logo
Wrong email address or username
Wrong email address or username
Incorrect verification code
back to top
Search tags: biblioteka
Load new posts () and activity
Like Reblog Comment
text 2022-07-29 09:06
Aktualizacja: PocketBook Era z wypożyczalnią Empik Go

Wczoraj ukazała się aktualizacja oprogramowania wewnętrznego dla czytnika PocketBook Era. W dniu premiery miał on dostęp do wypożyczalni Legimi, zaś teraz dodano obsługę Empik Go. Aby aplikacja pojawiła się na czytniku, należy mu zaktualizować firmware do wersji 6.7.775 (datowanej na 27 VII 2022 r.) i pozostawić czytnik z włączonym wi-fi.

Empik Go w czytniku PocketBook Era

 

Empik Go to (obok Legimi) jedna z dwóch polskich wypożyczalni e-booków, które z powodzeniem działają na czytnikach książek inkBook, PocketBook oraz Kindle. O sposobie korzystania z usługi na czytnikach PocketBook pisałem przy okazji wprowadzenia jej na czytniku PocketBook Touch HD 3 (wpis „Empik Go NA pierwszym CZYTNIKU PocketBooka”) oraz recenzji czytnika Empik GoBook. W skrócie, aby z niej korzystać trzeba mieć aktywny abonament i zainstalowaną aplikację mobilną, w której wybieramy e-booki do czytania na czytniku. Aplikacja czytnikowa służy do pobierania i czytania tych wybranych wcześniej książek. Po pobraniu e-booka do pamięci czytnika, jest on traktowany (na czas wypożyczenia) jak każda inna książka, można więc w nim używać m.in. podziału wyrazów czy słowników. Obok płacenia abonamentu, jest także możliwość otrzymania kodu w bibliotece

 

Jeśli chcecie przetestować korzystanie z Empik Go, to do 31 lipca można skorzystać z kodu na bezpłatny dostęp przez 30 dni. Więcej szczegółów we wpisie „Księgarnie zachęcają do bezpłatnego wypożyczania e-booków”.

 

Aktualizacja powinna być stopniowo udostępniana czytnikom przez wi-fi (OTA). Można ją także pobrać w postaci pliku aktualizacyjnego i wgrać samodzielnie. Plik do pobrania ze strony https://pocketbook.pl/pl-pl/support-pl

 

Like Reblog Comment
text 2022-07-02 10:00
Więcej Legimi dla czytników Kindle W BIBLIOTEKACH

Raz po raz pojawiają się pytania o dostępność kodów bibliotecznych Legimi działających z czytnikami Kindle. Sama wypożyczalnia Legimi w bibliotekach dostępna jest już od dość dawna. Pisałem o jej działaniu pięć lat temu. Według bibliotekarzy, nie jest to jednak mały wydatek. Aby podołać finansowo i jednocześnie zapewnić czytelnikom nowoczesną usługę, niektóre biblioteki łączą się więc w konsorcja i wspólnie kupują pulę kodów (tak jest na przykład w Małopolsce). Niekiedy biblioteki włączają się także w tworzenie projektów w ramach budżetu obywatelskiego, próbując zapewnić sobie w ten sposób dodatkowe źródła finansowania. Jednak bibliotekarze raczej nie decydowali się do tej pory na zakup abonamentu Legimi z obsługą czytników Kindle. Przyczyna była dość prozaiczna – pieniądze. Kody biblioteczne działające na czytnikach Kindle kosztowały do tej pory ok. 30% więcej niż „zwykłe”, działające np. na smartfonach czy czytnikach marki PocketBook.

 

W Bibliotece Kraków oferowane są teraz także kody umożliwiające wypożyczanie e-booków na czytniki Kindle (źródło: legimi.pl)

 

Rok temu pojawiła się realna konkurencja dla tej usługi. Wtedy to wypożyczalnia Empik Go nie tylko wystartowała w wersji bibliotecznej ale i niemal od razu działała także na czytnikach Kindle. Przy czym kody Empik Go umożliwiały obsługę tych urządzeń bez konieczności dodatkowej dopłaty.

