hyperlegible (bezszeryfowa, bez wzruszeń), Noto Sans (podobnie jak Atkinson, ale raczej dla niedowidzących), Texturina (całkiem udana, dość ozdobna) oraz Ubuntu (bezszeryfowa, raczej podstawowa z dość „okrągłymi” literami). Wciąż można dodawać własne czcionki, wgrywając pliki TTF do katalogu „fonts”.

W opisie nowości dla tej wersji oprogramowania podano głównie wprowadzenie poprawek, ale wciąż się zdarzają błedy, jak tutaj - w menu ustawień trybu odwróconych kolorów

Aktualizacja powinna być dostępna na wszystkich czytnikach podłączonych do internetu (OTA). Można ją też pobrać w postaci pliku aktualizacyjnego (202 MB) z oficjalnej strony producenta. Mój Tolino Vision 5 z nowym oprogramowaniem działa stabilnie i poprawnie jest obsługiwany przez bieżącą wersję Calibre.

TRANSLATE with x

English

Arabic	Hebrew	Polish
Bulgarian	Hindi	Portuguese
Catalan	Hmong Daw	Romanian
Chinese Simplified	Hungarian	Russian
Chinese Traditional	Indonesian	Slovak
Czech	Italian	Slovenian
Danish	Japanese	Spanish
Dutch	Klingon	Swedish
English	Korean	Thai
Estonian	Latvian	Turkish
Finnish	Lithuanian	Ukrainian
French	Malay	Urdu
German	Maltese	Vietnamese
Greek	Norwegian	Welsh
Haitian Creole	Persian

// <![CDATA[ var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=["ar","bg","ca","zh-CHS","zh-CHT","cs","da","nl","en","et","fi","fr","de","el","ht","he","hi","mww","hu","id","it","ja","tlh","ko","lv","lt","ms","mt","no","fa","pl","pt","ro","ru","sk","sl","es","sv","th","tr","uk","ur","vi","cy"]; var LanguageMenu_values=["Arabic","Bulgarian","Catalan","Chinese Simplified","Chinese Traditional","Czech","Danish","Dutch","English","Estonian","Finnish","French","German","Greek","Haitian Creole","Hebrew","Hindi","Hmong Daw","Hungarian","Indonesian","Italian","Japanese","Klingon","Korean","Latvian","Lithuanian","Malay","Maltese","Norwegian","Persian","Polish","Portuguese","Romanian","Russian","Slovak","Slovenian","Spanish","Swedish","Thai","Turkish","Ukrainian","Urdu","Vietnamese","Welsh"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; // ]]>

 

TRANSLATE with

COPY THE URL BELOW

<!--a id="TwitterLink" title="Share on Twitter">

Back

EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE

Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal

Back

// <![CDATA[ var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement("div"); origLangDiv.id = "OriginalLanguageDiv"; origLangDiv.innerHTML = "<span id='OriginalTextSpan'>ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); // ]]>

Także największy czytnik z rodziny PocketBooków - PocketBook InkPad X – otrzymał aktualizację oprogramowania do wersji 6.4. Pisałem już o niej wcześniej kilka razy, przy okazji pojawiania się kolejnych modeli czytników z tą wersją firmware'u. Tym razem jest to wersja oznaczona numerem 6.4.488 i datowana na 12 VIII 2021 r.

PocketBook InkPad X z oprogramowaniem wewnętrznym w wersji 6.4

Aktualizacja, przynosi nowości, które opisywałem już przy okazji jej wprowadzania dla modeli: PocketBook InkPad 3 Pro, Touch Lux 5, Touch HD 3 oraz PocketBook Color. Jako najważniejsze warto wymienić:

- nowy polski głos TTS – Aneta, który można pobrać z poziomu menu w książce (usunięto tę opcję z menu ustawień);

- zmianę ikon regulacji poziomu natężenia oświetlenia;

- bardziej precyzyjną regulację poziomu natężenia oświetlenia;

- zmianę układu klawiatury ekranowej (teraz jest mniej klawiszy, a np. polskie znaki uzyskać można przez przytrzymanie odpowiednika łacińskiego – podobnie jak w większości urządzeń mobilnych z Android OS czy iOS);

- możliwość regulacji nasycenia i korekcji gamma w plikach PDF i DjVu;

- szybsze otwieranie i przetwarzanie plików PDF i DjVu.

