logo
Wrong email address or username
Wrong email address or username
Incorrect verification code
back to top
Search tags: pocketbook-touch-lux-3
Load new posts () and activity
Like Reblog Comment
text 2017-07-01 13:20
PocketBook zapowiada nowe modele czytników jesienią 2017 roku

 

Tej jesieni mają ukazać się nowe modele czytników marki PocketBook. Wypowiedział się na ich temat Evgeniy Zaitsev, odpowiedzialny w firmie za sprzedaż i marketing. Okazją do promowania firmy i rozważań na temat planów, są branżowe targi DISTREE APAC. Odbędą się one w listopadzie tego roku w Singapurze. W imprezie wezmą udział dystrybutorzy z ponad dwudziestu krajów regionu Azji i Pacyfiku. PocketBook będzie poszukiwał tam nowych kooperantów.

 

Evgeniy Zaitsev (re)prezentuje firmę PocketBook w czasie 4th International Digital Distributors Meeting w Hiszpanii (źródło: http://www.pocketbook-int.com)

 

PocketBook – podsumowanie osiągnięć w Europie

Przy okazji DISTREE APAC, PocketBook podał kilka informacji na temat swoich sukcesów w działalności na terenie Europy i planów dotyczących Azji. Na Starym Kontynencie firmie udało się w ostatnich kilkunastu miesiącach rozszerzyć współpracę z krajowymi sieciami handlowymi. Dzięki nim czytniki są obecne w marketach elektronicznych m.in. we Włoszech (Euronics), Szwecji i Norwegii (Expert), Niderlandach, Niemczech i na Węgrzech (MediaMarkt) a także we Francji (Auchan). Przedstawiciel PocketBooka pochwalił się także dziesięcioletnim doświadczeniem firmy w branży, dotychczasową sprzedażą ok. 4 mln sztuk urządzeń i obecnością na 35 krajowych rynkach.

 

Czytniki PocketBook na półce holenderskiego MediaMarktu (Amsterdam 2015 r.)

 

Firma zamierza promować w Singapurze swoje rozwiązania zarówno sprzętowe (czytniki pod marką własną lub dystrybutora) jak i biznesowe (integracja czytników i aplikacji mobilnych z księgarnią, synchronizacja książek w chmurze). PocketBook najbardziej jest zainteresowany współpracą na terenie Chin, Indii, Indonezji, Filipin, Wietnamu, Malezji i Korei Południowej.

 

PocketBook – co nowego jeszcze w 2017 roku

PocketBook pokazał już tegoroczne nowości z zakresu podstawowych czytników (PocketBook Aqua 2, PocketBook Basic 3 i PocketBook Basic Lux). Najciekawszą nowością w Singapurze będzie zapewne bardziej zaawansowany nowy model z ekranem E-Ink Carta HD o wysokiej rozdzielczości (zapewne 300 ppi) i przekątnej 7,8 cala. Prawdopodobnie będzie to taki sam ekran, jaki już znany jest z Kobo Aura One czy właśnie zapowiedzianej właśnie premiery w Niderlandach, czytnika Icarus Illumina XL HD. Druga nowość, to odświeżony PocketBook Touch Lux 3 Anniversary Edition... z matowozłotą obudową. Ciekaw jestem efektu, bo do tej pory czerwone Sony PRS-T3 czy PocketBook Touch Lux 3 Ruby Red wydawały mi się już dość ekstrawaganckimi rozwiązaniami kolorystycznymi.

 

PocketBook Touch Lux 3 Ruby Red wyróżnia się na rynku kolorystyką obudowy

 

Podsumowanie

Nie wiadomo, czy zapowiadane modele wzbogacą ofertę firmy w Europie. PocketBook posiada na przykład czytniki, które sprzedawane są tylko na rynku rosyjskojęzycznym. Może przygotował również specyficzne wersje swoich czytników na rynek azjatycki. Wszystko zapewne będzie zależało od wyników rozmów w Singapurze i ew. sukcesów w pozyskiwaniu nowych sprzedawców. Pozostaje poczekać na szerszą obecność czytników PocketBook również w naszych sieciach handlowych, a do listopada - na nowości z Singapuru.

 

Like Reblog Comment
text 2016-09-16 09:20
PocketBook Touch Lux 3 – pierwsze kroki z czytnikiem - poradnik

 

PocketBook Touch Lux 3 to porządny czytnik. Dodatkowo od niedawna, kolejnym argumentem przemawiającym za jego zakupem jest integracja z wypożyczalnią Legimi. Choć czytniki Kindle wciąż pozostają niekwestionowanym liderem na naszym rynku, zapewne PocketBookowi przybędzie w niedługim czasie nowych użytkowników. Właśnie do nowych użytkowników czytników tej marki kierowany jest niniejszy wpis. Pokażę w nim pierwsze kroki z czytnikiem na przykładzie rzeczonego Touch Lux 3 (oraz bliźniaczo podobnego Touch Lux 2). Konfiguracja innych czytników PocketBook z dotykowym ekranem jest bardo podobna, choć może się nieznacznie różnić. Ale również nowi właściciele modeli np. PocketBook Ultra, PocketBook Sense czy PocketBook Touch HD znajdą tu wskazówki, jak rozpocząć korzystanie z urządzeń tej marki.

 

PocketBook Touch Lux 3 z aplikacją Legimi

 

Przed pierwszym uruchomieniem - akumulator

Czytnik zakupiony w sklepie powinien mieć naładowaną (przynajmniej częściowo) baterię, więc można go uruchomić bezpośrednio po wyciągnięciu z pudełka. Nie jest jednak złym pomysłem, podłączenie go do ładowarki przed pierwszym uruchomieniem. Dzięki temu zyskamy pewność, że cały proces pierwszego uruchomienia przebiegnie bez zakłóceń spowodowanych brakiem zasilania. Do tego celu można użyć kabla USB znajdującego się w pudełku wraz z czytnikiem. Jako źródło zasilania może służyć port USB w komputerze podłączonym do prądu lub ładowarka (np. telefoniczna) z wyjściem USB. Ładowanie baterii w czytnikach PocketBook sygnalizowane jest świecącą diodą umieszczoną w wyłączniku urządzenia oraz ikoną baterii „pod napięciem” w prawym górnym rogu okna startowego.