 

Wygląda na to, że walka konkurencyjna pomiędzy dwoma polskimi wypożyczalniami e-booków spowodowała, że teraz szerzej pojawiła się możliwość korzystania z bibliotecznych kodów na czytnikach Kindle. W aktualnej prezentacji przygotowanej przez Legimi dla bibliotek jest teraz informacja, że pakiety obsługujące czytniki Kindle są droższe o 20% (a nie o 30% jak to było do niedawna) od tych, gdzie są tylko e-booki. Możliwe więc, że usługa stała się bardziej dostępna cenowo dla bibliotekarzy.

 

Prezentacja oferty bibliotecznej Legimi zawiera teraz (podkreślenie moje) wyraźne wskazanie o dostępności oferty na czytniki Kindle, czego wcześniej nie było (źródło: biz.legimi.pl)

 

No dobrze, jak w takim razie się zorientować, czy w danej bibliotece jest możliwość wypożyczania e-booków na czytniki Kindle? W przypadku Empik Go sprawa jest jasna – kindelki są od razu obsługiwane. Jednak w przypadku Legimi należy zapytać bibliotekarzy czy jest dostępny abonament opisany jako „pakiet e-booków i audiobooków”. Wtedy można skorzystać z dostępu także na czytnikach Kindle. Zwykle będzie to siedem lub dziesięć e-booków do wgrania na czytnik w danym miesiącu. Podobnie jak w przypadku „zwykłego” abonamentu Legimi na Kindle, obsługiwane są czytniki z dotykowym ekranem (Kindle Touch, 7, 8, 10, Paperwhite 1-5, Voyage, Oasis 1-3). Warto także pamiętać, że adres strony WWW, na której można zrealizować kod będzie inny, niż dla usługi, która nie była dostępna na czytnikach Kindle. Na przykład w Bibliotece Kraków było to do tej pory https://www.legimi.pl/bibliotekakrakow, zaś kody działające na Kindle aktywuje się na https://www.legimi.pl/bibliotekakrakow_audio/. Na wszelki wypadek polecam mój wpis "Legimi na Kindle – poradnik, jak korzystać". No i oczywiście, jak sama nazwa wskazuje, w tej drugiej opcji można także korzystać z audiobooków (ale to tylko w aplikacji mobilnej, nie na czytnikach). Obok wspomnianej Biblioteki Kraków, „nowe” pakiety ma obecnie m.in. Konsorcjum Bibliotek Publicznych Województwa Podkarpackiego czy Miejska Biblioteka Publiczna w Gliwicach. Może więc takie abonamenty trafią też i do waszej? Spytajcie!

 

[Aktualizacja 24 VII 2022 r.]

Niestety, w Podkarpackiem jest co prawda pakiet z audiobookami, ale jednak nie obejmuje on czytników Kindle.

 

[Aktualizacja 26 VII 2022 r.]

Mam potwierdzenie, że wielkopolskie biblioteki także mają od lipca kody uwzględniające czytniki Kindle.

 

Postaw mi kawę na buycoffee.to

TRANSLATE with x
// <![CDATA[ var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=["ar","bg","ca","zh-CHS","zh-CHT","cs","da","nl","en","et","fi","fr","de","el","ht","he","hi","mww","hu","id","it","ja","tlh","ko","lv","lt","ms","mt","no","fa","pl","pt","ro","ru","sk","sl","es","sv","th","tr","uk","ur","vi","cy"]; var LanguageMenu_values=["Arabic","Bulgarian","Catalan","Chinese Simplified","Chinese Traditional","Czech","Danish","Dutch","English","Estonian","Finnish","French","German","Greek","Haitian Creole","Hebrew","Hindi","Hmong Daw","Hungarian","Indonesian","Italian","Japanese","Klingon","Korean","Latvian","Lithuanian","Malay","Maltese","Norwegian","Persian","Polish","Portuguese","Romanian","Russian","Slovak","Slovenian","Spanish","Swedish","Thai","Turkish","Ukrainian","Urdu","Vietnamese","Welsh"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; // ]]>
 
TRANSLATE with
COPY THE URL BELOW
<!--a id="TwitterLink" title="Share on Twitter"> image image
Back
EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE
Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal
// <![CDATA[ var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement("div"); origLangDiv.id = "OriginalLanguageDiv"; origLangDiv.innerHTML = "<span id='OriginalTextSpan'>ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); // ]]>
Like Reblog Comment
text 2021-08-21 16:25
Premiera: Empik Go także dla BIBLIOTEK

Bez specjalnego rozgłosu, w zeszłym miesiącu ruszył program udostępniania abonamentu Empik Go dla bibliotek. Do tej pory biblioteki publiczne dość licznie udostępniały swoim czytelnikom zbiory Legimi. Teraz możliwość czytania na czytnikach książek udostępnił także drugi duży gracz – wypożyczalnia Empik Go.