Nowe ikony regulacji natężenia oświetlenia to jeden z elementów wprowadzonych w bieżącej aktualizacji

W InkPadzie X nie występuje już problem z długim przeliczaniem stron e-booka, zanim będzie możliwe korzystanie z funkcji TTS. Denerwowało mnie to przy testowaniu tej wersji oprogramowania w poprzednio aktualizowanych modelach. Niestety, nie usunięto jednak innych problemów, które są obecne w tej wersji oprogramowania od początku. Chodzi o:

- bardzo długie otwieranie plików MOBI (trwa to ponad minutę);

- błędy odczytu polskiego tekstu przy użyciu nowego głosu „Aneta” (m.in. - złe czytanie niektórych zbitek literowych, niektórych liter, „obcych” nazwisk, „połykanie” niektórych słów oraz dużego „i” na początku zdania).

Tryb dwukolumnowy (ekran u góry) jest wygodny i pozwala na wyświetlanie większej ilości tekstu niż tradycyjne poziome ustawienie tekstu (ekran na dole)

Na szczęście wciąż też pozostawiono niecodzienną (dla tej marki czytników) opcję wyświetlania tekstu EPUB-a w dwóch kolumnach. Co prawda jest to możliwe tylko dla bardzo małego rozmiaru czcionki, ale sprawdza się przy wyświetlaniu tekstu e-booka w trybie poziomym. Trzeba pamiętać, że działa to tylko wtedy, gdy ustawimy czcionkę na 9 punktów i otworzymy ją jako EPUB 2.

Aby można było czytać w trybie dwukolumnowym, należy otwierać plik z menu „PB Reader (EPUB 2)”

Samą aktualizację warto zainstalować, nawet jeśli ktoś nie potrzebuje nowego głosu TTS czy nie korzysta na bieżąco z plików MOBI. Wprowadzone poprawki generalnie usprawniają działanie czytnika.

Aktualizacja do tego modelu powinna być już dostępna po podłączeniu przez wi-fi (OTA). Jeśli nie, będzie stopniowo udostępniana kolejnym urządzeniom. Można także ze strony producenta pobrać plik aktualizacyjny i zainstalować go samodzielnie: https://pocketbook.pl/pl-pl/support-pl.

TRANSLATE with x

English

Arabic	Hebrew	Polish
Bulgarian	Hindi	Portuguese
Catalan	Hmong Daw	Romanian
Chinese Simplified	Hungarian	Russian
Chinese Traditional	Indonesian	Slovak
Czech	Italian	Slovenian
Danish	Japanese	Spanish
Dutch	Klingon	Swedish
English	Korean	Thai
Estonian	Latvian	Turkish
Finnish	Lithuanian	Ukrainian
French	Malay	Urdu
German	Maltese	Vietnamese
Greek	Norwegian	Welsh
Haitian Creole	Persian

// <![CDATA[ var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=["ar","bg","ca","zh-CHS","zh-CHT","cs","da","nl","en","et","fi","fr","de","el","ht","he","hi","mww","hu","id","it","ja","tlh","ko","lv","lt","ms","mt","no","fa","pl","pt","ro","ru","sk","sl","es","sv","th","tr","uk","ur","vi","cy"]; var LanguageMenu_values=["Arabic","Bulgarian","Catalan","Chinese Simplified","Chinese Traditional","Czech","Danish","Dutch","English","Estonian","Finnish","French","German","Greek","Haitian Creole","Hebrew","Hindi","Hmong Daw","Hungarian","Indonesian","Italian","Japanese","Klingon","Korean","Latvian","Lithuanian","Malay","Maltese","Norwegian","Persian","Polish","Portuguese","Romanian","Russian","Slovak","Slovenian","Spanish","Swedish","Thai","Turkish","Ukrainian","Urdu","Vietnamese","Welsh"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; // ]]>

 

TRANSLATE with

COPY THE URL BELOW

<!--a id="TwitterLink" title="Share on Twitter">

Back

EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE

Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal

Back

// <![CDATA[ var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement("div"); origLangDiv.id = "OriginalLanguageDiv"; origLangDiv.innerHTML = "<span id='OriginalTextSpan'>ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); // ]]>

Długo to trwało i wciąż nowe funkcje (wprowadzone w wersji oprogramowania oznaczonej numerem 14.0.0) są określane jako „beta”, ale przynajmniej teraz prawie wszystko działa poprawnie. Ze dwa razy zamknęła mi się czytana książka, wiec ze stabilnością jeszcze nie jest całkiem dobrze. Wszystkie czytniki Tolino (poza najstarszym modelem Tolino Shine) otrzymały nowy firmware w wersji 14.1.0. To bardzo chwalebne i warte podkreślenia, że firma wspiera nawet bardzo stare modele i nie zostawia na lodzie swoich klientów.