 

Akumulatorów w czytnikach nie powinno się wyładowywać do końca. Jeśli czytnik wyświetli informację o niskim poziomie naładowania, należy podłączyć go do ładowarki. Czytnik można doładowywać nawet jeśli bateria nie jest rozładowana. Warto pamiętać o naładowaniu szczególnie wtedy, gdy czytnik będzie leżał nieużywany przez dłuższy czas (np. kilka tygodni). Nieużywany czytnik sam się wyłącza, ale można to też robić samodzielnie. Krótkie naciśnięcie wyłącznika usypia urządzenie. W takim stanie czytnik można szybko wybudzić, ale zużywany jest prąd. Dłuższe (sekundę lub dwie) przytrzymanie przycisku, wyłącza czytnik. Urządzenie w tym stanie prawie nie zużywa prądu z akumulatora, ale wtedy uruchomienie go trwa już nie kilka, ale kilkanaście sekund.

 

Dopóki tego nie zmienimy w ustawieniach, przy każdym podłączeniu do komputera musimy zdecydować, czy czytnik będzie widoczny jako napęd, czy będzie tylko ładowana bateria

 

Tu uwaga. Jeśli podłączamy czytnik do komputera, na ekranie tego pierwszego pojawi się pytanie o to czy czytnik ma się ładować, czy przyłączyć jak zewnętrzny napęd USB. Za pierwszym razem wybieramy ładowanie. Przy kolejnych – to co jest nam potrzebne w danym momencie. Później można wyłączyć pojawianie się tego okna i w ustawieniach (Konserwacja/Tryb USB) na stałe ustawić np. „Połączenie z PC”.

 

Pierwsze uruchomienie - konfiguracja

Podłączenie ładowarki powinno uruchomić czytnik. Wstępnej konfiguracji możemy dokonywać, nawet jeśli akumulator się ładuje.

Pierwszy start czytnika uruchamia jednocześnie program konfiguracyjny. Urządzenie ma ekran dotykowy, a więc większość dalej opisywanych czynności można wykonywać wskazując odpowiednie miejsca palcem.

 

Pierwsze uruchomienie nastąpi najpewniej z domyślnie ustawionym językiem angielskim

 

Na początku musimy wykonać, to wybór języka menu. Lista języków do wyboru zaczyna się od arabskiego, a Polski można znaleźć na drugim ekranie. Strzałki wyświetlane w dolnych rogach ekranu umożliwiają przejście do dalszych części listy. Dotknięcie ekranu na nazwie języka i dotknięcie paska „Dalej” pozwala przejść do drugiego etapu – umowy licencyjnej. Musimy ją zaakceptować, chcąc korzystać z czytnika. Kolejny krok (wybór sieci bezprzewodowej) można pominąć i pozostaje jeszcze potwierdzenie strefy czasowej (np. „+1:00 Warsaw”), daty i godziny ustawionej w czytniku. I na tym w zasadzie konfigurację PocketBooka można w zasadzie zakończyć!

 

Jeśli nie skonfigurujemy połączenia wi-fi, zegar należy ustawić ręcznie

 

Wiele osób ceni czytniki PocketBook właśnie za to, że można je używać w chwilę po wyciągnięciu z pudełka. Nie są konieczne żmudne rejestracje, zakładanie kont czy logowania. Warto jednak przejść przez kolejne etapy konfiguracji. Dzięki temu urządzenie nabierze większej funkcjonalności. Ale oczywiście i bez tego czytnik będzie również spełniał swoją podstawową funkcję – umożliwi czytanie e-booków. Lekturę można zacząć choćby od „Podręcznika użytkownika”, umieszczonego w głównym katalogu pamięci wewnętrznej czytnika.

 

Połączenie z siecią bezprzewodową

Trzeci krok wstępnej konfiguracji polega na połączeniu z internetem. Jest ono konieczne, jeśli chcemy korzystać z różnorodnych, rozbudowanych funkcji czytnika. W oknie „Połączenia bezprzewodowe” wyświetlona jest lista dostępnych sieci. Należy wskazać jedną z nich i ew. podać hasło, wpisując je przy pomocy wyświetlonej na ekranie klawiatury. Po uzyskaniu połączenia z internetem, czytnik automatycznie dokona synchronizacji systemowego zegara. Jeśli pominiemy ten krok podczas pierwszego uruchomienia, można do niego wrócić przez menu ustawień (Wi-Fi). Również w ustawieniach można całkowicie wyłączyć moduł sieci bezprzewodowej. Wpłynie to korzystnie na czas pracy czytnika na jednym ładowaniu baterii. Oczywiście nie będą wtedy działać usługi wymagające połączenia z internetem.

 

Hasło dostępu do wybranej z listy sieci bezprzewodowej, należy wpisać, korzystając z ekranowej klawiatury

 

Konfiguracja usług internetowych w PocketBook Touch Lux 3

Na kolejnym ekranie konfiguratora, można czytnik powiązać z Adobe DRM. To sposób zarządzania e-bookami, który na szczęście w polskich księgarniach jest bardzo rzadko stosowany. Korzysta jednak z niego wiele sklepów i bibliotek za granicą. W oknie „Adobe DRM” można zalogować się na swoje konto lub je utworzyć oraz autoryzować czytnik do korzystania z tej usługi. Jeśli nie posiadamy zakupionych e-booków z zabezpieczeniem Adobe DRM, ten krok konfiguracji czytnika można pominąć bez uszczerbku na funkcjonalności. W razie potrzeby można do tego wrócić w menu ustawień (Konto i synchronizacja/Adobe DRM).

 

Nie ma potrzeby konfigurowania Adobe DRM, jeśli nie posiadamy konta bibliotecznego wykorzystujące tę usługę bądź książek z takim zabezpieczeniem

 

Następny ekran wstępnej konfiguracji czytnika służy do włączenia bardzo przydatnej usługi: Send-to-PocketBook. Dzięki niej można wysyłać książki na przypisany do czytnika adres poczty elektronicznej. Moim zdaniem Send-to-PocketBook to bardzo wygodny sposób przekazywania na czytnik stron WWW do późniejszego czytania bez połączenia z siecią. Posłużyć może również do wysyłki własnych lub zakupionych książek (także z polskich sklepów – więcej na ten temat można przeczytać we wpisie „Automagiczna wysyłka e-booków na czytniki PocketBook również w księgarni publio.pl”.