 

Wypożyczalnia Empik Go jest teraz dostępna także w wersji bibliotecznej (źródło: empik.com)

 

Obok Legimi i Empik Go są także inne wypożyczalnie e-booków działające w bibliotekach, jednak w zasadzie nie można z nich korzystać na czytnikach książek, ponieważ działają wykorzystując przeglądarkę WWW. Próbowałem na czytniku korzystać na przykład z dostępu do IBUK Libra, ale to była mordęga. Empik Go obiecuje zaś „dostęp na wszystkich czytnikach”. Co jest dość odważnym stwierdzeniem i śmiem powątpiewać, czy sprawdzi się w praktyce. Ale może akurat...

 

Empik Go w bibliotece - oferta

Z punktu widzenia użytkownika, korzystanie z bibliotecznego abonamentu Empik Go powinno przebiegać podobnie jak przy Legimi. Czytelnik otrzymuje kod na 30 dni dostępu do usługi, który aktywuje na stronie Empiku. Po tym czasie dostęp wygasa. Aby kontynuować, znowu trzeba udać się do biblioteki. Jest jednak kilka różnic. Po pierwsze, w Empik Go jest wciąż znacznie mniej publikacji niż w bibliotecznym Legimi. Po drugie, Empik Go zawsze umożliwia dostęp także do audiobooków, podczas gdy w abonamentach bibliotecznych Legimi są to zazwyczaj tylko e-booki. No i po trzecie, w usłudze Empiku do aktywacji kodu służy jedna wspólna strona WWW, a w Legimi każdy musi skorzystać ze strony dedykowanej danej bibliotece.

 

Abonamenty biblioteczne na czytniki w liczbach (sierpień 2021 r.)

 

Legimi

Empik Go

e-booki

65 000

31 000

audiobooki

5 700

6 000

podcasty

-

12 000

źródło: materiały informacyjne Legimi i Empik

 

Empik Go w bibliotece - koszty

Nie wiem, jak wyglądają budżety bibliotek publicznych. W rozmowach, które przeprowadzałem z osobami decyzyjnymi w małopolskich bibliotekach, usłyszałem, że zakup abonamentu Legimi jest dla nich poważnym obciążeniem. Regionalne i lokalne biblioteki często są pozostawione same sobie w organizowaniu elektronicznego abonamentu, choć mogą liczyć na (raczej okazjonalne choć bardzo ważne) wsparcie finansowe z budżetów wojewódzkich, miejskich czy gminnych. Stąd abonament biblioteczny na e-booki wciąż nie jest powszechny w całym kraju.

 

Kody do Empik Go biblioteki mogą kupować na platformie hurtowni Platon, po 10, 20, 50 i 100 na raz (źródło: platon.com.pl)

 

Kody dostępu do Empik Go biblioteki mogą kupować zarówno w dłuższej perspektywie jak i okazjonalnie – na jeden miesiąc. Nawet bez konieczności zawierania umowy czy wnoszenia opłaty instalacyjnej. Tu jest chyba kolejna różnica w podejściu do usługi. Umowy z Legimi są zawierane na dłuższe, wielomiesięczne okresy i trzeba się liczyć z wniesieniem dodatkowej opłaty instalacyjnej. Jakie są oficjalnie podane ceny? Przy zakupie 10 miesięcznych kodów Empik Go, jeden użytkownik „normalnie” kosztuje budżet biblioteczny ok. 40 PLN (po rabacie jest to jednak ok. 25 PLN). Przy zakupie stu kodów dostępu do Empik Go, cena spada do ok. 16,80 PLN (po rabacie) na czytelnika. O ile się orientuję, cennik Legimi jest podobny. Przy umowie na rok i zakupie minimum 300 kodów, biblioteka (w wersji bez obsługi czytników Kindle) płaci za jednego użytkownika ok. 16,70 PLN/mies. W przypadku umowy na zakup większej ilości kodów, cena płacona za dostęp dla jednego czytelnika jest niższa.

