logo
Wrong email address or username
Wrong email address or username
Incorrect verification code
back to top
Search tags: ahmad
Load new posts () and activity
Like Reblog Comment
review 2015-11-20 10:23
Ein Traum bittersüßer, behutsamer Melancholie
Golem und Dschinn - Eine Liebe nicht von dieser Welt: Roman - Annette Grube,Helene Wecker

„Golem und Dschinn“ von Helene Wecker habe ich als Rezensionsexemplar über das Bloggerportal von Random House angefragt. Diese Entscheidung war das Blogger-Äquivalent eines Spontankaufs, denn das Buch stand nie auf meiner Wunschliste. Der Klappentext hat mich einfach neugierig gemacht. Ich suche immer nach neuen Ideen in der Urban Fantasy und bisher habe ich noch kein Buch dieses Genres gelesen, in dem ein Golem und/oder ein Dschinn die Hauptrolle übernehmen. Ein wenig skeptisch war ich trotz dessen, da der Untertitel „Eine Liebe nicht von dieser Welt“ nicht gerade meinem Beuteschema entspricht. Doch was wäre das Lese-Leben ohne Risiken?

 

Chavas Leben beginnt mitten auf dem Ozean, auf der Überfahrt von Polen nach New York, als ihr Meister sie erweckt. Chava ist kein Mensch – sie ist ein Golem, geschaffen von einem unmoralischen Rabbi, um zu dienen und zu gehorchen. Doch ihr Meister verstirbt noch bevor sie New York erreichen. Ihrem Daseinszweck beraubt, spürt und hört sie die Wünsche, Sorgen und Sehnsüchte aller Menschen um sich herum. Allein in einer fremden Stadt muss sie lernen, sich zurecht zu finden, ohne aufzufallen. Nie hätte sie erwartet, eine verwandte Seele zu treffen; jemanden, der sich ebenso verloren, einsam und anders fühlt wie sie. Ahmad ist ein Dschinn, lebendiges Feuer. Vor Jahrhunderten wurden ihm von einem mächtigen Zauberer seine Kräfte genommen. Eingesperrt in einer Kupferflasche trägt ihn das Schicksal in das syrische Viertel in New York.
Zwischen Millionen von Menschen versuchen Chava und Ahmad, gegen einen gefährlichen Feind zu bestehen und Liebe, Freundschaft und ihren Platz in einer Welt zu finden, in die sie eigentlich nicht gehören.

 