 

Send-to-PocketBook to usługa zdecydowanie warta uwagi

 

Osoby posiadające już konto w Send-to-PocketBook, powinny wybrać przycisk „Zaloguj”. Niezdecydowanych zachęcam do skonfigurowania i przetestowania tej usługi. W tym celu podajemy login (adres poczty elektronicznej) oraz hasło do konta, które dla nas utworzone w PocketBooku. Wybranie przycisku „Wyślij” spowoduje wysłanie zgłoszenia do usługi. Powinniśmy wkrótce otrzymać list, weryfikujący nasz adres poczty elektronicznej zatytułowany „Aktywacja usługi Send-to-PocketBook”. Należy w nim wybrać odsyłacz „Aktywacja” i podać adres e-poczty, który chcemy przypisać czytnikowi. Po zatwierdzeniu, otrzymamy list zatytułowany „Send-to-PocketBook service is activated” z potwierdzonym adresem, na który można kierować dokumenty w formatach: EPUB DRM, EPUB, PDF DRM, PDF, FB2, FB2.ZIP, TXT, DJVU, HTM, HTML, DOC, DOCX, RTF, CHM, TCR, PRC (MOBI) and four graphical formats — JPEG, BMP, PNG, TIFF.

 

Usługi sieciowe można skonfigurować w menu ustawień

 

Na tym nie koniec sieciowych usług. Dalsze funkcje czytnika można znaleźć w menu wywoływanym w dolnej części ekranu (dwie kreski na samym dole wyświetlacza). Jedną z nich jest integracja z Dropboksem. Umożliwia ona synchronizację całego księgozbioru znajdującego się na koncie dysku sieciowego z zawartością czytnika. Konfigurację usługi możemy rozpocząć od wybrania ikony opisanej jako „Dropbox PocketBook” a następnie przejście do „Zaloguj”. W nowym oknie trzeba podać swoje dane do logowania w Dropboksie. W czytniku zostanie utworzony katalog „Dropbox PocketBook” (można go nazwać inaczej) a na dysku sieciowym będzie to „Aplikacje/Dropbox PocketBook”. Od tej pory pliki książek wgranych do wspomnianego katalogu na dysku sieciowym, będą synchronizowane z czytnikiem.

 

Aktualizacja oprogramowania wewnętrznego czytnika

Część osób zapewne kupi PocketBooka Touch Lux 3 czy Touch Lux 2 z myślą o korzystaniu z wypożyczalni Legimi. PocketBooki to obecnie najlepsze czytniki, na których działa wspomniana usługa abonamentowa. Na razie są to tylko te dwa modele PocketBooka. Mam nadzieję, że będzie ich więcej. Przedstawiciele Legimi wskazywali na możliwość włączenia tej usługi w przyszłości również na czytnikach PocketBook Sense (aktualizacja: już ma obsługę wypożyczalni Legimi), PocketBook Ultra i nowszych. W tym momencie brak jest jednak jednoznacznych deklaracji na ten temat.

 

Informacja, że nie ma dostępnej nowszej wersji oprogramowania

 

Do korzystania z Legimi, czytnik musi posiadać nową wersję oprogramowania wewnętrznego (firmware'u), przynajmniej w wersji 5.14_615 z 16 VIII 2016 r. Numer można sprawdzić w menu ustawień (Oprogramowanie/Wersja oprogramowania), a najlepiej od razu sprawdzić, czy jest dostępna aktualizacja (Ustawienia/Oprogramowanie/Aktualizacja oprogramowania). Warto od razu zgodzić się na przeprowadzenie aktualizacji. Sam proces pobierania i aktualizacji powinien potrwać do kilkunastu minut.

  

Legimi w PocketBook Touch Lux 3

Może się zdarzyć, że po pierwszym uruchomieniu czytnika, ikona „Legimi” nie będzie widoczna ani na ekranie startowym czytnika ani w dolnym menu. W takim przypadku należy wybrać ikonę „Sklep”. Jej wywołanie powinno rozpocząć konfigurację oprogramowania Legimi. Jeśli jednak tak się nie stanie, a po wyborze „Sklepu” będzie się otwierać księgarnia „BookLand”, należy skontaktować się ze wsparciem PocketBooka lub Legimi. Jednym ze sposobów może być wysłanie listu na adres help@pocketbook-int.com. Trzeba koniecznie podać w nim numer seryjny czytnika. Można go znaleźć na pudełku (z tyłu lub na dolnej krawędzi) albo w samym czytniku. Aby go odczytać należy wejść w dolne menu z głównego ekranu, wybrać Ustawienia/O urządzeniu/Model urządzenia. Od momentu, gdy numer znajdzie się w bazie firmy, sklep BookLand oraz usługa PocketBook Cloud znikną a zamiast nich pojawi się Legimi. Wtedy też może się pojawić możliwość aktualizacji do najnowszego oprogramowania (firmware'u).

 

Pierwsze uruchomienie aplikacji Legimi - wprowadzenie danych użytkownika

 

Na temat funkcjonowania samej usługi pisałem więcej w dniu premiery (wpis: PocketBook i Legimi łączą siły - najszersza oferta abonamentowa polskich e-booków). Po kilku tygodniach testowania usługi, mogę potwierdzić, że uwagi zgłaszane przez użytkowników poskutkowały usunięciem usterek z pierwszej wersji oprogramowania. Wprowadzono podział wyrazów według polskich zasad oraz poprawiono sposób wyświetlania statystyk czytania.

 

Co jeszcze warto skonfigurować?

Początkujący użytkownicy PocketBooków mogą czuć się trochę przytłoczeni wielością funkcji i ustawień, które można skonfigurować w czytniku. O czym jeszcze warto wiedzieć na początku?

- wygaszacz - Ja zawsze ustawiam okładkę czytanej właśnie książki jako „wygaszacz” ekranu. Będzie ona wyświetlana, gdy czytnik jest wyłączony. Tę opcję można zdefiniować w menu ustawień (Ustawienia osobiste/Logo wyłączania);

- strona książki – nie lubię zbyt wielu informacji wyświetlanych podczas czytania książki. Mam wrażenie, że „marnuje” się powierzchnia ekranu, gdy na przykład cały czas widzę u góry linijkę z tytułem książki. Dlatego zazwyczaj wyłączam większość takich dodatków. W menu ustawień można to zrobić, rezygnując zarówno z górnego paska (Ustawienia osobiste/Ustawienie panelu trybu czytania) oraz z dolnego z numerami czytnikowych stron (Ustawienia osobiste/Tryb pełnoekranowy dla formatów tekstowych). Tę pierwszą opcję można ustawić na „off” a drugą na „on”.