 

Empik Go w bibliotece - czytniki książek

Podobnie jak w „zwykłej” edycji Empik Go, wersja biblioteczna zapewne działa na PocketBookach i inkBookach. Jak zwykle pojawia się jednak kwestia najliczniej obecnych w Polsce czytników książek – Kindle. Według informacji z materiałów Legimi wynika, że także one mogą być objęte abonamentem bibliotecznym. Niestety w przypadku ich obsługi trzeba dopłacić 30% (pakiet z e-bookami). Kindle działające w abonamencie Empik Go zapowiedziano już dwa miesiące temu, ale na razie ta opcja nie działa. Póki co więc w praktyce posiadacze urządzeń tej marki nie mają możliwości korzystania z usługi wykupionej także przez publiczne biblioteki.

 

Podsumowanie

To miło, że pojawia się kolejna usługa, mogąca promować czytelnictwo także w formie e-booków. Na szerszą skalę oferty bibliotecznej zapewne trzeba będzie jeszcze poczekać. Na razie kody Empik Go rozdają biblioteki publiczne m.in. w Mińsku Mazowieckim, Ząbkach, Piasecznie, Gogolinie czy Żurominie. Szansa, że ktoś natknie się na Empik Go w swojej lokalnej bibliotece nie jest więc duża, ale można spytać przy okazji... Szkoda, że wciąż biblioteki publiczne pozostawione są same sobie i nie ma w zakresie e-czytelnictwa systemowych rozwiązań dla całego kraju.

 

Ogłoszenie Biblioteki Publicznej w Żurominie (źródło: fb.com)

 

Nie miałem okazji korzystać z bibliotecznego Empik Go, ale wciąż mam aktywny „zwykły” abonament. Jeśli jesteście zainteresowani szczegółami sposobu korzystania z wypożyczalni, odsyłam do artykułu „Empik Go NA pierwszym CZYTNIKU PocketBooka”.

 

[Aktualizacja 7 XI 2021 r.]

Kod otrzymany w bibliotece należy aktywować w danym miesiącu (gdy został wydany) na stronie https://www.empik.com/go/biblioteki/kod. Ten abonament jest niezależny od innych subskrypcji, więc jeśli na przykład już mamy aktywny dostęp do Empik Go, to kod biblioteczny go nie przedłuży. Daje po prostu dostęp do wersji bibliotecznej na 30 dni.

 

 

Status abonamentu widoczny jest na koncie użytkownika w zakładce "Empik Go/Abonament biblioteczny"

TRANSLATE with x
// <![CDATA[ var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=["ar","bg","ca","zh-CHS","zh-CHT","cs","da","nl","en","et","fi","fr","de","el","ht","he","hi","mww","hu","id","it","ja","tlh","ko","lv","lt","ms","mt","no","fa","pl","pt","ro","ru","sk","sl","es","sv","th","tr","uk","ur","vi","cy"]; var LanguageMenu_values=["Arabic","Bulgarian","Catalan","Chinese Simplified","Chinese Traditional","Czech","Danish","Dutch","English","Estonian","Finnish","French","German","Greek","Haitian Creole","Hebrew","Hindi","Hmong Daw","Hungarian","Indonesian","Italian","Japanese","Klingon","Korean","Latvian","Lithuanian","Malay","Maltese","Norwegian","Persian","Polish","Portuguese","Romanian","Russian","Slovak","Slovenian","Spanish","Swedish","Thai","Turkish","Ukrainian","Urdu","Vietnamese","Welsh"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; // ]]>
 
TRANSLATE with
COPY THE URL BELOW
<!--a id="TwitterLink" title="Share on Twitter"> image image
Back
EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE
Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal
// <![CDATA[ var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement("div"); origLangDiv.id = "OriginalLanguageDiv"; origLangDiv.innerHTML = "<span id='OriginalTextSpan'>ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); // ]]>
Like Reblog Comment
text 2021-07-10 10:20
Jak wirus z Wuhanu zmienił WYPOŻYCZENIA z bibliotek (w Holandii)

Holenderski urząd statystyczny (Centraal Bureau voor de Statistiek) podał wyniki badań dotyczących bibliotek w czasie pandemii wirusa z Wuhanu. Nie jest zaskoczeniem, że czasowe zamknięcie wypożyczalni spowodowało znaczny spadek w dostępnie do książek papierowych. Jednak dzięki wysiłkowi narodowej Biblioteki Królewskiej w Hadze (Koninklijke Bibliotheek) i lokalnych bibliotek, mniejszą dostępność do placówek, częściowo zrekompensowały e-booki i audiobooki.