„Golem und Dschinn“ ist Juwel; ein unentdeckter Diamant in einem Genre, das von bedeutungslosen, austauschbaren Geschichten regelrecht überflutet wird. Literatur wie diese ist selten und deswegen umso kostbarer. Meine Skepsis war überflüssig, denn das Buch ist weder kitschig, noch übertrieben oder billig. Helene Wecker verfolgt ihren ganz eigenen Stil und beweist, wie viel Originalität die Kategorie der Urban Fantasy für diejenigen zulässt, die sich trauen, abseits der Massenware zu schreiben. „Golem und Dschinn“ ist sanft, leise und zärtlich; es ist ein Traum bittersüßer, behutsamer Melancholie. Die Autorin pflegt einen poetischen, blumigen Schreibstil, mit dem sie ihre Leser_innen im Handumdrehen in eine Welt voller kleinerer und größerer Schicksale entführt, deren Verbundenheit sich erst nach und nach offenbart. Ihre Liebe zu Details, zu den zahllosen winzigen Facetten der Leben ihrer Figuren ist herzergreifend. Sie vereint Nähe und Distanz, indem sie mit den Blickwinkeln spielt, ohne die Erzählperspektive zu ändern. Durch Chavas und Ahmads Augen erlaubt sie sich und den Leser_innen, die Menschheit von verschiedenen Seiten zu betrachten. Sie sehen Schönheit, Reinheit, Absurdität und Leid im alltäglichen Wahnsinn – Kleinigkeiten, die wir selbst nicht wahrnehmen. Ich fand es faszinierend, sie bei dem Versuch zu beobachten, sich zu integrieren, denn eben diese Kleinigkeiten bereiten ihnen die größten Schwierigkeiten. Dabei gehen sie ganz unterschiedlich damit um. Während Chava sich versteckt und furchtbare Angst davor hat, dass ihre wahre Natur offenbart wird, liebt Ahmad das Risiko und flüchtet sich immer wieder in spontane, waghalsige Unternehmungen. Sie sind wahrhaft gegensätzlich, ergänzen sich aber genau deswegen perfekt. Die Beziehung dieser beiden unheimlich realistischen Persönlichkeiten ist rein, unschuldig und ehrlich, denn nur mit einander können sie tatsächlich sie selbst sein. Sie geben sich gegenseitig Halt. Ich bin Helene Wecker so dankbar, dass sie der Versuchung widerstand, Chava und Ahmad in eine klischeebeladene Liebesaffäre zu zwingen und das Wesen ihrer komplizierten Verbindung stattdessen differenziert herausarbeitete. Den deutschen Untertitel des Buches finde ich daher etwas irreführend, denn Liebe spielt in Weckers Geschichte nur sehr subtil eine Rolle. Alle Lebewesen suchen nach Liebe, ob Mensch oder nicht. Triefende, schwülstige Romantik hat damit nicht das Geringste zu tun. Ich denke, genau diese Einstellung hat „Golem und Dschinn“ für mich zu einer außergewöhnlichen Lektüre gemacht. Ihre Suche nach Liebe ist für die Figuren die wahre Herausforderung in ihrem Leben, der Grund, warum sie sich Tag für Tag abrackern und jeden Morgen aufstehen, selbst wenn ihr alltäglicher Kampf aussichtslos erscheint. Ich konnte mich hervorragend mit ihnen identifizieren, weil ich mich in den Hindernissen ihres Daseins wiederfinden konnte. Käfige sind vielfältig und nicht alle kann man sehen. Die vielen kleinen Geschichten geben dem Buch seine besondere Atmosphäre – nicht traurig, aber auf gewisse Weise schwermütig, wie ein Seufzer, der aus tiefstem Herzen kommt.

 

Ich fand „Golem und Dschinn“ überraschend und berührend. Es ist eine wundervolle Geschichte vom Leben, von der Liebe, von tiefer Freundschaft und von den Konsequenzen des freien Willens. Letzterer bringt uns manchmal an gute und manchmal an schlechte Orte – die Frage ist, was man daraus macht. Chava und Ahmad beweisen, dass jede_r ein Recht auf ein eigenes Schicksal hat, auf eigene Entscheidungen und dass es nicht ausschließlich unsere Herkunft oder Veranlagung ist, die uns definiert. Wir haben unser Leben in der Hand und können jeder Zeit über uns selbst hinauswachsen.
Ich möchte euch „Golem und Dschinn“ nachdrücklich und vehement empfehlen. Das Buch ist seit langem das Beste, was ich aus der erwachsenen Urban Fantasy gelesen habe: originell, kreativ und bezaubernd. Es ist ganz bestimmt keine Durchschnittslektüre, sondern herzerwärmend und einzigartig. Es ist eine Geschichte, die sich wie Balsam um die Seele legt.

 

Vielen Dank an das Bloggerportal von Random House für die Bereitstellung dieses Rezensionsexemplars!

Source: wortmagieblog.wordpress.com/2015/11/20/helene-wecker-golem-und-dschinn
Like Reblog Comment
text 2015-02-28 04:42
Reading progress update: I've read 150 out of 304 pages.
The Caretaker - A.X. Ahmad

I had to peek at the end to make sure a certain character came out OK so I could bear to keep reading. This is why sometimes I just want to read romance.

Like Reblog Comment
review 2014-12-20 00:00
البصيرة
البصيرة - José Saramago,AhmAd Abdul LAtif
البصيرة من أفضل الروايات التى قرأتها عن ديكتاتورية الحكومات وفسادها وعن بصيرة شعب قاموا بثورة بيضاء متمثلة فى تصويت أبيض فى الانتخابات لأظهار اعتراضهم على كذب الحكومة , فسارماجوا كتب كل ما تفعله الحكومات ضد شعبها الذي من الممكن أن يعترض على حكمهم وعلى ديمقراطيتهم المزعومة بمجرد أصوات بيضاء ولكنهم خالفوا النظام فيجب العقاب

كتب سارماجو عن الشعب فمنهم من عاش طوال عمره يحب الحزب الحاكم ويصدق كذب إعلامهم وحتى عندما يموتون بسبب تفجير قامت به الحكومة مازالوا يصدقون الحكومة ويحلفون بحياة الرئيس, وعن جزء من الشعب جائته البصيرة ففهم كذب الحكومة وبدء يظهر اعتراضه على تزوير ارادته عن طريق ديمقراطية وهمية.