 

Ustawienia całkowitego odświeżania ekranu

 

- odświeżanie ekranu – każdy czytnik z ekranem wykonanym w technologii papieru elektronicznego cierpi na tzw. „duchy” (ang. ghosting). Objawiają się one w postaci mniej lub bardziej widocznych resztek zawartości wcześniejszych stron. Aby ich się pozbyć, czytnik co jakiś czas musi dokonać całkowitego odświeżenia ekranu. To z kolei łączy się z wyraźnie widocznym mignięciem, gdy cały ekran przez chwilę jest czarny. Ani miganie ekranu na czarno ani pozostałości nie są przyjemne przy dłuższym czytaniu. Producenci starają się więc wyeliminować te przypadłości, choć na obecnym etapie nie jest to możliwe w stu procentach. W PocketBooku można ustawić, jak często będą odświeżane strony. Tę opcję znaleźć można w menu Ustawienia/Ustawienia osobiste/Całkowite odświeżanie strony. Ja wybrałem „nigdy” i jestem zadowolony. W razie zauważalnego (w czasie czytania) spadku jakości wyświetlanego tekstu, można ustawić wartość np. „co 10 stron”.

 

Przyciski i gniazda

PocketBook Touch Lux 3 wyposażony jest w cztery przyciski, umieszczone pod ekranem na froncie. Ułatwiają one posługiwanie się czytnikiem. Dla osób, które nie lubią ekranów dotykowych mogą też stanowić dodatkowy atut. Funkcje przycisków są różne, poczynając od lewej:

- przycisk oznaczony kropką (lub domkiem) – przejście do ekranu głównego;

- przycisk oznaczony strzałką w lewo – powrót o jedną stronę;

- przycisk oznaczony strzałką w prawo – przejście dalej o jedną stronę;

- przycisk oznaczony kwadratem (lub trzema kreskami) – wywołanie podręcznego menu.

 

PocketBook Touch Lux 3

Przyciski umieszczone na froncie pod ekranem ułatwiają posługiwanie się czytnikiem

 

Na dolnej krawędzi obudowy znajduje się (od lewej):

- gniazdo microUSB – podłączanie kabla USB służącego do ładowania akumulatora i przesyłania plików do pamięci czytnika;

- gniazdo karty microSD – opcjonalne rozszerzenie pamięci czytnika o dodatkowe 32 GB;

- przycisk wyłącznika.

PocketBook Touch Lux 3

Dolna krawędź czytnika PocketBook Touch Lux 3 zawiera gniazda (microUSB, microSD) i wyłącznik

 

Ekran główny Touch Lux 3

Główny ekran w czytnikach PocketBook pozwala wywołać większość potrzebnych opcji.

 

Ekran główny w PocketBook Touch Lux 3

 

Podzielony jest na kilka części. W górnej, zawarte są głównie informacje o stanie urządzenia:

- zegar – wyświetla dzień tygodnia i godzinę, dotknięcie w tym miejscu wywołuje kalendarz;

- dwie kreski – wejście do menu górnego. W nim można zobaczyć pełną datę i godzinę oraz sprawdzić poziom naładowania baterii (procentowo). Można także zarządzać połączeniem wi-fi, synchronizacją z usługami sieciowymi, włączyć menedżera zadań, przejść do ustawień, przeszukiwać zawartość czytnika oraz regulować poziom oświetlenia. Pokazywane są też ew. informacje o braku skonfigurowanej usługi lub niepowodzeniu synchronizacji z usługami sieciowymi.

- ikona z kopertą lub kółkiem – koperta sygnalizuje informacje o braku skonfigurowanej usługi (na początku użytkowania) lub niepowodzeniu synchronizacji z usługą sieciową. Sama synchronizacja sygnalizowana jest kręcącym się kółkiem;

- pionowe słupki – jakość połączenia wi-fi;

- żarówka – włączone oświetlenie ekranu;

- bateria – poziom naładowania baterii.

 

Górne menu początkowo zawiera m.in. informacje o braku konfiguracji usług sieciowych

 

Środkowa część ekranu głównego znajduje się pod napisem „Ostatnio czytane” i wyświetla dziewięć okładek ostatnio otwieranych dokumentów. Przesunięcie palcem po pierwszej trójce przesuwa listę do następnej. Niżej umieszczono miniatury okładek ostatnio wgranych plików.

Ikony w dolnej części ekranu są niestety ustawione na stałe i nie można ich zmienić. Pierwsza przenosi użytkownika do księgozbioru, druga uruchamia aplikację Legimi (lub księgarnię BookLand) a ostatnia – przeglądarkę WWW.

Na samym dole ekranu znajduje się ikona (dwie kreski) otwierająca dolne menu. W tym miejscu znajduje się lista ikon wywołujących wszystkie aplikacje i ustawienia urządzenia.

 

Lektura

Czas rozpocząć lekturę. Urządzenie ma wgraną instrukcję obsługi oraz kilkadziesiąt utworów z domeny publicznej. Warto jednak czytanie rozpocząć od czegoś, na co mamy w danej chwili ochotę. Plik e-booka najprościej wgrać jest przy pomocy kabla USB podłączonego do komputera. Czytnik będzie wtedy widoczny, jako zewnętrzny napęd. W pamięci wewnętrznej PocketBooka można utworzyć katalog „Książki” i do niego wgrać plik z książką. Najlepiej, by był on w formacie EPUB. Po odłączeniu czytnika od komputera (zawsze przez bezpieczne usuwanie sprzętu), książka pojawi się na głównym ekranie jako właśnie dodana. Wskazanie jej palcem, otworzy tekst. Książki można wgrywać również na inne sposoby.

W czytniku można umieścić tysiące plików tekstowych i graficznych. O tym, jak sobie poradzić z rozbudowaną biblioteczką napiszę innym razem.

 

Konfiguracja zakończona, o zarządzaniu biblioteczką będzie w następnym wpisie...

 

Podsumowanie

Nowe czytniki marki PocketBook wyposażone są w bardzo rozbudowane funkcje. Nie trzeba koniecznie z nich wszystkich korzystać. Przy pierwszym uruchomieniu można pominąć ich konfigurację i chwilę po wyciągnięciu czytnika z pudełka, zacząć czytanie. Użytkownicy, którzy chcą w pełni wykorzystać możliwości urządzenia, mogą znaleźć więcej wskazówek w moich recenzjach czytników tej firmy. Na blogu opisywałem już wyniki testów modeli: PocketBook Basic Touch, PocketBook Ultra i PocketBook Touch Lux 2. Miłej lektury!