Firmware w wersji 14.1.0 już można bezpiecznie wgrywać do czytników Tolino

Opisywane przeze mnie wcześniej nowe funkcje, teraz działają bez zarzutu (wpis „Aktualizacja oprogramowania (14.0.0) czytników Tolino”). Szczególnie warto zwrócić uwagę na możliwość płynnej regulacji pogrubienia czcionki czy wymuszenia justowania. Dość unikalna jest także nowa opcja trójstopniowej regulacji odstępu między literami w wyrazach tudzież słowami w linii. Nowością we właśnie opublikowanym oprogramowaniu jest opcja wyłączenia dotyku na ekranie. Można to przypisać do któregoś z klawiszy zmiany stron. Dłuższe (2 sek.) przytrzymanie wyłącza dotyk i wtedy strony zmieniać można tylko fizycznymi przyciskami. Kolejne dłuższe przytrzymanie przywraca tę funkcjonalność. Póki co, przy wyborze nowej funkcjonalności "beta", nie ma dostępu do zaznaczeń, notatek i tłumaczenia.

Tłumaczenie, podkreślenia czy notatki na razie są niedostępne, jeśli korzystamy z funkcji "beta". Zostaną dodane później

Oprogramowanie przetestowałem na swoim Tolino Vision 5 i wydaje się działać sprawnie, szybko choć nie do końca stabilnie. Niestety, brak zainteresowania polskim rynkiem, wciąż skutkuje błędnym wyświetlaniem opisów i spisów treści w języku polskim. A problem stanowią polskie znaki. Tekst e-booków wyświetlany jest jednak poprawnie. Należy tylko wybrać inną czcionkę niż „wydawcy” (ang. Publisher's font). Czyta się więc bez problemów, ale zęby same zgrzytają, gdy z jakiegoś powodu otworzymy spis treści.

Przytrzymując jeden z klawiszy zmiany stron można teraz np. uzyskać wyłączenie dotyku lub oświetlenia

Czytnik podłączony do internetu, samodzielnie powinien wykryć możliwość aktualizacji. Jeśli z różnych powodów chcemy to zrobić samodzielnie, można pobrać plik instalacyjny (odpowiedni dla danego modelu) na oficjalnej stronie Tolino.

W listopadzie ukazała się kolejna aktualizacja dla niemal wszystkich modeli czytników Rakuten Kobo. Firma kontynuuje znakomitą tradycję dbania o użytkowników nawet bardzo startych modeli tej marki. „Tradycyjnie” niejako został znowu pominięty jedynie czytnik Kobo Mini.

Najnowszy firmware dla czytników Rakuten Kobo nosi numer 4.25.15875

Tym razem zmiany nie są wielkie. Według opisu, dodano ikonkę notatek w menu plików Kepub. Znajduje się ona w prawym dolnym rogu ekranu (gdy wywołamy menu formatowania w otwartej książce) i daje szybki dostęp do podkreśleń i notatek użytkownika. Mam jednak wrażenie, że to już było wcześniej. Przypomnę tu przy okazji, że notatki z czytników Kobo można dość prosto wyeksportować do komputera (wpis „Notatki w czytniku Kobo – jak wyeksportować?”). Dodany został słownik chiński, niestety firma wciąż ignoruje nasz rynek i polskiego słownika brak. Opcję wyszukiwania uzupełniono teraz o możliwość wyczyszczenia historii szukanych fraz. Po instalacji nowej wersji firmware'u, mój czytnik (Kobo Forma w tym przypadku) działa sprawnie, szybko i precyzyjnie.

Jeśli czytnik sam się nie zaktualizuje i chcemy to zrobić samodzielnie, można skorzystać z plików instalacyjnych. Odpowiednie dla danego modelu pakiety (ok. 116 MB) można pobierać np. ze strony https://pgaskin.net/KoboStuff/kobofirmware.html. Sposób przeprowadzenia aktualizacji opisałem w poradniku „Kobo – jak zaktualizować oprogramowanie (firmware)?”.