فكتب العبقري ساراماجو عن أفعال الحكومة من نشر أخبار كاذبة فى جميع الصحف والإعلام , , ومن خطابات رنانة لإشعال حماس الوطنية لدى الشعب وانهم يدافعون عن الوطن ضد اعداء الوطن الارهابيين , بث الخوف فى نفوس الشعب عن طريق عمل تفجيرات وعن طريق وهم الناس بأن منازلهم سوف يتم سرقتها وان الفوضى أتيه ,الربط بين شئ مهم أليم حدث للشعب مثل العمي وما يحدث الان من التصويت الأبيض , أى شخص يعترض على الحكومة يكون ارهابي , وتبدأ تسأل الحكومة عن من حركه ومن دفع له الاموال وعن مؤامرة كونية ضد البلد , عن محاولة الايقاع بين الشعب وايهامهم ان الحكومة تحاول ان تحميهم من الحرب الأهلية ولكن من يريد فعلا حرب أهلية هو الحاكم وحكومته .

كل هذه الذي قاله الكاتب تتخيلون ان الرواية عن مصر ولكن الرواية تحدث فى كل بلد يحكمه ديكتاتوريات نفس جرائم الحكومة وكذبهم .. ونفس طبيعة الشعب الذي سلم عقله وحياته لحكومة كاذبة , ولكن للأسف لم تصب البصيرة حتى الأن مصر.

طوال الوقت أتخيل ان الحكام يضحكون بل ويقهقون علي أفعال الشعب , يضحكون ويقولون كيف نقوم بسرقتهم بقتلهم بانتهاك اعراضهم, بالكذب عليهم, بتخويفهم , بتزوير اراداتهم , ومازالوا يصدقوننا ويهتفون بأسمائنا , وهذا ما ذكره سارماجو عندما ضحك رئيس البلد ورئيس حكومته على الشعب الذى تحرك وعاد الى العاصمة من مجرد خطاب .

الجزء الذى اعجبني من تصرف شعب أصابه البصيرة عندما عاد جزء من المواطنيين الى منازلهم وأخذ الاعلام يقول ان من قام بالتصويت الابيض سيعتدون على هؤلاء المواطنين الشرفاء وهذا لم يحدث بل ساعدوهم فى ترتيب اثاث منزلهم ورحبوا بعودتهم , لأن البصيرة التى جعلتهم ييعترضون علي الحكومة.. وينقذون زوجة الطبيب هلى التى اوضحت لهم ان جيرانهم ليسوا خونة ولكن للأسف تم خداعهم , وان الحكومة لا يوجد لها هم أكثر من الايقاع بيننا حتى ننشغل بتخوين بعضنا بدلا من انتقادها.

النهاية من رأيي تقول ان الحكومة ستظل قاتلة فاسدة وان المدينة الان من الممكن ان تعيش ببصيرتها بدون زوجة الطبيب التى كانت بصيرتهم وقت العمي .

هذه الرواية كان من الممكن ان تكون افضل رواية قرأتها فى حياتى ولكن اسلوب سارماجو متعب لاقصى درجة وايضا تفاصيل مملة فى بعض الأحيان .
Like Reblog Comment
review 2014-08-30 00:00
الفيل الأزرق al Fil al Azraq / The Blue Elephant
الفيل الأزرق al Fil al Azraq / The Blue Elephant - أحمد مراد Ahmad Murad امبارح كنت عايز ادخل سينما وصاحبي كان مصمم يخش الفيل الازرق وانا مش عايز كان قلبي حاسس ان الفيلم والرواية مش هيعجبونى وملهموش تلاتين لازمة وعشان كدا مشترتش الرواية , واقنعته ودخلنا فيلم
The Purge

خرج من الفيلم بيسب ويشتم ويقولى مش الفيل الازرق كان احسن , وانا أقول لأ بردو مش هخش أم الفيل الازرق, بعد ما قرأت الرواية الحمد الله انى مدخلتش الفيلم وإلا كان صاحبي زمانى سايبه الساعة التلاتة الصبح فى رملة بولاق وهما كانوا قاموا بالواجب .