 

Gdzie kupić?

Przed zakupem warto porównać ceny. Całkiem konkurencyjną ofertę ma np. niemiecki Amazon:

 

PocketBook Touch Lux 3 (biały)

nowy

cena 103,31 EUR (ok. 440 PLN)

PocketBook Touch Lux 3 (szary)

nowy

cena 103,31 EUR (ok. 440 PLN)

PocketBook Touch Lux 3 (biały)

używany na gwarancji (oferta Amazon Warehouse, cena i dostępność zmienne)

cena 93,58 EUR (ok. 400 PLN)

PocketBook Touch Lux 3 (szary)

używany na gwarancji (oferta Amazon Warehouse, cena i dostępność zmienne)

cena 93,58 EUR (ok. 400 PLN)

 

Like Reblog Comment
show activity (+)
text 2016-08-24 09:23
PocketBook i Legimi łączą siły - najszersza oferta abonamentowa polskich e-booków

Wypożyczalnie e-booków to w niektórych krajach całkiem popularna forma dostępu do literatury. Niestety, większość tego typu ofert bazuje na aplikacjach, które nie działają na czytnikach książek. Pozytywnym wyjątkiem (poza granicami naszego kraju) jest na przykład oferta Amazonu sprzężona z czytnikami Kindle (tzw. „Kindle Unlimited”) czy abonament holenderskiej Biblioteki Królewskiej (wpis „Sprzedaż i wypożyczenia e-booków rosną - w Holandii”). Wypożyczalnie książek elektronicznych, funkcjonujące na polskim rynku, nie wzbudziły do tej pory mojego uznania. Wyrażałem już na tym blogu moje opinie na temat korzystania z oferty IBUK Libra (wpis „IBUK Libra - miesiąc w wypożyczalni e-booków”), czasczytania.pl (wpis „czasczytania.pl - nowa czytelnio-księgarnia”) czy aplikacji Legimi (przy okazji recenzowania czytnika Icarus Illumina XL). Krótko rzecz biorąc, nie były one pozytywne. Teraz jednak sytuacja się zmienia, ponieważ od dziś z wypożyczalni Legimi można korzystać także na czytniku PocketBook Touch Lux 3. Jeśli ktoś szuka połączenia porządnego czytnika z ciekawą ofertą abonamentową – warto zastanowić się nad dzisiejszą nowością.

 

Od dziś czas w Legimi płynie inaczej, abonament dostępny jest również na czytniku PocketBook Touch Lux 3

 

PocketBook Touch Lux 3 - flagowy model firmy

Do tej pory, aby korzystać z wypożyczalni Legimi na czytniku, trzeba było się zdać na ograniczoną ofertę urządzeń, pochodzących z dystrybucji firmy ArtaTech. Skończył się monopol, księgarnia otwarła się na inny sprzęt. Od teraz z abonamentu Legimi mogą korzystać także posiadacze flagowego, najpopularniejszego modelu PocketBooka – Touch Lux 3. W przyszłości można się spodziewać udostępnienia usługi również na innych czytnikach firmy (prawdopodobnie PB Sense i PB Ultra). PocketBook nie podaje jednak, jakie mogą to być modele. Jako, że PocketBook Touch Lux 2 ma to samo oprogramowanie wewnętrzne co trójka - zapewne i na nim Legimi będzie działać.

PocketBook podaje, że Touch Lux 3 jest obecnie najczęściej kupowanym czytnikiem tej marki. W tym roku ukazała się jego nowa wersja kolorystyczna – PocketBook Touch Lux 3 Ruby Red (wpis „PocketBook Touch Lux 3 Ruby Red – eczytanie w kolorze rubinowym”). Samo urządzenie jest już na rynku od ponad roku i doczekało się pozytywnych opinii. Model określany też jako PocketBook 626 ma dotykowy ekran z papieru elektronicznego (E-Ink Carta o rozdzielczości HD) 1024x758 (212 ppi) i przekątnej 6 cali. Umożliwia komfortowe czytanie w słabych warunkach oświetleniowych dzięki wbudowanemu oświetleniu. Dla mnie ważne są także zamontowane w nim fizyczne przyciski, służące do zmiany stron. Umieszczone są one na froncie czytnika, poniżej ekranu. Książki można wgrywać do pamięci wewnętrznej o pojemności 4 GB, z możliwością rozszerzenia kartą microSD (do 32 GB). Całość napędza procesor 1 GHz z 256 MB pamięci RAM. W polskich sklepach internetowych można go już znaleźć w cenie od ok. 460 PLN.

 

Abonament Legimi na czytniku PocketBook Touch Lux 3

Aplikacja Legimi instaluje się na czytniku, zastępując księgarnię BookLand. Pierwsze uruchomienie nowej funkcji, wymaga zalogowania się na istniejące konto Legimi.

 

Jeśli aplikacja Legimi nie jest widoczna po aktualizacji oprogramowania, należy wybrać ikonę "Sklep"

 

Jeśli po raz pierwszy używamy usługi Legimi, to początkowe kroki warto wykonać przy użyciu komputerowej przeglądarki WWW lub aplikacji mobilnej. Dzięki nim można wybrać dostępne w abonamencie książki, które będą potem widnieć w księgozbiorze na czytniku. Po odszukaniu interesującej nas pozycji, należy wskazać opcję „Pobierz na półkę”. Teraz można przejść do działań na czytniku.

 

Zarządzanie książkami czytanymi w ramach abonamentu musi odbywać się poza PocketBookiem - na stronie WWW księgarni lub w aplikacji mobilnej (źródło: legimi.com)

 

Aplikacja Legimi w wersji na czytniki PocketBooku została znacznie uproszczona i wtopiona w oprogramowanie czytnikia. Okno programu w PocketBooku podzielone jest na trzy główne części.

 

Ekran startowy aplikacji Legimi w PocketBooku

 

Po starcie widzimy „Moje Legimi”, gdzie wyświetlane są informacje na temat rodzaju abonamentu i statystykami czytania. Tu niestety spotkał mnie lekki zawód, ponieważ informacje o postępach w czytaniu, w moim przypadku mają niewiele wspólnego z rzeczywistością. Na przykład kilka godzin ciągłej lektury zaowocowało słupkiem opisanym wartością „39 min.”. Jako, że ta opcja również w androidowej aplikacji Legimi działała podobnie, nie przejąłem się tym zbytnio. Sądzę jednak, że skoro statystyki czytelnictwa zostały umieszczone na pierwszym miejscu, powinny działać sprawniej.