 

Czytniki Kobo są bardzo popularne w Holandii, także dzięki możliwości korzystania z abonamentu Kobo Plus oraz bibliotek (Groningen, 12 II 2018 r.)

 

Holandia posiada rozwiązania systemowe, sprzyjające rozwojowi e-czytelnictwa. Tworzy je wspomniana Koninklijke Bibliotheek. Polegają one m.in. na uruchomieniu ogólnokrajowego systemu wypożyczeń e-booków (także dla posiadaczy czytników książek) i audiobooków. Pisałem już o tym kilka razy (m.in. „Sprzedaż i wypożyczenia e-booków rosną - w Holandii”, „Coraz więcej e-booków z bibliotek publicznych (w Holandii)”). Co roku organizowana jest także wakacyjna akcja VakantieBieb, w ramach której w lecie udostępniane są bezpłatnie książki elektroniczne w mobilnej aplikacji („Wakacyjna biblioteka po holendersku”). Rok temu akcję przemianowano na ThuisBieb i wykroczyła ona poza ramy wakacyjnego relaksu. Holenderska Biblioteka Narodowa umożliwiła wtedy wszystkim Holendrom bezpłatny dostęp do stu pozycji. To zapewne największa tego typu inicjatywa w Europie. Co prawda podobnie reklamują swoje osiągnięcia organizatorzy podobnej polskiej akcji „Czytaj PL”, twierdząc, że to „największa w Polsce i na świecie tego rodzaju akcja czytelnicza”. Ale u nas udostępniono tylko dwanaście tytułów przez miesiąc (wpis „OD PONIEDZIAŁKU trwa akcja Czytaj PL 2020”). Mimo wszystko i tak miło, że robimy choć tyle.

 

W tym roku Koninklijke Bibliotheek oferuje na wakacje wszystkim dzieciom w Holandii dostęp do dowolnych dziesięciu e-booków i audiobooków ze swoich zbiorów w ramach akcji Boek 'n Trip (źródło: www.jeugdbibliotheek.nl)

 

Raport CBS

Według wstępnych danych holenderskiego CBS („Minder boeken uitgeleend, toename gebruik online Bibliotheek in 2020”), pomiędzy rokiem 2019 a 2020 (dane wstępne) ilość wypożyczeń fizycznych książek spadła aż o 17,7 milionów. W 2020 roku do posiadaczy kart bibliotecznych trafiło 43,4 mln papierowych wydań. W tym czasie wyraźnie wzrosło wypożyczanie e-booków. O ile w 2019 było to 3,9 mln, to w zeszłym roku systemy biblioteczne udostępniły 6,5 mln takich publikacji. Choć wzrost o 45% jest spektakularny, to jednak nie zdołał on w pełni zrekompensować spadku wypożyczeń wersji papierowych. Pokazuje to, jak wciąż ważne są (zapewne nie tylko w Holandii) lokalne biblioteki w tradycyjnym wydaniu. Choć trudno też bagatelizować rolę bibliotekarzy w promowaniu e-czytelnictwa, dzięki którym 10 mln e-booków i audiobooków trafiło do rąk holenderskich czytelników w 2020 roku.

 

 

Wypożyczenia w holenderskich bibliotekach w roku 2019 i 2020 (źródło: www.cbs.nl)

 

Podsumowanie

Patrząc na liczby, warto pamiętać, że Holendrzy nie są biednym (choć przecież oszczędnym) społeczeństwem, a na rynku jest spora konkurencja. Obok publicznych bibliotek, są przecież księgarnie oraz abonamentowy dostęp do e-booków (np. Kobo Plus z ofertą ponad 700 tys. tytułów e-booków i audiobooków). Mimo tego, zarówno Holenderska Biblioteka Narodowa jak i lokalne wypożyczalnie od dawna z powodzeniem oferują dostęp do e-booków, co pozwoliło przynajmniej częściowo zrekompensować dramatyczny spadek wypożyczeń w czasie pandemii wirusa z Wuhanu. W Polsce brak jest systemowych rozwiązań w tym względzie. Całe szczęście, że przynajmniej w wielu lokalnych budżetach samorządowych znajdują się co roku pieniądze na dofinansowanie zakupów bibliotecznego abonamentu Legimi. Można z niego korzystać zarówno na smartfonach czy tabletach jak i niektórych czytnikach książek (o ile są kody...).