لقيت نقد لاحمد مراد ان الرواية مسروقة من فيلم والرجل انتقد الرواية فى حاجات كتير , استنيت لم قرأت الرواية, وقرات بعدها النقد ولقيت الرجل بيتكلم كلام منطقى, واحمد مراد رد رد ملوش اى لازمة وقال اذا جاءكم فاسق بنبأ وأن الفكرة جاءت لاحمد مراد من كتاب الجبرتي وجاب الفقرة من كتاب الجبرتي !!!!!!

يا سلام يعنى انا مش فاهم هو لازم يسرق الفيلم بالنص ... ده يبقى ترجمة مش سرقة, الموضوع كله فكرة انقلها وبعد كدا اقدر ابنى عليها شوية أكشن ومخدرات وجنس تبقى رواية, وبعدين احمد مراد مردش على اى حاجة تانية الراجل انتقده فيها ..

أنا كنت عايز اتكلم كتير فى الريفيو عن ليه الرواية باعتبرها سيئة وسيئة جدا كمان , لكن الصراحة لقيت كل الى عايز اقوله فى ريفيوهات اصدقائي فما ملوش لازمة التكرار , وبعدين مش عايز احرق الرواية عشان لو حد عايز يتفرج على الفيلم او يقرأ الرواية.

انا كنت عايز بس انتقد حاجة بسيطة :

كنت عايز انتقد اقتباسه لأيات قرأنيه فى غير مواضعها
انتقد طريقة الكلام على الله فى نهاية الرواية

انتقد تشبيه ووصفه بحب اوي لانواع المخدرات والخمرا وارتياحه للتبول , موسوعة قذرة الصراحة

انتقد التيمات المسروقة من الافلام الاجنبية
انتقد كثرة الالفاظ الاجنبية ملهاش تلاتين لازمة

انتقد التفاصيل , تفاصيل رغي , يعنى اقرأ وصف لحلم فى بتاع عشرمائة صفحة ليييه
ووصف لتلات فهود بيأكلوا جاموسة فى صفحتين

انتقد طبعا الحبكة , وفكرة الرواية ونهاية الرواية وابو ام الرواية

انتقد اللغة لدرجة انه يقولك فشخ كتفي..ودماغي اتفشخت.

انا ممكن قعد اقراها تانى وممكن الاقى تناقضات اكتر , لكن مش هضيع وقتى تانى عليها محروقة اصلا الرواية

بعض الريفيوهات التى قالت كل ما نفسي
ولكن الريفيوهات حاكية القصة والنهاية المفاجأة الى فى اخر الرواية
فالى عايز يقرأ الرواية , ممكن يقرأ الريفيوهات بعدها عشان ميحرقش عليه المفاجاة, عشان يتحرق دمه بس شوية ولا احنا بس يتحرق دمنا :)

ريفيو الصديق محمد العربي

ريفيو الصديق أحمد الديب

ريفيو الصديقة مى

">ريفيو الصديق نزار
Like Reblog Comment
show activity (+)
review 2014-06-10 22:09
No Harvest But a Thorn , by Shahnon Ahmad
NO HARVEST BUT A THORN (Ranjau Sepanjang Jalan) - Shahnon Ahmad

Fear. Body-sapping hard work from dawn until dusk, day after day, year after year. Ignorance, superstition, envy, the narrowest of horizons. And fear.

 

Welcome to the life of the poor Asian rice farmer, in fact, the life of most of humankind until relatively recently.

 

Shahnon Ahmad (b. 1933) was born and grew up in the Malaysian village that is the setting of Ranjau Sepanjang Jalan (Traps Along the Way - 1966) before he received a university education in Australia (but not until 1971), was elected member of parliament and became an important author (the most important, according to some sources) in his home country of Malaysia. And so, in this story of a small rice farmer and his family, Ahmad is writing straight from the heart. 

 

Read more
More posts
Your Dashboard view:
Need help?