 

W oknie "Moje książki" widoczne są pozycje zakupione w księgarni jak i wypożyczone w ramach abonamentu

 

Druga opcja to „Moje książki”. Tu powinny pojawić się książki zakupione w księgarni Legimi, lub te, które zostały dodane na półkę w ramach abonamentu. Przy każdej okładce widnieje napis „Pobierz” lub „Otwórz”. Trochę niewygodne jest to, że nie można księgozbioru w żaden sposób sortować w obrębie aplikacji Legimi. Wyświetlone są e-booki od najstarszych do najnowszych. Ja bym akurat wolał domyślnie odwrotne sortowanie. Choć muszę się przyznać, że pierwszej książki zakupionej w Legimi w 2011 roku, wciąż nie przeczytałem... Książki z abonamentu, widoczne są na samym końcu listy. Aby je jednak zobaczyć, należy najpierw uruchomić synchronizację.

 

Menu zarządzania programem Legmi w PocketBooku

 

Trzecia opcja w aplikacji Legimi, pozwala właśnie na synchronizację półki. Po wykonaniu tej czynności, zobaczymy nasz zakupiony lub wypożyczony księgozbiór. Można tu także wybrać opcję pobrania od razu wszystkich plików na czytnik. Dzięki temu, nawet będąc poza zasięgiem sieci, można na przykład rozpocząć lekturę nowej książki. W tym menu można też wywołać informację o statusie subskrypcji i wylogować się.

 

Książki z Legimi wyświetlane są w FB Readerze, który wygląda tak samo, jak ten standardowo instalowany do tej pory w czytnikach PocketBook

 

Pobrane książki nie są już otwierane w aplikacji Legimi, jak ma to miejsce w urządzeniach mobilnych. Do czytania służy zmodyfikowana wersja FB Readera. Tu Legimi znakomicie wpisuje się w sposób funkcjonowania PocketBooków, ponieważ wykorzystuje program domyślnie służący w nich do otwierania e-booków. Użytkownik w tym przypadku nie odczuje zmiany w sposobie korzystania z czytnika.

 

Wśród opcji zmiany wyglądu tekstu w menu FB Readera, brak jest justowania, czego mi akurat brakuje

 

Integracja z czytnikiem objawia się również tym, że pobrane e-booki widoczne są jako zwyczajne pliki w czytnikowej biblioteczce. Tak więc bez względu na to, czy książki znajdują się na karcie pamięci, zostały wgrane samodzielnie, pochodzą z Dropboksa czy z Legimi – widoczne są jako jeden wspólny księgozbiór w menu „Książki”. Można go w jednym miejscu wyświetlać, sortować, przeglądać czy przeszukiwać wedle uznania (bo opcji tych PocketBook posiada całą masę). Tym samym rozwiązany został problem, który mnie irytuje podczas korzystania z czytnika pracującego pod kiepsko dopracowanym androidem (np. Icarus Illumina XL). Tam każda aplikacja ma swój własny księgozbiór, który jest niewidoczny dla innych programów czy nawet samego czytnika. bardzo mi odpowiada takie podejście do tematu.

 

Integracja konta Legimi z PocketBookiem to między innymi wyświetlanie książek z księgarni na równi z księgozbiorem z innych źródeł

 

Abonament Legimi – ile to kosztuje

Przed zawarciem umowy, warto mieć na uwadze całość oferty, związanych z tym opłat, zysków i strat. Jedna z najważniejszych korzyści to wygodny dostęp do prawie 16 tys. tytułów bez konieczności zastanawiania się nad cenami poszczególnych tytułów. Rodzaje abonamentów nakładają jednak na nas limit przeczytanych stron. Tylko najdroższy z nich daje możliwość czytania ile tylko damy radę (oraz dodatkowo dostęp do audiobooków). Warto mieć też na uwadze, że książki dostępne są tak długo, jak płacimy za subskrypcję.

I w końcu - ceny. Jeśli jesteśmy zainteresowani zakupem usługi wraz z czytnikiem, podobnie jak do tej pory, cena urządzenia (499 zł) rozłożona jest na raty w ramach odpowiednio droższego abonamentu. Do 31 sierpnia obowiązuje cena promocyjna, wynosząca 49,99 zł miesięcznie. Od września ta sama oferta będzie najprawdopodobniej dostępna w cenie regularnej - 54,99 zł/mies. Do każdej długoterminowej umowy, abonent otrzymuje jeden miesiąc bezpłatnego korzystania z usługi, bezpłatną wysyłkę czytnika wraz z ochronnym etui.

 

Cennik abonamentu Legimi z czytnikiem PocketBook (źródło: legimi.com)

 

I tak przy wyborze umowy na 24 miesiące z czytnikiem, sumaryczna opłata wyniesie 1200,76 zł. Przy umowie rocznej cały wydatek to prawie 899 zł, a przy półrocznej – prawie 729 zł. Na wspomniane ceny składają się opłaty za czytnik i abonament, czyli:

1 zł + 24 miesiące po 49,99 zł;

299 zł + 12 mies. po 49,99 zł;

429 zł + 6 mies. po 49,99 zł.

Jak łatwo zauważyć, Legimi zachęca nas do zawarcia umowy na dwa lata. W takim przypadku niemal cała cena czytnika (poza początkową opłatą 1 zł) rozłożona jest na raty (w abonamencie).

A co, jeżeli nie chcemy czytnika z Legimi lub już go mamy? Można wtedy wybrać na przykład roczną umowę (32,99 zł/mies.) i zapłacić za ten okres czytania w sumie 395,88 PLN. Szczególy cennika abonamentu Legimi bez czytnka można znaleźć tutaj (http://www.legimi.com/pl/cennik/).

 

PocketBook Touch Lux 3 z abonamentem Legimi – nowe oprogramowanie

Aby korzystać z Legimi w czytnikach PocketBook, muszą być one posiadać specjalnie przygotowaną wersję oprogramowania wewnętrznego (aktualnie jest to firmware w wersji 5.14.615). Do tej pory można było zamiennie używać różnych wersji oprogramowania, dostępnych np. dla czytników np. z rynku niemieckiego czy ukraińskiego – teraz sytuacja ulegnie zmianie. Oprogramowanie przystosowane do obsługi Legimi jest unikalne i dostosowane do firmowych zabezpieczeń przed kopiowaniem plików.