PocketBook InkPad X otrzymał wsparcie obydwu liczących się polskich wypożyczalni e-booków: Legmi i Empik Go. Trafiły one na czytnik wraz z listopadową aktualizacją oprogramowania wewnętrznego. Najnowszy firmware oznaczony numerem 6.1.1218 datowany jest na 26 XI 2020 r. Tym samym największy i najdroższy czytnik marki PocketBook ma pełną funkcjonalność, tak jak mniejsze modele tej marki.

Aktualizacja 6.1.1218 dla PocketBooka InkPada X wprowadza m.in. obsługę wypożyczalni Legimi i Empik Go

Najważniejszym atutem nowego oprogramowania jest dodanie aplikacji do obsługi wspomnianych wypożyczalni. To znacznie poszerza możliwości korzystania z urządzenia. O korzystaniu z Legimi pisałem przy okazji wejścia usługi na czytniki PocketBook w roku 2016, a o wypożyczalni Empik Go w tym roku.

Ikony aplikacji do obsługi wypożyczalni Legimi i Empik Go powinny pojawić się po aktualizacji na dolnym pasku ekranu głównego

Nowe oprogramowanie przyniosło także niekorzystne zmiany. Przede wszystkim mam wrażenie, że czytnik zwolnił. Niekiedy zauważalnie długo trwa wczytywanie e-booka po raz pierwszy. Zmiana czcionki w tekście czy samo wczytywanie e-booka (szczególnie po raz pierwszy) także trwa dłużej niż we wcześniejszej wersji. Również przejście z wyświetlania tekstu w trybie poziomym do pionowego (czy odwrotnie) bardzo mi się dłuży. Przy niezbyt obszernym e-booku to ok. 19 sekund, a przeliczanie i wyświetlenie na nowo numeracji stron może wydłużać tę operację nawet o dodatkową minutę. To stanowczo za długo dla komfortowego korzystania z podstawowej aplikacji urządzenia. Takie operacje powinny trwać po kilka sekund. Wyłączyłem w ustawieniach automatyczne przełączanie orientacji tekstu, aby przypadkiem się to nie zmieniało.

W nowej wersji oprogramowania można m.in. zmieniać układ ikon dolnego paska ekranu startowego

Drugi kłopot polega z usunięciu wyświetlania kolumnowego, z którego korzystałem przy czytaniu w trybie poziomym. PocketBook InkPad X ma na tyle duży ekran, że przyjemnie mi się czytało z podziałem tekstu na dwie strony (kolumny). Ta opcja została usunięta przy domyślnym otwieraniu plików EPUB. Na szczęście wciąż można z niej korzystać jeśli posłużymy się podczas otwierania pliku opcją „otwórz PB Reader (EPUB 2)” i zmniejszymy wielkość czcionki np. do 9 punktów. Niestety, podział na kolumny wciąż nie działa jeśli ustawimy większą czcionkę. Ale dobre i to, że nie zniknął całkowicie.

Wciąż można wyświetlać dwie strony w trybie poziomym (ekran po prawej), ale tylko przy wielkości czcionki 9 punktów i przy otwarciu jako EPUB 2 (ekran po lewej)

Podsumowując, polecam aktualizację tym, którzy chcą na czytniku korzystać z wypożyczalni e-booków. Osoby zadowolone z funkcji w bieżącej wersji firmware'u, mogą się wstrzymać do czasu opublikowania przez producenta szybciej działającego oprogramowania. Jeśli po aktualizacji na ekranie startowym nie pojawią się ikony aplikacji Legimi czy Empik Go, trzeba numer seryjny czytnika przesłać do wsparcia Legimi lub PocketBooka. Po dodaniu go do bazy, aplikacje będą aktywne (możliwe, że trzeba będzie zrestartować urządzenie).

[Aktualizacja 1 II 2021 r.]

Do 24 II 2021 roku można skorzystać z 30 dni bezpłatnego dostępu do wypożyczalni Empik Go. W tym celu trzeba się zalogować na konto na stronie Empiku, podając kod EGOK61X3U. Działa on tylko dla nowych użytkowników, którzy wcześniej nie korzystali z płatnego lub bezpłatnego dostępu do abonamentów Empik Go.