Like Reblog Comment
text 2021-03-27 08:43
OSIEM tekstów Stanisława Lema bezpłatnie dzięki Bibliotece Narodowej

Kilka razy w rym miejscu narzekałem na znieczulicę naszej Biblioteki Narodowej na potrzeby współczesnego czytelnika. Robiłem to zarówno przy okazji opisywania największej na świecie akcji bezpłatnego wypożyczania e-booków i audiobooków organizowanej przez holenderską Koninklijke Bibliotheek (wpis „Wakacyjna biblioteka po holendersku”). Podobnie czyniłem pisząc o podobnej, znacznie mniejszej, ale wartościowej akcji „Czytaj PL!”. Wspominałem o tym również przy okazji wysiłku podejmowanego przez regionalne i lokalne biblioteki we wspieraniu e-czytelnictwa (wpis „Legimi w natarciu w Małopolsce”). I wiecie co? Wszystko to muszę teraz odszczekać!

 

PocketBook InkPad Color wzbogacony świeżo o sześć tekstów Stanisława Lema z serwisu Polona

 

Biblioteka Narodowa udostępniła właśnie bezpłatnie, w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa, aż osiem (!) krótkich tekstów Stanisława Lema. Można je znaleźć w serwisie Polona i pobrać nawet w formacie e-bookowym (EPUB, MOBI). Są to m.in. wybrane teksty z „Bajek robotów” co może się przydać uczniom szukającym lektury obowiązkowej. Żeby nie było tak różowo, wydawnictwa pozbawione są wszelkiej obudowy, poza okładką. Brak jest metadanych, strony tytułowej oraz choć kilku słów  objaśnienia skąd teksty pochodzą czy kiedy zostały opublikowane po raz pierwszy.

 

Teskty z Polony można pobierać m.in. w formacie EPUB lub MOBI (źródło: polona.pl)

 

W Polonie znajdziemy obecnie e-booki:

Stanisław Lem „Maszyna Trurla”;

Stanisław Lem „Tragedia pralnicza”;

Stanisław Lem „Nowa kosmogonia”;

Stanisław Lem „Terminus”

Stanisław Lem „Bajka o królu Murdasie”;

Stanisław Lem „Dialogi”;

Stanisław Lem „O ewolucji”;

Stanisław Lem „Philip K. Dick, czyli fantomatyka mimo woli”.

 

Stanisław Lem „Maszyna Trurla” - okładka

 

„– Zniszczę Trurla! – rzekła maszyna. – Ale przedtem odpowie mi na pytanie, ile jest dwa a dwa?

Ach, odpowie ci, i to tak, że będziesz zadowolona i na pewno się z nim pogodzisz, nieprawdaż, Trurlu? – uspokajająco rzekł mediator.

No, zapewne... – rzekł ów słabym głosem.

Tak? – powiedziała maszyna. – To ile jest dwa a dwa?

Czte... to jest siedem... – jeszcze ciszej powiedział Trurl.

Ha ha! Nie cztery więc, tylko siedem, co? — zahuczała maszyna. – A widzisz! Siedem, naturalnie, że siedem, zawsze było siedem! — gorliwie przytaknął Klapaucjusz. – Czy wypuścisz nas już? – dodał ostrożnie.”

Stanisław Lem „Maszyna Trurla”

 

Podsumowanie

Publikacja Biblioteki Narodowej zbiegła się z piętnastą rocznicą śmierci autora. Cóż mogę powiedzieć na podsumowanie... Nie ma teraz wymówki, trzeba sięgnąć po teksty Stanisława Lema, jeśli ktoś jeszcze tego nie zrobił. Ja przeczytałem dziś przy śniadaniu po raz enty „Maszynę Trurla” i bawiłem się przednio! Przychodzi mi też do głowy jeszcze jedno podsumowanie, a mianowicie (narodowe oczywiście) przysłowie – lepszy rydz niż nic.

 

More posts
Your Dashboard view:
Need help?