Jeśli chcemy używać Legimi na czytnikach, które zostały zakupione poza dystrybucją Legimi – można zaktualizować je samodzielnie. W tym celu należy pobrać nową wersję oprogramowania wewnętrznego z oficjalnej strony PocketBooka i wgrać do katalogu głównego w czytniku wypakowany z archiwum plik SWUPDATE.BIN a następnie uruchomić procedurę aktualizacji. Powinna być ona poprzedzona naładowaniem akumulatora i powrotem do ustawień fabrycznych czytnika (Ustawienia/Konserwacja/Ustawienia fabryczne). Samą aktualizację można wywołać z menu (Ustawienia/Oprogramowanie/Aktualizacja oprogramowania) lub wykonać ją przy okazji restartu czytnika. Taki restart wykonuje się poprzez włączenie czytnika, przy jednoczesnym naciśnięciu obydwu przycisków zmiany stron. Gdy czytnik zaczyna startować, należy puścić wyłącznik i trzymać klawisze zmiany stron do momentu ukazania się napisu „Updating firmware”. Jeśli, pomino aktualizacji, na czytniku nie pojawi się Legimi, lub nie będzie możliwe zalogowanie - należy skontaktować się ze wsparciem PocketBooka lub Legimi z prośbą o włączenie Legimi i przesłać numer seryjny posiadanego czytnika (np. pisząc na help@pocketbook-int.com; numer seryjny można znaleźć wchodząc w czytniku do menu ustawień a następnie - O urządzeniu/Model urządzenia)

Ale tu uwaga! Po zainstalowaniu oprogramowania Legimi, nie udało mi się już go z czytnika usunąć i wrócić do pierwotnych, fabrycznych ustawień. Dlaczego zwracam na to uwagę? Choć aplikacja Legimi jest wkomponowana w oprogramowanie czytnika, to część funkcji z niego „wypycha”. Może nie są one powszechnie używane w Polsce, ale dla niektórych użytkowników, mogą akurat być ważne. Pierwszą zmianą jest wyłączenie dostępu do usługi „PocketBook Cloud”. Ona akurat nie jest skierowana do polskich użytkowników, więc nie ma czego żałować. Pisałem o niej więcej przy okazji jej premiery na rynku niemieckojęzycznych e-booków (wpis: „Chmura PocketBook w nowej wersji oprogramowania czytników”). Drugą ważną zmianą jest brak możliwości korzystania z Adobe Readera, jako alternatywnego programu do wyświetlania e-booków pochodzących z wypożyczalni Legimi. Wybranie go z menu, i tak powoduje otwarcie informacji o uszkodzonym pliku. Ostatnia zmiana w nowym oprogramowaniu, to usunięcie księgarni Bookland. Ale po niej to akurat nikt chyba płakał nie będzie, ponieważ jej oferta jest bardzo skromna. Jedyne obawy mam w przypadku zakupu oferowanych tam różnorodnych słowników, opracowanych specjalnie dla PocketBooków. Nie wiem, czy można teraz będzie je kupić.

Aplikację Legimi używam od niecałego tygodnia, będę ją jeszcze testował i informował o ewentualnych zmianach. Mam nadzieję, że w następnych wersjach firmware'u, uda się powrócić do możliwości korzystania z wyżej wymienionych funkcji. 

 

Podsumowanie

Połączenie czytników PocketBook i abonamentu Legimi pozwoliło na stworzenie nowej oferty dla zwolenników dostępu do e-booków w subskrypcji. To obecnie najatrakcyjniejsza tego typu oferta na polskim rynku. Tworzy ją z jednej strony objętość biblioteki, liczącej prawie 16 tys. książek elektronicznych, a z drugiej – różnorodność czytników zgodnych z usługą. PocketBook Touch Lux 3 to bardzo dobry czytnik i powinien sprawdzić się również jako integralna część czytelni Legimi.

Należy pamiętać, że abonament Legimi to usługa polegająca na wypożyczaniu e-booków. Mamy dostęp do biblioteki dopóty, dopóki płacimy miesięczne opłaty. Jednak wybierając ofertę z czytnikiem, nawet jeśli po zakończeniu umowy nie zostaną nam na dysku pliki z książkami, będziemy mieć w ręku przynajmniej porządny sprzęt. A na nim można przecież czytać i w abonamencie i bez niego.

 

Oficjalna reklama usługi Legimi na PocketBook (źródło: youtube.com)

 

Oficjalna strona oferty: http://legimi.com/pocketbook/

 

Plusy:

- najobszerniejsza oferta abonamentowego dostępu do e-booków w Polsce;

- możliwość korzystania na różnych czytnikach książek elektronicznych;

- integracja usługi z czytnikiem;

- możliwość korzystania z e-booków Legimi jak z innych książek wgranych do pamięci czytnika (korzystanie ze słowników - np. słownik języka polskiego sjp.pl w wersji przygotowanej przez athame, zaznaczanie tekstu, wykonywanie notatek);

- możliwość czytania książek z wypożyczalni przez 30 dni bez podłączenia do sieci w czasie ważności konta (po pobraniu książek na czytnik).

 

Minusy:

- brak możliwości samodzielnego dopracowania wyglądu e-booków (np. włączenie justowania) w zewnętrznym programie, jeśli nie odpowiada nam formatowanie;

- brak podziału wyrazów na końcach linii;

- wyłączenie niektórych standardowych opcji czytnika (np. PocketBook Cloud, księgarnia BookLand);

- po okresie opłacania abonamentu, tracimy dostęp do przeczytanych e-booków.

 

P.S.

Zapraszam do lektury poradnika, jak rozpocząć czytanie z PocketBookiem: "PocketBook Touch Lux 3 – pierwsze kroki z czytnikiem - poradnik".

Like Reblog Comment
text 2016-08-02 09:17
PocketBook Touch Lux 3 Ruby Red – eczytanie w kolorze rubinowym

 

Myśleliście, że po Kindle Oasis, Kindle 8, białym Kindle Paperwhite 3, Tolino Page oraz zapowiedzianym Kobo, to już koniec tegorocznych premier? Nic z tego! Jak się okazuje, nowości szykuje też PocketBook. Firma nie prezentowała nowych urządzeń od zeszłorocznej premiery modelu Touch Lux 3. Przedstawiciele firmy twierdzili, że nadszedł czas na skupienie się na poprawianiu i rozbudowywaniu oprogramowania czytników. Efektem tych działań było między innymi wprowadzenie firmowej chmury, dostępnej na razie dla klientów kilku sieci księgarń operujących w kręgu niemieckojęzycznym (więcej na ten temat we wpisie: „Chmura PocketBook w nowej wersji oprogramowania czytników”). Właśnie przyszła kolej na jaskółkę również w zakresie nowości sprzętowych.

 

PocketBook Touch Lux 3 Ruby Red

PocketBook Touch Lux 3 Ruby Red (źródło: PocketBook)

 

Czeskie i słowackie księgarnie jako pierwsze pokazały, dość niespodziewanie w swojej ofercie, czytnik PocketBook Touch Lux 3 po kuracji odmładzającej. Chyba tuż przed weekendem nowy model znalazł się również na półkach polskich sklepów internetowych. Trudno powiedzieć, żeby to była zupełna nowość, ponieważ zmiany są tylko estetyczne, ale za to miłe dla oka.

 

PocketBook Touch Lux 3 Ruby Red w mall.sk

Zauważyłem, że niektóre sklepy pokazały czytnik przed oficjalną premierą... (źródło: mall.sk)

 

 

PocketBook Touch Lux 3 Ruby Red

Czerwień w nazwie mówi wszystko o tym, czym różni się nowy Touch Lux 3 od modeli o tej nazwie, które są już obecne na rynku. Obudowa w barwie rubinowej czerwieni nie jest dla mnie istotną cechą przy wyborze czytnika, ale na własnej skórze przekonałem się, że nie mam w tym względzie monopolu na nieomylność. Oto, gdy kupowałem Sony PRS-T3, od obecnej właścicielki dostałem jasne wytyczne – "tylko czerwony". Taki więc egzemplarz testowałem na moim blogu. Po premierze Ruby Red, chyba już wiem, co bym miał kupić, w razie awarii czytnika Sony... Mogę się więc spodziewać, że nowa wersja kolorystyczna Touch Lux 3 znajdzie swoich wielbicieli.

 

PocketBook Touch Lux 3 Ruby Red

PocketBook Touch Lux 3 Ruby Red pod względem technicznym nie odbiega od urządzeń już obecnych na rynku jako Touch Lux 3: dotykowy ekran, a pod nim fizyczne klawisze  (źródło: PocketBook)

 

Poza tym, w środku znajdziemy to co jest już obecne w wersji obecnej na rynku PB 626: ekran dotykowy z papieru elektronicznego (E-Ink Carta o rozdzielczości HD) 1024x758 (212 ppi) i przekątnej 6 cali, wbudowane oświetlenie, fizyczne przyciski, pamięć wewnętrzna 4 GB z możliwością rozszerzenia kartą microSD, procesor 1 GHz, 256 MB pamięci RAM. Producent podaje, że nowy model jest lżejszy od poprzednika o 28 g (obecnie 180 g w stosunku do 208 g). Cena katalogowa wynosi 489 PLN. W polskich sklepach internetowych można go już znaleźć w cenie od 459 PLN do 529 PLN.

 

 

PocketBook Touch Lux 3 Ruby Red od spodu

W dolnej krawędzi obudowy znajduje się gniazdo microUSB, miejsce na kartrę pamięci microSD oraz wyłącznik (źródło: PocketBook)

  

Pozostaje mieć nadzieję, że firma nie poprzestanie na Touch Lux 3 Ruby Red i zaprezentuje również inne nowości jeszcze w tym roku...

 

Czytnik można kupić np. w sklepie redcoon.pl w amazon.de:

 

PocketBook Touch Lux 3 Ruby Red w redcoon.pl

PocketBook Touch Lux 3 Ruby Red

 

Korzystając z moich odsyłaczy przy zakupach PocketBooków, motywujecie mnie do dalszej pracy :)

Like Reblog Comment
text 2016-07-19 21:48
PocketBook Touch Lux 3 taniej o ponad 100 złotych [nieaktualne]

PocketBook Touch Lux 3 można obecnie kupić w bardzo dobrej cenie, bo za 364 PLN. Piszę o tym z pewną nieśmiałością, ponieważ polskie sklepy nie rozpieszczają nas specjalnie promocyjnymi ofertami przyzwoitych jakościowo czytników. A PocketBook do takich urządzeń o wysokiej jakości należy. Ja akurat testowałem jego poprzednika, Touch Lux 2. Recenzję można przeczytać we wpisie: "PocketBook Touch Lux 2 - test czytnika e-booków". Zachęcam do jej lektury, ponieważ różnica pomiędzy obydwoma modelami sprowadza się w zasadzie do ekranu - Touch Lux 2 wyposażono w ekran E-ink Pearl, natomiast Touch Lux 3 w nowszej generacji - E-Ink Carta HD. 

 

PocketBook Touch Lux 2 (na zdjęciu) jest z wyglądu bliźniaczo podobny do Touch Lux 3 - różnią się ekranami

 

Do atutów rzeczonego czytnika, które wyróżniają go wśród konkurencji należą przede wszystkim:

- fizyczne klawisze, ułatwiające pracę,

- gniazdo kart microSD dające możliwość wgrania bardzo obszernego księgozbioru;

- znakomita obsługa plików PDF (w porównaniu z konkurencją);

- polskie menu i słownik angielsko-polski.

 

 

PocketBook Touch Lux 3 w redcoon.pl (źródło: redcoon.pl)

 

 

Czytnik PocketBook Touch Lux 3 dostępny jest w sklepie redcoon.pl, a cena zachęca do zakupu, ponieważ jest o około 100 PLN niższa od oferty w innych sklepach. Takie urządzenie za 364 PLN to moim zdaniem niezła okazja. Tym bardziej, że starsza wersja jest o ponad stówkę droższa! Zakładam, że to nie pomyłka sklepu...

 

PocketBook Touch Lux 3 w ofercie redcoon.pl:

PocketBook Touch Lux 3 (biały)

cena 346 PLN (bezpłatna przesyłka InPost)

 

 

[Aktualizacja 21 VII 2016 r., 15:45]

"Ten produkt nie jest już dostępny" :(

 

Korzystając z moich odsyłaczy przy zakupach PocketBooków, motywujecie mnie do dalszej pracy :)

More posts
Your Dashboard view:
Need help?